П. Состоится ли в скором времени?
М.А. Видимо, в 1973 году.
П. «Тихий Дон» – это красная «Илиада». Он перевоспитывает человечество, не только русских. Хотя роман национальный, но имеет общечеловеческое значение.
М.А. Дело читателя определять значимость, весомость. Автору, по крайней мере, нескромно давать себе оценку. Это личное дело читателя.
П. Мы проводим литературные чтения воспитательного характера, разбираем отдельные места романа.
М.А. Обсуждение отдельных частей полезно для их осмысления.
П. Что побудило вас написать эпопею того времени? Настроение, события гражданской войны? Чтобы написать такое произведение, нужен большой толчок.
М.А. Я писал рассказы, потом взялся за роман как всеобъемлющую форму.
П. Сколько времени заняло написание романа?
М.А. С 23-го по 40-й год.
П. Сколько времени писали первую часть?
М.А. Кажется, года три. Я начал с корниловского выступления в период революции с участием казаков. Потом решил описать, почему казаки и др. отказались поддержать Корнилова, затем описать гражданскую войну, революцию. От первоначального плана отступил и начал с довоенного времени – это более всеобъемлюще.
П. «Тихий Дон» не вызывает противоречий, все принимается так, как есть, как описано. С вами могут не согласиться, но он вызывает у всех правдивую восторженность: каждый переживает за героев.
М.А. Надо заставить читателя самого додумывать концовку, нельзя все разжевывать. Надо дать возможность читателю подумать и поразмыслить.
П. Послужил ли роман «Война и мир» Толстого примером при написании «Тихого Дона»?
М.А. Толстой влиял на многих, конечно, и на меня.
П. Русскому читателю более близок «Тихий Дон». Чем объяснить, что он имеет влияние на все народы всех стран, всех континентов?
М.А. Найдите ответ у К. Приймы. Он записал. Мнение на этот счет не мое. Мое мнение отсутствует. У каждого писателя есть одно произведение, которое определяет его лицо. У Толстого это «Война и мир». Писатель бесконечно не может выдавать.
П. «Тихий Дон» вошел в мировую литературу. Многие читатели думают, не вернетесь ли вы к монументальному рассказу?
М.А. Ни о чем не думаю, кроме «Они сражались за Родину», и, естественно, не хочу отвлекаться. Мне хватит и этого, ни за что другое не берусь.
П. Есть ли в «Тихом Доне» наряду с главным героем Григорием Мелеховым равный ему персонаж?
М.А. Григорий – главное социально действующее лицо, остальные – фон.
П. Почему «Тихий Дон» превалирует над другими произведениями?
М.А. Тема шире, чем в «Поднятой целине». «Поднятая целина» охватывает короткий период времени, а «Тихий Дон» – это жизнь на переломном этапе и несопоставима по локальности.
П. Что вы думаете о силе воздействия отечественной литературы? Как относиться к своему языку и литературе?
М.А. Не забывайте родной язык, потому что у каждого есть своя Родина.
П. У вас нелегкая жизнь. Как нашли силы стать писателем?
М.А. Трудно ответить, почему инженер не стал преподавателем и др. Это зависит от призвания. Почему Чехов-врач стал писателем? Михайловский – инженер-путеец – стал писателем?
П. Как читатель кого нам порекомендуете из писателей для популяризации?
М.А. Читаю много и подряд и никого не выделяю. Пусть сам читатель определяет!
П. Вы были за границей. Не намечаются ли еще поездки?
М.А. Возможно, и будут, но не в этом году. Другие ездят официально, а я как турист. Не люблю официальных поездок. Официально и в Бельгию не поеду, а только как частное лицо. Будете ли вы моим Чичериным?
П. Сочту за честь.
М.А. Тогда поеду. В нынешнем виде Бельгия для меня интереса не представляет. В историческом плане посмотреть – другое дело.
П. Скажите о донских писателях, о молодых, о Калинине и других в общей форме.
М.А. Писатели хорошие.
П. Может ли писатель писать, не находясь в среде?
М.А. Надо знать точно, о чем пишешь, а так попадешься на мелочах. У меня в «Тихом Доне» есть фраза «Эвакуацию казаков поддержали англичане. Императорские пушки Индии послали залп по Новороссийску». В связи с этим в английской прессе появилась статья, в которой отмечалось, что императорские пушки Индии были не 6-дюймовки, а другие. Я говорю о мелочах, но читатель придирчив.
П. Что бы вы хотели пожелать «Советскому патриоту» в год 50-летия СССР?
М.А. Желаю всего самого доброго. Желаю делать полезное дело по сплочению советских граждан за границей. 27 лет журналу – это не так уж мало.
П. В журнале мы отмечаем все 15 республик. Последняя статья будет о Молдавии. Просим вас написать статью для журнала.
1973 год
13 июня
Сегодня, как обычно, разбираю почту. Обратил внимание на письмо из г. Якутска от тов. Петрова И.С. В письме задавался вопрос о том, что объединяет Шолохова и Твардовского. В этот момент в кабинет зашел М.А. Прочитав письмо, он сказал: «Ничто!.. Просто коллеги, хороший писатель… талантлив».
10–11 июля
М.А. Шолохова посетил генерал-лейтенант Скориков Григорий Петрович, начальник 10-го управления Генштаба министерства обороны СССР, хороший знакомый М.А., уроженец соседней станицы Мигулинской. М.А. принимал его дважды: вечером 10 июля и утром 11-го. Состоялась очень теплая беседа. Григорий Петрович рассказывал о жизни космонавтов и о создании космической орбитальной станции. Он подарил Марии Петровне оригинальный чайник из белого фарфора с красноватым пестрым рисунком, Михаилу Александровичу – ручку и бутылку коньяка. «Вот они и наши казачки – по всему Союзу есть и на больших постах», – сказал М.А.
13 июля
С 11 по 13 июля в гостях у М.А. был преподаватель русской и советской литературы Новисадского университета Югославии г-н Багуан Касанович. Состоялись две беседы. Привожу сокращенный диалог между М.А. и Б.К.
Б.К. Я написал кандидатскую диссертацию по рассказу «Судьба человека». Теперь готовлю докторскую на тему: «Экономическое и трагическое в творчестве М.А. Шолохова».
М.А. Какие у вас есть вопросы ко мне?
Б.К. Вопросы есть. (Передает вопросы М.А. в письменном виде.) Хочу написать статью о Шолохове в газету «Тихий Дон».
М.А. Чем могу вам помочь, машиной? – И далее поинтересовался: – Как оцениваете книгу К. Приймы?
