1404 — перед походом в Китай Тимур назначает юного Улугбека правителем Ташкента и Моголистана.
1409 — Улугбек становится правителем Мавераннахра.
1417 — строительство медресе в Бухаре, над воротами которого Улугбек повелел написать: «Стремление к знанию — обязанность каждого мусульманина и мусульманки».
1420 — окончание строительства медресе в Самарканде.
1427 — неудачный военный поход на север. Кочевые узбеки в ответ опустошают Мавераннахр и едва не захватывают Самарканд.
1428—1429 — строительство обсерватории на холме Кухак. Начало наблюдений за звездами.
1437 — год, из которого исходил Улугбек при вычислении в «Звездных таблицах».
1442 — посещение обсерватории матерью Улугбека и историком Абдар-Раззаком, оставившим краткое описание здания.
1449, 27 октября — трагическая гибель Улугбека от руки убийцы.
К сожалению, труды самого Улугбека до сих пор не переведены на русский язык. Можно познакомиться только с литературой о великом ученом:
В. В. Бартольд, Улугбек и его время. По богатству охваченного материала это самое важное исследование жизни Улугбека Но в нем почти совершенно ие освещено главное — его научная деятельность. К тому же эта монография вышла в небольшом количестве экземпляров в 1918 году и давно уже стала библиографической редкостью.
Т. Н. Кары-Ниязов, Астрономическая школа Улугбека. В книге впервые подробно рассмотрены научные труды Улугбека. Изложены научные вопросы довольно специально, требуя от читателей определенного уровня астрономических и математических знаний.
В. А. Шишкин, Обсерватория Улугбека и ее исследования. В сборнике «Труды института истории и археологии АН УзССР». 1953 год, т. 5. Полный и обстоятельный отчет о всех раскопках, которые велись с 1908 по 1948 год на холме Кухак. Приложена статья архитектора В. А. Нильсена о методах реконструкции здания обсерватории.
«История Узбекской ССР», т. I, 1955 г.
М. М. Герасимов, Основы восстановления лица по черепу. М., 1949 г. Книга содержит отчет о вскрытии погребения Улугбека и дает понятие о тех научных методах, на основе которых удалось воссоздать облик великого астронома.
Это, конечно, лишь основные и наиболее полные работы о жизни и научной деятельности Улугбека. Другие книги, выходившие до раскопок 1948 года, теперь устарели и дают неправильное представление об устройстве обсерватории.
Планета Венера.
Сахиб-Керани — Обладатель Счастливой Звезды — одно из прозвищ Тимура, данных ему придворными льстецами.
«Тимур» в переводе значит «железный».
Улемы -ученые богословы, толкователи корана.
Созвездие Козерога.
Так арабы называли планету Сатурн.
В этом «пророчестве», взятом действительно из одной старинной рукописи — совершенно фантастической «автобиографии» Тимура, звездочет показывает свое полное невежество даже с точки зрения арабской космографии того времени: он путает Овна с Тельцом.
Планета Юпитер.
Шейхи (буквально: «старцы»)—духовные руководители. И м а м ы (буквально: «стоящие впереди») — главы духовных школ.
Сунниты и шииты — представители двух религиозных направлений ислама, фанатично враждующие между собой.
Александр Македонский, ставший на Востоке героем многих легенд.
Фарсанг — мера длины, равная пути, проезжаемому всадником за час мелкой рысью. Примерно шесть-семь километров.
X у т б а — особая молитва, прославляющая царя или возвещающая о вступлении нового на престол.
Так называли населенные монгольскими племенами области нынешнего Казахстана.
Теперь это северо-западные провинции Китая.
Шариат (буквально: «путь к спасению») — свод религиозно-нравственных норм, выполнение которых обязательно для правоверных.
Медресе — высшее мусульманское духовное училище.
Библейский герой Иосиф, известный своей красотой, легенды о котором были распространены «а Востоке.
Этим типично восточным сравнением великий поэт хочет оказать, что для его героя веления судьбы покорны, как охотничий барабанчик.
Визирь (буквально: «носильщик тяжестей») — первый министр, носильщик тяжестей управления.
Игра слов: по-персидски «гаухар» означает и «жемчужина» и «сверкание меча».
Мухтасиб — чиновник, ведавший «полицией нравов» тех времен. Он следил за нравственностью горожан, наблюдал, чтобы на базаре не обвешивали покупателей, и т. п.
Казии — судьи.
Закят (буквально: «очищение») — так называлась обязательная уплата десятой части доходов на благотворительные и религиозные цели.
Г а н ч — скрепляющий раствор смеси алебастра с лёссовой пылью.
Так называли древние греки известный им обитаемый мир.
Теперь мы называем эту звезду менее поэтически: Бета Персея.
Так Улугбек называет косинус.
Т. Н. Кары-Ниязов, Астрономическая школа Улугбека, стр. 152.
Один телец — это созвездие Тельца. А второй — бык, на рогах которого, по представлениям корана, покоилась Земля.
Ф е т в а — юридически-моральное заключение законоведов по какому-нибудь делу, обязательное для каждого мусульманина.
