Малайя – южная оконечность Малаккского полуострова, а также обобщенное название малайских государств на Малаккском полуострове до появления в 1957 г. независимой Малайской федерации. Прим. ред.
Ныне – Каирский университет. Прим. ред.
Нью-Йоркский университет – самый крупный научно-исследовательский некоммерческий частный университет США. Прим. ред.
Старейшая (с 1817 г.) и наиболее престижная из ныне действующих профессиональных юридических школ США. Прим. ред.
Король Саудовской Аравии в период с 1953 по 1964 г. Прим. ред.
Движение свободных принцев призывало к образованию в стране конституционной монархии. Прим. ред.
Эр-Рияд – столица Саудовской Аравии, центр провинции Эр-Рияд. Прим. ред.
Основана в 1933 г. крупнейшими нефтяными компаниями США в целях эксплуатации нефтяных месторождений Саудовской Аравии. Прим. ред.
Четвертая арабо-израильская война между коалицией арабских стран, с одной стороны, и Израилем – с другой. Завершилась через 18 дней. Обе стороны понесли серьезные потери. Прим. ред.
Ямани и Белаид Абдельсалам посетили страны Западной Европы, Японию и США. То есть «стан врага» – представителей произраильского лагеря. Прим. ред.
Фундаментализм – собирательное наименование крайне консервативных философских, моральных и социальных течений. Прим. ред.
Saudi Aramco – национальная нефтяная компания Саудовской Аравии. По размерам нефтяных запасов и показателю добычи нефти – крупнейшая нефтяная компания мира. (При этом крупнейшей в мире публичной нефтегазовой компанией с марта 2013 г. является «Роснефть».) Прим. ред.
Сейчас Эд-Диръия – город в Саудовской Аравии, расположенный на западной окраине столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Прим. ред.
Амир (эмир) – в ряде мусульманских стран Востока и Африки титул правителя, князя, а также слово, которым обозначается обладатель этого титула. С арабского языка амир переводится как «принц», «князь», «повелитель». Прим. ред.
Мекка – город в западной части Саудовской Аравии неподалеку от Красного моря, центр паломничества мусульман. Прим. ред.
Медина – город в западной части Саудовской Аравии в районе Хиджаз. Прим. ред.
Король Саудовской Аравии, сын Абдуррахмана, султана Неджда. Прим. ред.
Ваххабизм – сформировавшееся в XVIII в. религиозно-политическое движение в исламе, названное по имени отца Мухаммада ибн Абд аль-Ваххабаат-Тамими (1703–1792). Согласно воззрениям Мухаммада, настоящий ислам практиковали лишь первые три поколения последователей пророка Мухаммеда, а все последующие нововведения – инородные, не свойственные истинному исламу элементы. Прим. ред.
Филиал американской нефтяной монополии Standard Oil в штате Калифорния (США). Прим. ред.
Бахрейн – островное государство в Юго-Западной Азии, самая маленькая арабская страна. Расположена на одноименном архипелаге в Персидском заливе. Прим. ред.
Впоследствии была преобразована в британскую нефтегазовую компанию BP (British Petroleum). Прим. ред.
Британский золотой соверен (англ. sovereign) – официальная платежная монета Британской короны, впервые выпущенная в 1489 г. Условно он равен одному фунту стерлингов (20 шиллингам). Прим. ред.
Современная Saudi Aramco. Прим. ред.
Рас-Таннура – крупный город-порт Персидского залива, расположенный на востоке Саудовской Аравии. Прим. ред.
Сейчас – нерабочий Трансаравийский нефтепровод (Tapline). Соединял города Аль-Кайсума (Саудовская Аравия) и Сидон (Ливан). Прим. ред.
Война Судного дня, или Четвертая арабо-израильская война – военный конфликт между Израилем и коалицией арабских стран, который начался с нападения Египта и Сирии 6 октября 1973 г., а завершился 24 октября того же года (через 18 дней). В результате обе стороны понесли значительные потери. Прим. ред.
Война между возглавляемыми США по мандату ООН многонациональными силами и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. Завершилась победой международной коалиции. Прим. ред.
