Во уверение чего мы оной подписали и печати наших гербов приложили.
Учинено в Санктпетербурге, Марта двадцать перваго дня тысяща седмьсот шестидесятаго года.
Граф Михайла Воронцов, Иван Шувалов, граф Н. Эстергазий.
Артикул сепартной и секретной.
Понеже главные причины побудили Ея Величество Императрицу Всероссийскую, и Ея Величество Императрицу Королеву Венгеро-Богемскую, не означивать и не определять в артикуле 5-м подписанной сего дня в Санктпетербурге конвенции упомянутаго возвращения убытков для справедливаго Ея Императорскому Величеству Всероссийской награждения, токмо обе Высокосодоговаривающияся стороны поставляют между собою формальным и точным образом обязательство, которое каждая из оных сторон вышепомянутым артикулом конвенции принять на себя разумела, того ради за потребно найдено, настоящим секретным артикулом обстоятельнее объявить: Что понеже Король Пруской начатием нынешней войны нарушил все прежние трактаты, и чрез то всем участвующим державам неоспоримое доставил право требовать на иждевении его возвращения всех тех убытков и разореней, коим он причиною, то Их Императоре кия Величества обещают друг другу наиторжественнейшим и обязательнейшим образом, во время нынешней войны все силы, а при будущем замирении все старания обще и согласно к тому употребить, что б Ея Величеству Императрице Королеве Венгеро-Богемской получить в свое владение всю Силезию и Графство Глацское, как такия области, кои издавна принадлежали Австрийскому Архи-Герцогскому дому, и на которыя Король Пруской потерял свои права начатием нынешней войны. А Ея Императорскому Величеству Всероссийской Королевство Прусское ныне Ея оружием действительно уже завоеванное, уступлено было, как справедливое награждение не токмо за понесенныя в сию войну убытки, но и за показанную общему доброму делу генерально услугу. При чем однако разумеет надлежит, что приемлемое Ея Величеством Императрицею Королевою обязательство не имеет быть тогда состоятельно, есть ли случится что помянутому Ея Величеству доставлено не будет уступление всей Силезии и Графства Глацкаго. Сей сепаратной и секретной артикул ратификован будет обеими Высокосодоговаривающимися сторонами в то же время, как и конвенция. Во уверение чего мы оной подписали и печати гербов наших приложили.
Учинено в Санктпетербурге Марта дватцать шестьдесят аго года.
Граф Михаила Воронцов, Иван Шувалов, граф
Н. Эстергазий.
ДЕКЛАРАЦИЯ.
Хотя в подписанной сего дни конвенции, Ея Императорское Величество Всероссийская и Ея Величество Императрица Венгеро-Богемская согласились, и постановили, во время сей войны, все силы, а при будущем замирении все старания обще и согласно к тому употребить, что б Королевство Пруское, ныне оружием Ея Императорскаго Величества Всероссийской действительно уже завоеванное, Ея Величеству уступлено было, как справедливое награждение за претерпенныя в нынешнюю войну убытки и показанную общему доброму делу генерально услугу; однако ж Ея Императорское Величество Всероссийская чрез сие предоставляет Себе принять с королевством и Республикою Польскою впредь такия меры о Королевстве Прусском, кои бы ко взаимному обеих сторон удовольствию служили, а Ея Величество Императрица Королева Венгеро-Богемская обещает придприемлемую о том, во свое время с Республикою негоциацию, добрыми своими официями подкреплять.
Сия декларация имеет равно и в одно время, с подписанною сего дня конвенциею, ратификована быть. Во уверение чего мы нижеподписали и печати] наших гербов приложили.
Учинено в Санктпетербурге Марта дватцать перваго дня тысяща седмьсот шестьдесятого года.
Граф Михаила Воронцов, Иван Шувалов, граф Н. Эстергазий.
Перевод сей написан на 10 листах. Моск. Г. Арх. М. И. Д. Конвенция 1760 г. Март. 21, 89.
Приложение 8
Рескрипт императрицы Екатерины II графу Панину «О независимости Татарской Орды от подданства Турецкого» от 2 апреля 1770 года
Божиею милостию Мы, Екатерина Вторая, Императрица и Самодержица Всероссийская, и прочая, и прочая, и прочая.
Нашему Генералу Аншефу Графу Панину.
Усмотря из реляции вашей от 4-го Марта под N 9, что первыя по Нашему повелению учиненныя вами подсылки к Татарам, в Турецком подданстве находящимся, для внушения им мыслей о удобности настоящаго времяни отстать от Порты Оттоманской, и тем свое состояние поправить, некоторое уже действие произвели, восхотели Мы чрез сие и ближае вам изьяснить Нашу систему в рассуждении Крымскаго полуострова и всех, под властью тамошнего Хана состоящих, Татарских народов, дабы вы в состоянии были, в случае действительной с их стороны податности на точные соглашения, во всем оной следовать.
Совсем нет Нашего намерения иметь сей полуостров и Татарския орды, к оному принадлежащия, в Пашем подданстве, а желательно только, чтобы они отторгнулись от подданства Турецкого и остались навсегда в независимости.
По положению Крыма и тех мест, на которых и Вне онаго Татары живут, а не меньше и по свойству их, они никогда не будут полезными Нашей Империи Подданными; никакия порядочные подати не могут быть с них собираемы, они же и к обороне границ ея Служить не будут; ибо с той стороны, коль скоро Порта не возможет ими повелевать, не будет уже никакого соседа, который бы покусился нападатть на Российские границы. Сверх того беспосредственным их подданством возбудилась бы общая и не безосновательном зависть и подозрение, о беспредельном намерении умножения областей, скипетру Нашему подверженных, от чего, однако ж, предостерегаться благоразумие научает, особливо тут, где никакой знатной и существительной пользы обещать себе не возможно, будучи Татарские народы такого свойства, что они за одно имя подданства щитают иметь право всего требовать в свою одну пользу, для других же услуги свои и пользу в том только поставляют, что живут спокойно и не разбойничают. Но сколь ни мало для россии пользы из подданства Крыма и татарских орд, но, напротив того, велико уже и знатно, быть может приращение силам и могуществу Российскому из их от власти Турецкой отторжения, и в независимости и собственной свободности утверждения; ибо единым сим обстоятельством так сказать возможно, что Оттоманская Порта, в рассуждении беспосредственно самой России, ея границ и соседства, претворится в небытие моральное, по тому, что ей не кем и ни с которой стороны неудобно будет делать никаких важных предприятий на Российския границы, да и тем же самым положится навсегда новое и довольно важное препятствие переводить ей свои войска и чрез Дунай, имея тогда в правом боку независимых от нея Татар.
