58
М. де Декер. Генрих IV, женщины Короля-галанта.
Фамилия эта созвучна слову «простак». – Прим. пер.
Фамилию Бельгард можно прочесть как «красивая стража». – Прим. пер.
Беллона (лат. Bellona) – древнеримская богиня войны, входила в свиту Марса, богиня подземного мира.
Летуаль, Пьер де (1546–1611) – автор книги «Мемуары Пьера де Летуаля, или Дневник царствования Генриха III и Генриха IV».
Бассомпьер, Франсуа де (1579–1646) – маркиз д’Аруэ, маршал Франции. Участвовал в большинстве войн, которые вели Генрих IV и позже его сын Людовик III.
Туше, Мария (1549–1630) – фаворитка Карла IX, красивая, образованная, кроткая Мария сохранила любовь короля до самой его смерти. У них было два сына: один умер в раннем возрасте; другой, Карл Валуа, получил титул герцога Ангулемского. В 1578 г. вышла замуж за Франсуа де Бальзак д’Энтраг, губернатора Орлеана. От этого брака у нее были две дочери.
Гужон, Жан (ок. 1510–1520 – ок. 1563–1568) – французский скульптор, архитектор, график. Выдающийся мастер эпохи Возрождения. Чистота и изящность его стиля имели большое влияние на развитие декоративного искусства Франции.
Так Генрих называл груди этой дамы. Точно так же он называл и груди Габриэль! – Прим. авт.
Малерб, Франсуа (1555–1628) – французский поэт, реформатор языка и стихосложения, выработал правильный классический стиль.
Равальяк, Франсуа (1578–1610) – убийца Генриха IV. Вскочив на запятки королевской кареты, остановившейся в толпе на улице Парижа, заколол короля кинжалом 14 мая 1610 г. в присутствии королевы Марии Медичи и их малолетних детей, Людовика и Гастона. Убийцу четвертовали на Гревской площади. Имя Равальяка стало нарицательным для цареубийцы.
Небольшой курорт на побережье Ла-Манша, широко известен благодаря живописным прибрежным скалам, образующим многочисленные природные арки.
Буйе, Луи (1822–1869) – французский поэт, близкий к парнасской школе, друг Г. Флобера.
Эсток, Жизель де (наст. имя Мари Поль Дебар) – подруга Мопассана во время его работы над «Милым другом». Оставила после себя «Любовную тетрадь» о писателе.
А. Труайя. Мопассан. – Прим. авт.
А. Труайя. Мопассан. – Прим. авт.
Этот рассказ был опубликован в 1875 г. под псевдонимом Жозеф Прюнье.
В греческой мифологии остров любви, средоточие культа Афродиты.
Управляющий театра «Комеди Франсез». – Прим. авт.
А. Труайя. Мопассан. – Прим. авт.
После войны 1870 г. во время повторной постановки пьесы «Рюи Блас» Гюго был близок с юной Сарой. – Прим. авт.
Мирбо, Октав (1848–1917) – французский писатель, романист, драматург, публицист и художественный критик, член Академии Гонкуров.
Гюисманс, Жорис Карл (1848–1907) – французский писатель. Написанный в 1894 г. его роман «Наоборот» считается манифестом европейского декаданса конца XIX в. Первый президент Гонкуровской премии (с 1900 г.).
Энник, Леон (1852–1935) – французский писатель, ученик Золя. Он дал Мопассану тему повести «Орля».
Мак-Магон, Мари Эдм Патрис Морис (1808–1893) – французский маршал. В 1873 г. избран президентом республики на семь лет, стремился к восстановлению монархии, после упорной борьбы с палатой депутатов сложил с себя полномочия в 1879 г.
Порто-Риш, Жорж де (1849–1930) – французский поэт, драматург, романист, автор многочисленных исторических и психологических произведений.
Башкирцева, Мария Константиновна (1860–1884) – русская художница, жила в Париже. Среди ее поклонников были Мопассан, ведший с ней переписку, и Марина Цветаева, посвятившая ей свой первый поэтический сборник «Вечерний альбом» (1910). Оставила после себя большой дневник, который вела с детства по-французски (1872–1884).
Колетт, Габриэль Сидони (1873–1954) – французская писательница, одна из звезд Прекрасной эпохи. В то время писала под псевдонимом Колетт Вилли.
Бурже, Поль (1852–1935) – французский критик и романист, достигший громкой известности своими психологическими романами. Его тема – «страсти любви», которые он исследует с проницательностью психолога и точностью анатома.
Мендес, Катулл (1841–?) – французский поэт, один из основателей парнасской школы. За его первую фривольную поэму Le roman dune nuit автор и издатель подверглись тюремному заключению. Писал очень красивые поэмы, поэтичные и возвышенные, в которых форма доведена до совершенства. Когда члены «Парнаса» разбрелись, изменил характер своих произведений и стал писать остроумные новеллки порнографического характера. Был женат на дочери Теофиля Готье, писательнице Юдифи Готье, их развод в свое время наделал много шума.
Он переехал с улицы Дюлон на первый этаж этого особняка. – Прим. авт.
Он часто плавал по Средиземному морю. Вначале на яхте «Милый друг I», а затем на яхте «Милый друг II». – Прим. авт.
Оставил воспоминания о Мопассане.
А. Труайя. Мопассан. – Прим. авт.
Флери, Андре Эркюль (1653–1743) – французский государственный деятель. Член Французской академии (1717). Воспитатель Людовика XV. С 1723 г. член Государственного совета, с 1726 г. – кардинал.
Невесте было всего двенадцать лет. Ее будущий муж был сыном герцога Анжуйского, внука Людовика XIV, который, став Филиппом V Испанским, отказался от всех прав на французский престол. – Прим. авт.
Г-н де Деккер. Первые любовные похождения Людовика XV. – Прим. авт.
Морепа, Жан Фредерик (1701–1791) – граф, впоследствии при Людовике XVI стал первым министром в 1774 г. Оставил мемуары.
