«Женщина, не стоящая внимания», д. IV.
Там же.
Имеется в виду эссе Патера «Поэзия Микеланджело».
«Чистилище», песнь XXIII, ст. 80–81.
Очевидно, Уайльд имеет в виду субботу 27 февраля 1897 года, когда к нему в тюрьму приехали Роберт Росс и Мор Эйди.
Песня Старого Арфиста (из романа Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера», кн. II, гл. 13). Речь идет о переводе романа Т. Карлейлем, вышедшем в 1824 году.
Королева Пруссии — Луиза (1776–1810), супруга короля Фридриха Вильгельма III. Существует предание, что она переписала эти стихи после поражения прусской армии в битве с войсками Наполеона при Иене (1806), в результате которого она вместе с королем была вынуждена спасаться бегством.
Стихотворение Суинберна «Перед разлукой» (из сборника «Стихи и баллады», 1866).
Имеется в виду Адела Шустер (см. комментарий к письму 143).
Поэма Вордсворта «Прогулка» (1814).
«Деяния святых Апостолов», III, 2.
Неточная цитата из собственного стихотворения в прозе «Художник», впервые опубликованного в журнале «Фортнайтли ревью» в июле 1894 года.
Очевидно, Уайльд имеет в виду эссе Патера, посвященное Вордсворту, из сборника «Оценки» (1889); «Марий-эпикуреец» (1885) — философский роман Патера, в котором он пытался сочетать принципы эстетизма и христианство.
Уайльд впервые встретился с Андре Жидом (1869–1951) в ноябре 1891 года в Париже. Впоследствии они часто виделись и много общались — судя по всему, Жид был поверенным многих тайн личной жизни Уайльда. Сохранились записи его бесед с Уайльдом, которые Жид вел на протяжении многих лет. Благодаря им сохранились также многие устные рассказы Уайльда.
«Литература и догма» Мэтью Арнольда (1873, гл. XII).
Римский император III в. н. э. Гелиогабал был жрецом Храма Солнца в Сирии, ввел этот культ в Риме, после множества совершенных им преступлений был убит.
«Евангелие от Марка», V, 3, 9 (Уайльд цитирует неточно).
«Поэтика» Аристотеля, разд. XIV.
«Фиванский род» — потомки царя древних Фив Эдипа.
На эту тему Аристотель рассуждает в разд. XIII «Поэтики».
Цитата из драматической поэмы Дж. Мильтона «Комус» (1634).
Ренан, Жозеф Эрнест (1823–1892) — французский писатель и филолог-востоковед. «Жизнь Иисуса» (1863) — первая часть его 8-томного труда «История происхождения христианства» (1863–1883). Уайльд цитирует гл. XXVIII книги Ренана.
Из стихотворения Мэтью Арнольда «Южная ночь».
Из лекции американского писателя и философа-трансценденталиста Ральфа Уолдо Эмерсона (1803–1882) «Проповедник», вошедшей в посмертно изданный сборник «Лекции и биографические очерки» (1883).
Парафраз из «Рая», песнь XVII, ст. 59–60.
Из стихотворения Шарля Бодлера (1821–1867) «Путешествие на Киферу» (сб. «Цветы зла», 1857).
На горе Киферон происходили вакхические торжества в честь Диониса — сына Семелы. Именно с покрытых цветами лугов Этны Плутон похитил Прозерпину и увел ее в подземное царство.
«Книга Пророка Исайи», LIII, 3.
Уайльд имеет в виду IV эклогу из сборника Вергилия «Буколики».
«Книга Пророка Исайи», LII, 14.
Поэма «Сказание о старом Мореходе» Сэмюэля Тейлора Кольриджа (1772–1834); «La Belle Dame sans Merci» — стихотворение Джона Китса; о Чаттертоне см. комментарий к письму 65.
Из очерка Фрэнсиса Бэкона (1561–1626) «О красоте», вошедшем в его книгу «Опыты и наставления».
«Евангелие от Иоанна», III, 8.
«Сон в летнюю ночь», акт V, сц. I (пер. Т. Щепкиной-Куперник).
«Портрет Дориана Грея», гл. II.
Хармид — центральный персонаж одноименного диалога Платона, прекрасный юноша, олицетворение умеренности. У Уайльда есть поэма под тем же названием, не имеющая отношения к Платону.
«Евангелие от Иоанна», X, 11, 14.
«Евангелие от Матфея», VI, 28.
«Евангелие от Иоанна», XIX, 28, 30.
«Евангелие от Марка», VII, 25–30.
Парафраз поэмы Вордсворта «Прогулка», («мы живем преклонением, надеждой и любовью»).
«Евангелие от Матфея», VI, 34, 25.
На эту тему рассуждают Аристотель в «Этике» и Пиндар в оде «Олимпия».
Надпись над входом в Храм Аполлона в Дельфах.
Поль Верлен (1844–1896) был посажен в тюрьму за нанесение револьверной раны Артюру Рембо (1854–1891); князь Петр Алексеевич Кропоткин (1842–1921) четыре года (1882–1886) провел в парижских тюрьмах за свои политические взгляды и анархистскую деятельность.
Имеется в виду майор Джеймс Осмонд Нельсон, назначенный в июле 1896 года начальником Редингской тюрьмы.
«Рай», песнь I, ст. 21.
Имеется в виду драматическая поэма Мэтью Арнольда «Калликл»; «Тирсис», «Бродячий школяр» — также поэмы М. Арнольда.
Парафраз из эссе Уайльда «Критик как художник», ч. II («Высокое горе обрушивается на нас, и мы думаем, что наши дни окрасятся в багровые цвета истинной трагедии…», пер. А. Зверева).
Сходная мысль высказана Р. Эмерсоном в эссе «Опыт».
В действительности 20 ноября.
«Портрет Дориана Грея», гл. I.
Клибборн — профессиональный шантажист. В свое время ему не удалось получить с Уайльда вознаграждение за украденное у Дугласа его письмо к нему (см. № 112). Впоследствии за многочисленные случаи шантажа был приговорен к семи годам каторжных работ.
Название третьей части романа Оноре де Бальзака (1799–1850) «Блеск и нищета куртизанок». В книге Винсента О'Салливана (о нем см. комментарий к письму 182) «Облики Уайльда» (1936), одной из наиболее достоверных записей жизни Уайльда, есть и такая запись его слов: «Когда я был ребенком, моими любимыми героями были Люсьен де Рюбампре и Жюльен Сорель. Люсьен повесился, Жюльен кончил жизнь на эшафоте, я умер в тюрьме».
Вуд, Альфред — еще один шантажист, дававший показания на процессе Уайльда.
Харрис, Джеймс Томас (Фрэнк) (1856–1931) — американский литератор, редактор, издатель. С 1883 года жил в Англии, где был редактором ряда ведущих журналов и газет. Автор книги «Оскар Уайльд, его жизнь и признания» (1916), которая, несмотря на ряд неточностей, отличается безупречностью тона в отношении Уайльда; Клифтон, Артур Беллами (1862–1932) — адвокат, которого Уайльд в 1896 году, уже находясь в Рединге, хотел предложить в качестве опекуна своих детей. Впоследствии стал торговцем произведениями искусства, в 1898 году вместе с Джоном Фозерджиллом открыл в Лондоне «Карфакс-гэллери».
Мадам Ролан — Флипон, Манон Жанна (1754–1793), жена участника Великой Французской революции Жана Мари Ролана (1734–1793). После ссоры с Маратом была арестована, будучи в «Консьержери», написала «Воспоминания». Была гильотинирована. Ее последними словами были: «О Свобода! Какие преступления совершаются во имя твое!» Через два дня ее муж покончил с собой.
