Тот способ, которым пользуются люди для возделывания земли, не отличается от того, который нужен для осаждения стен. Навыки, необходимые весной, когда ты стрижешь траву и вырываешь сорняки, те же, которые необходимы в сражении против колесниц и конницы. Летом крестьянин полет траву, это тот же способ, что используется в битве против пеших воинов. Собранный урожай и заготовленные осенью дрова пойдут на снабжение армии. Зимой же заполненные амбары и склады обеспечат надежную защиту.
Система «пятерок» на полях и в деревнях даст самую маленькую боевую единицу и твердую веру в общее дело, которая связывает людей. В деревнях есть чиновники, а в управах – начальники, которые могут повести армию. Деревни окружены защитными стенами, которые не пересекаются; они обеспечат основу деления на военные отряды. Подвоз зерна и заготовка сена обеспечат государственные склады и арсеналы. Умения, необходимые для починки внутренних и внешних стен весной и осенью, содержания в порядке рвов и каналов пригодятся, если придется строить защитные стены и сооружения.
Так, инструменты, используемые в армии, можно без труда найти в обычном хозяйстве. Тот, кто силен в управлении государством, возьмет их в повседневной жизни человека. Затем они должны быть распределены в соответствии с разведением животных, освоением новых земель, а также с хозяйственным устройством тех мест, где живут люди. Мужчина имеет некоторое количество земли, и он ее обрабатывает; у его жены есть некоторое количество материала, чтобы ткать и шить. Это и есть путь обогащения государства и укрепления армии.
Правитель У сказал:
– Отлично.
Часть четвертая. Секретное учение тигра
Правитель У спросил Тай-гуна:
– Когда правитель собирает Три армии, должен ли он знать правила определения необходимого армейского снаряжения, такого как орудия для нападения и защиты, в том числе его виды и количество?
Тай-гун ответил ему:
– Отличный вопрос, мой господин! Орудия для нападения и защиты подразделяются на особые категории. И результат этого скажется в устрашающей силе армии.
Правитель У произнес:
– Я хотел бы услышать об этом.
Тай-гун ответил так:
– Если говорить об основных правилах определения количества средств снаряжения армии, то при командовании армией из десяти тысяч вооруженных воинов они следующие.
Тридцать шесть больших защищенных боевых колесниц. Обученные командиры, крепкие арбалетчики, копьеносцы и воины, несущие алебарды, – общим числом двадцать четыре человека на каждый фланг. Колесницы должны иметь восьмифутовые колеса. На эти колесницы устанавливают знамена и барабаны, которые, по правилам искусства ведения войны, называются «Наводящими ужас». Они используются для проникновения в глубь укрепленных воинских порядков врага, для того чтобы разбить сильного противника.
Семьдесят две большие боевые фланговые колесницы, имеющие копья и алебарды по бокам. Обученные командиры, крепкие арбалетчики, копьеносцы и воины, несущие алебарды, окружают эти колесницы. Они имеют пятифутовые колеса, на них закреплены и арбалеты, которые с помощью специального механизма выпускают множество стрел, защищая себя. Они используются для проникновения в глубь укрепленных воинских порядков врага, для того чтобы разбить сильного противника.
Одна сотня и еще сорок малых фланговых колесниц, которые тоже снабжены механизмами для стрельбы множеством стрел, дабы защитить себя. У них меньшие красные колеса, и они используются для проникновения в глубь укрепленных воинских порядков врага, для того чтобы разбить сильного противника.
Тридцать шесть больших желтых колесниц, на них укреплены три арбалета, соединенные между собой. По бокам – обученные командиры, крепкие лучники, копьеносцы и воины, несущие алебарды. Они вооружены стрелами «Летящая утка» и «Тень молнии» и составляют фланги. Стрелы «Летящая утка» имеют красное древко и белое оперение, а наконечники у них бронзовые. Стрелы «Тень молнии» имеют зеленое древко и красное оперение, а наконечники у них железные. В дневное время на колесницах развеваются знамена из красного шелка шесть футов длиной и шесть дюймов шириной; они сверкают в лучах солнца. Ночью там закрепляют знамена из белого шелка, тоже шесть футов в длину и шесть дюймов в ширину. Они подобны сияющим звездам. Такие колесницы используют для проникновения в глубь укрепленных воинских порядков врага для нанесения поражения пешим войскам и коннице.
Тридцать шесть больших колесниц для атаки. Они несут воинов и могут атаковать и уничтожать как горизонтальные, так и вертикальные порядки врага.
Колесницы обоза для отражения атак противника, которые также называют «колесницы-молнии». Искусство ведения войны предполагает их использование в «молниеносных атаках». Они применяются для проникновения в глубь укрепленных воинских порядков врага, чтобы нанести поражение как пешим войскам, так и коннице.
Одна сотня и шестьдесят легких колесниц с копьеносцами и воинами, несущими алебарды, для отражения ночных лобовых атак. Каждая несет по три воина. Искусство ведения войны предполагает использовать их в конных «громовых атаках». Они используются для проникновения в глубь укрепленных воинских порядков врага, чтобы нанести поражение как пешим войскам, так и коннице.
Железные дубины с большими квадратными наконечниками, весящие двенадцать кэтти[21], имеющие рукоятку более пяти футов в длину. Их также называют «Небесные дубины».
Большие ручные топоры фу с лезвием восемь дюймов, весов восемь кэтти. Их рукоятка более пяти футов в длину. Их нужно двенадцать сотен. Их также называют «Небесные топоры юэ».
А еще нужны железные пестики с квадратными наконечниками, весящие восемь кэтти. Их рукоятка более пяти футов в длину. Их нужно двенадцать сотен. Их также называют «Небесные пестики». Их используют для уничтожения пеших воинов и полчищ конных всадников.
Летающий крюк, восемь дюймов длиной. Изгиб крюка составляет пять дюймов в длину, древко – более шести футов длиной. Их нужно двенадцать сотен. Их бросают в плотные скопления воинов.
Чтобы защитить боевые порядки, колесницы снаряжают лезвиями меча. Их нужно двадцать сотен. Их также называют «рогатками». На открытом и ровном пространстве пешие воины могут их использовать для борьбы с колесницами и конницей.
Деревянные ежи, которые возвышаются над поверхностью земли на два фута пять дюймов в высоту. Их нужно двадцать сотен. Их используют для борьбы с пехотой и конницей, для немедленного отражения атаки врага и преграждения путей к отступлению.
Колесницы с короткими осями, которые очень подвижны и несут копьеносцев и воинов с алебардами. Их нужно тоже двадцать сотен. Желтый император использовал их, покоряя Чи-ю. Они применяются для нанесения удара как по пехоте, так и по коннице, чтобы немедленно отразить атаку противника, а также перерезать ему пути к отступлению.
Для узких проходов и малых дорог нужно установить железные ежи восемь дюймов в ширину, они имеют крюки четыре дюйма в высоту; их древко более шести футов. Их нужно двадцать сотен. Они нужны для уничтожения конницы, которая отступает.
Если в ночной темноте тебя внезапно атакует враг и начинают звенеть обнаженные клинки, растяни на земле сеть и поставь два ежа с острыми стрелами, соединенные друг с другом по обеим сторонам по образцу «ткущая женщина». Острие лезвий должно выступать на два фута. Их нужно двенадцать сотен.
Для сражения в диких зарослях и в высокой траве нужно использовать копья с квадратным древком, напоминающие своей формой стрелы. Их необходимо двенадцать сотен. Способ их использования такой: нужно воткнуть их в землю так, чтобы они выступали на один фут и пять дюймов. Они используются для борьбы с пешими воинами и конницей, чтобы немедленно отразить атаку врага и перерезать ему пути к отступлению.
На узких дорогах, малых тропах и на ограниченных размерами территориях нужно установить железные цепи. Их необходимо двенадцать сотен, чтобы нанести поражение вражеской пехоте и коннице, немедленно отразить атаку врага и перерезать ему пути к отступлению.
Для защиты и обороны проходов к защитным сооружениям есть небольшие передвижные щиты с копьями и алебардами. Их нужно двенадцать. А еще есть лебедочные арбалеты с множеством стрел для защиты.
Для защиты Трех армий существует «Небесная сеть» и «Когти тигра», связанные между собой цепями. Их нужно сто двадцать. Одна связка должна быть шириной пятнадцать футов и высотой восемь футов. Для колесницы, снабженной «Когтями тигра» и лезвиями мечей, связка тоже должна быть шириной пятнадцать футов и высотой восемь футов. Их нужно пятьсот десять.
Для перехода через рвы и канавы есть «Летающий мост». Одна его часть имеет ширину пятнадцать футов и длину более двадцати футов. Их восемь. Вверху есть механизм, который разворачивает соединенные цепями части моста.
