Этот процесс не прекращался до конца жизни Станиславского. Однако общий план изложения системы, который сложился в 20-х гг., не претерпевал существенных изменений.
В 1925 г., тотчас по окончании работы над книгой «Моя жизнь в искусстве», Станиславский вернулся к «Работе актера над собой». С этого момента система излагалась Станиславским в форме дневника ученика театральной школы. Вернувшись после отпуска по болезни в Москву в конце 1930 г., Станиславский привез с собой почти завершенный вариант новой книги.
Здесь уже отсутствовали существовавшие в ранних вариантах многие подробности жизни учеников театральной школы — история их поступления в школу, заполнение особых анкет, выясняющих их культурный уровень, их первое знакомство с театром и его закулисной жизнью и т. д.
На этой стадии работы над книгой, последовательно стирая грань между элементами переживания и воплощения, между внутренним и внешним самочувствием актера, которые лишь условно, теоретически могут быть рассмотрены врозь, Станиславский пришел к выводу о необходимости объединить в одном томе все, что относится к работе актера над собой. В 1930 г. в письме к Л. Я. Гуревич, которой Станиславский поручил редактирование своих трудов, он писал: книга «Работа над собой» «распадается на Переживание и Воплощение. Сначала я думал их соединить в один том. Потом, за границей, подсчитал страницы, у меня вышло, что текст займет 1200 печатных страниц. Я было испугался и решил сделать две книги („Переживание“ и „Воплощение“). Теперь, после огромных сокращений, как будто становится опять возможным сделать второй том, „Работу над собой“, из переживания и воплощения вместе». Однако это решение осталось неосуществленным.
Процесс доработки уже давно подготовленной книги протекал мучительно. Знакомясь со многими сменяющими друг друга вариантами рукописей на одну и ту же тему (одна только третья глава книги имеет более двадцати различных вариантов), приходишь к выводу, что не только болезнь являлась препятствием для окончания работы.
Анализ творческих и теоретических работ Станиславского середины 30-х гг. убеждает в том, что система в этот последний период вступила в новую, более зрелую стадию своего развития. Попытки Станиславского отразить это новое при переработке данного тома не могли до конца удовлетворить его, так как самый принцип изложения системы в этом томе все больше становился для него пройденным этапом. Он не мог решиться и на коренную переработку тома, так как это потребовало бы слишком большого срока и ставило под угрозу самую возможность выхода книги в свет.
Книга долго не имела определенного названия. В записках Станиславского можно обнаружить много вариантов ее заглавия, например: «Дневник ученика», «Искусство и психотехника актера», «Природа актерского творчества», «Моя театральная школа», «Природа и психотехника актерского творчества», «Система Станиславского».
До самого конца работы Станиславского беспокоила избранная им повествовательная форма изложения материала, которая не всегда встречала сочувствие у первых читателей книги. Он приостановил работу над следующим, третьим томом до того момента, пока не выяснится, как книга будет принята читателями.
Станиславский так и не дождался выхода книги; она появилась вскоре после его смерти и была дважды издана в 1938 г. Но и в ожидании выхода книги он продолжал работать над ней, готовя уточнения и дополнения для будущих ее изданий.
«Работа над собой в творческом процессе переживания» является самым капитальным трудом Станиславского по системе. В ней сосредоточены все важнейшие положения его творческого метода и художественного мировоззрения. Но наряду с огромной, неоспоримой ценностью этой книги как методического пособия и теоретического труда по искусству актера она не лишена известных противоречий и композиционных недостатков, корни которых, как уже отмечалось выше, заложены в самой истории ее создания. Она отразила на своих страницах эволюцию творческих исканий Станиславского. В тексте книги сохранились примеры и формулировки, созданные еще в период ее зарождения, но мало типичные для периода творческой зрелости Станиславского. Изданная в год его смерти, книга не отразила, к сожалению, со всей полнотой и отчетливостью последних, итоговых выводов Станиславского о творчестве актера, зафиксированных в документах его режиссерской и педагогической деятельности и в его литературных трудах самых последних лет. Система Станиславского проходила длительный аналитический период своего развития; раздробленное на составные элементы творческое самочувствие актера изучалось им по частям, и это нашло отражение на страницах данной книги. Педагогическая практика Станиславского последних лет отличается от подхода Торцова к воспитанию актера, так как сама система в последние годы откристаллизовалась в более простую, ясную и доступную для ее применения на практике форму.
Тем не менее первая часть «Работы актера над собой» явилась единственным законченным трудом по системе, подготовленным к печати самим Станиславским, и это придает ей особую ценность.
Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 14 т. М., 1951. Т. 1. С. 329
Наст. изд. Т. 1. Глава «Упрямство».
Станиславский К. С. Собр. соч.: В 8 т. М., 1955. Т. 3. С. 304.
Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 3. С. 304.
Наст. изд. Т. 1. Глава «Открытие давно известных истин».
Станиславский К. С. Из записных книжек: В 2 т. М., 1986. Т. 1. С. 208–209.
Станиславский К. С. Из записных книжек. Т. 1. С. 209–210.
Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 3. С. 302.
Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 3. С. 310.
См.: Виноградская И. Н. Жизнь и творчество К. С. Станиславского: Летопись: В 4 т. М., 1971. Т. 2. С. 441. [Далее — Летопись.]
Подробнее об этом см.: Летопись. Т. 2. С. 441.
Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 8. С. 324–325.
Станиславский К. С. Из записных книжек. Т. 2. С. 313.
Брехт Б. Театр: В 5 т. М., 1965. Т. 5. Кн. 2. С. 145.
Таиров А. Я. Записки режиссера. Статьи. Беседы. Речи. Письма. М., 1970. С. 84.
Зингерман Б. И. После прочтения книги. // Станиславский репетирует: Записки и стенограммы репетиций / Сост., ред. и автор вст. статей И. Н. Виноградская. М., 1987. С. 583.
Вахтангов Е. Б. Всехсвятские записи // Театр. 1987. № 12. С. 150.
Музей МХАТ. КС. Ф. 3.
Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 3. С. 310.
Станиславский К. С. Из записных книжек. Т. 2. С. 32.
Немирович-Данченко В. И. Избр. письма: В 2 т. М., 1979. Т. 2. С. 536–537.
Музей МХАТ. КС. Ф. 3.
Станиславский К. С. Из записных книжек. Т. 2. С. 231.
Цит. по: Летопись. Т. 3. С. 92.
Наст. изд. Т. 1. Глава «Линия интуиции и чувства».
Симонов П. В. Категория сознания, подсознания и сверхсознания в творческой системе К. С. Станиславского // Бессознательное. Природа. Функции, методы исследования. Тбилиси, 1978. Т. 2. С. 526.
Цит. по: Летопись. Т. 4. С. 482.
Станиславский К. С. Статьи. Речи. Беседы. Письма. М., 1953. С. 687.
Станиславский К. С. Из записных книжек. Т. 2. С. 293.
Перепечатано: Чехов М. А. Литературное наследие: В 2 т. М., 1986. Т. 2.
Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 6. С. 292.
Цит. по: Летопись. Т. 4. С. 529.
Музей МХАТ. КС. № 2416.
Цит. по: Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 8. С. 581.
Цит. по: Станиславский К. С. Собр. соч. Т. 8. С. 433.
Carnicke S. M. An Actor prepares (Rabota actera nad soboi. Chast I. A comparison of the English with the Russian Stanislavsky) // Education Theatre Journal. 1984. December. P. 485.
Ibid. P. 488.
Наст. изд. Т. 1. Глава «Дункан и Крэг».
