Наоми Кляйн - Доктрина шока

Многие из рассекреченных документов, приведенных в тексте книги, были найдены замечательными помощниками в Национальном архиве безопасности. Другим моим важным источником стали интервью из документальной трилогии PBS 2002 года «Командные высоты: битва за мировую экономику» (Commanding Heights: The Battle for the World Economy). Большая часть процитированных в книге . материалов не вошла в фильм, однако режиссеры приняли редкост! ное решение выложить расшифровку сырых интервью в Интернете. Я также благодарна Эмми Гудман и всей команде программы Democracy Now/ Их яркие интервью не только дополняют ежедневные новости (www.democracynow.org), но и выступают в качестве важного инструмента исследования.

Я выразила благодарность в тексте и в примечаниях также и сотням других журналистов и исследователей, труд которых я использовала. Обширная библиография доступна на сайте www.naomiklein. org, где приведены прямые ссылки на множество документов-первоисточников. Информация из некоторых книг стала для меня бесценной помощью, даже примечания и библиография не могут отразить, насколько она важна. Это книги «Неудачный крестовый поход» (Failed Crusade) Стивена Ф. Коэна, «К вопросу о пытках» (A Question of Torture) Альфреда Маккоя, «Ночь близится» (Night Draws Near) Энтони Шадида, «Роскошная жизнь в Изумрудном городе» (Imperial Life in the Emerald City) Раджива Чандрасекарана, «Лексикон террора» (A Lexicon of Terror) Маргарит Фейтловиц, «Настоящие преступления: Родольфо Вальш» (True Crimes: Rodolfo Walsh) Майкла Маккогана, «Чудо, Вселенная» (A Miracle, a Universe) Лоренса Уэшлера, «Имперская мастерская» (Empires Workshop) Грега Гранди-на, «Кровавые деньги» (Blood Money) Т. Кристиана Миллера, «Планы Буша» (Bush Agenda) Антонии Джухаж, «Экономисты Пиночета» (Pinochets Economists) Хуана Габриэля Вальдеса, «Трагедия реформ России» (The Tragedy of Russia's Reforms) Питера Реддавея и Дмитрия Глинского, «Табо Мбеки и борьба за душу АНК» (Thabo Mbeki and the Battle for the Soul of the ANC) Вильяма Мервина Гумеде, «Глобализация и ее неприятные последствия» (Globalization and Its Discontents) Джозефа E. Стиглица, «Ненадежная жизнь» (Precarious Life) Юдит Бут-лер, «Исповедь экономического убийцы» (Confessions of an Economic Hitman) Джона Перкинса, «Досье Пиночета» (The Pinochet File) Питера Корнблуха и «Новые правители мира» (The New Rulers of the World) Джона Пилджера — кроме множества других его трудов. Я в долгу и перед многими создателями документальных фильмов, чей отснятый материал помог мне понять события, которые я не могла наблюдать непосредственно. Основательный трехтомник Патрицио Гусмана «Борьба в Чили» (The Battle of Chile) заслуживает особого упоминания.

Несколько теоретиков и историков неолиберализма помогли мне расширить мои представления, чего, к сожалению, не могут отразить цитаты: это Дэвид Харви, особенно его «Краткая история неолиберализма» (A Brief History of Neoliberalism); в огромной мере все, что когда-либо было написано Джоном Берджером, Майком Дэвисом и Арундхати Роем. Когда я читаю и перечитываю труд Эдуардо Галеа-но, мне кажется, что там уже все сказано. Надеюсь, он простит мои попытки просто поставить отметки на полях, чтобы подчеркнуть его выводы.

Мне хочется отдать дань памяти и уважения пяти различным серьезным интеллектуалам, преданным своему делу, в которых я вижу героев. Они умерли, пока я писала эту книгу. Это Сьюзен Сонтаг, Джон Кеннет Гэлбрейт, Молли Ивинс, Джейн Якобс и Курт Воннегут. Такую потерю мне, как и многим другим, нелегко перенести.

Мне помогали и такие люди, как Миша Кляйн, Нэнси Фридланд, Энтони Арнов, Джон Монтесано, Эстер Каплан, Джон Кусак, Кашель Ганон, Стефан Кристоф, Камиль Махди, Пратар Шатерье, Сара Анджел, Мануэль Розенталь, Джон Джордан, Юстин Подур, Джона Гиндин, Эва Ясиевич, Мауде Барлоу, Юстин Александер, Джереми Пиксер, Рик Юнг, Артур Мануэль, Джо Нигрини, Давид Уолл, Джон Грейсон, Давид Меслин, Карли Стаско, Брендан Мартин, Билл Флет-чер, Дэвид Мартинес, Джозеф Хафф-Ханнон, Офелия Уайтли, Бар Джилмор вместе с моими терпеливыми коллегами по синдикату New York Times, Глория Андерсон и Майк Ориччио.

Роджер Ходж послал меня в Ирак от журнала Harpers, чтобы написать статью, которая обернулась этой книгой, а Шарон Одди Браун и Андреас Шродер предоставили мне свой коттедж, когда я вернулась. Как всегда, я благодарна Катрине ван ден Хевел, Питеру Ротбергу и Гамильтону Фишу за то, что их стараниями я чувствовала себя в журнале Nation как дома.

Чтобы вырастить одного ребенка, нужна целая деревня. Перечитывая длинный список имен, я вижу, что для создания этой книги понадобился настоящий глобальный заговор. Мне посчастливилось получить поддержку этой поразительной человеческой сети.

Агентство национальной безопасности США

Аграрная лига Аргентины

Азиатский банк развития

Азиатский кризис

история

долгосрочные последствия

Алжир, пытки

Аль-Каида

Американский институт предпринимательства

Американский союз гражданских свобод

Американское общество инженеров-строителей

Амнезия, побочный эффект электросудорожной терапии

Аргентина

после переворота 1976 г.

и революция чикагской школы

Аргентинский трибунал против безнаказанности

«Армия Махди», иракские шииты

Афганистан

Африканский национальный конгресс (АНК), политическая партия

см. также Хартия свободы

«Бабушки Пласа-де-Майо», Аргентина

Балканская война, роль Halliburton в ней

Банк экспорта-импорта США

Бедность

безразличное отношение к ней

см. также: Богатство; Капитализм катастроф

Бездомность

Безработица

в Аргентине

в Бразилии

в Индонезии

в Ираке

в России

в США

в Чили

в Южной Корее

и низкая заработная плата

как признак ограничения свободы рынка

Бензин

см. также Нефть Берклийская мафия

Берлинская стена

Благотворительный госпиталь, Новый Орлеан

Богатство

и алчность

и рост уровня неравенства

и сглаживание неравенства

контрасты его распределения

накопленное при капитализме катастроф

см. также: Бедность; Заработная плата

Боливарианская альтернатива для Латинской Америки (ALBA)

Боливия

выборы

применение шока

экономическое опустошение

Бразилия

«Бразилия: это не должно повториться», отчет

и революция чикагской школы

после переворота 1964 г.

Валютный кризис в Боливии

«Вашингтонский консенсус»

Великая депрессия

Венесуэла

Вербовка (военная)

ВИЧ

см. также СПИД

«Водная посадка»

Военно-промышленный комплекс

Война

ее приватизация

ее ведение

и доходы корпораций

как коллективная пытка

как шоу

против террора

Восстановление после катастроф

Восточный Тимор

Временная коалиционная администрация Ирака

Всемирная торговая организация (ВТО)

противостояние ей

требование проведения экономической шоковой терапии

Всемирный банк

изначальные принципы

неоконсерваторы, работающие в нем

правительственные долги ему

противостояние ему со стороны государств

требование проведения экономической шоковой терапии

Всемирный экономический форум

Всеобщая декларация прав человека ООН

Вьетнам, пытки в стране

Газ природный

см. также Нефть

«Газпром»

«Галериас Пасифико»

Гарвардский институт международного развития

Гватемала

и операции ЦРУ

и пытки

Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле (GATT)

Геноцид

Германия, восстановление после войны

Глобализация

ее восхваление

мнимый признак здоровой экономики

Гондурас

пытки и политические убийства в стране

Гонконг

«Государство отрицания»

Границы, проблемы безопасности

Группа по изучению Ирака

Группа поддержки жертв цунами, Таиланд

Гуантанамо, тюрьма

Давосская дилемма

Движение безземельных людей в Бразилии

Девелопментализм

его запланированная экспансия в Чили

меры, предпринятые против

Демократия

начальный расцвет в Ираке

ее провал в Ираке

потенциальная несовместимость с экономикой свободного рынка

стремление к ней

см. также Неолиберализм

«Демократия за работой», программа

Депрессия экономическая

см. также Великая депрессия

Дерегуляция

ее навязывание

«Доктрина одного процента»

Долг правительственный Аргентины

Бразилии