Правитель У спросил:
– Что же нужно делать?
Тай-гун ответил:
– Ваши самые опытные воины и крепкие лучники вместе с нашими боевыми колесницами и храброй конницей должны спрятаться по обеим сторонам пути отступления, примерно в трех ли впереди и позади наших главных сил. Когда враг начнет преследовать бегущих, брось одновременно в бой колесницы и конницу с обеих сторон. В таких обстоятельствах враг окажется в замешательстве, а наши бегущие воины остановятся сами.
Правитель У продолжал задавать вопросы:
– Предположим, колесницы врага и его конница прямо перед нашими, но враг превосходит нас численностью, а нас мало; враг силен, в то время как мы слабы. Их марш хорошо организован, и они воодушевлены, а наши боевые порядки не могут противостоять им. Что нам следует делать?
Тай-гун ответил:
– Отберите наших опытных воинов и крепких лучников. Пусть они залягут в засаду с обеих сторон, в то время как колесницы и конница занимают четкий боевой порядок для атаки. Когда враг проходит, наши скрытые в засаде воины и лучники должны мощно ударить по флангам. Колесницы, конница и опытные воины должны немедленно атаковать противника: одни ударят спереди, а другие с тыла. Даже если враг много числен, он все равно побежит.
Правитель У сказал:
– Отлично.
Боевые порядки «Вороны и облака» в горах
Правитель У спросил Тай-гуна:
– Предположим, наши войска проникли в глубь территории одного из удельных князей, где мы оказались среди высоких отвесных гор с бесчисленными остроконечными пиками, и кругом почти нет деревьев и травы. Наши Три армии напуганы. Командиры и воины сбиты с толку. Я хочу занять прочные позиции, если мы решим обороняться, или победить, если мы решимся на битву. Что нам следует делать?
Тай-гун ответил так:
– Когда бы Три армии ни заняли вершины гор, они окажутся в ловушке врага. Если же они будут укрепляться на земле ниже гор, они окажутся пленниками войск, расположенных над ними. Если же вы уже заняли вершины гор, вы должны использовать боевые порядки «Вороны и облака». Боевой порядок «Вороны и облака» нужно сформировать по обеим сторонам горы – инь и янь. Одни встанут лагерем на стороне янь, другие разобьют его на стороне инь. Те, чьей стороной станет янь, должны приготовиться к атакам со стороны инь. Те, кто занял сторону инь, должны приготовиться к ударам с янь-стороны горы. Те, кто занимают левую сторону горы, должны быть готовы к нападению с правой стороны. Те же, кто справа, будут отражать атаки с левого склона. Там, где враг начнет подниматься на гору, ваши войска должны установить внешние линии обороны. Если есть дороги, проходящие через долину, отрежьте их с помощью ваших колесниц. Поднимите ваши флаги и знамена. Будьте внимательны во время командования Тремя армиями; не позволяйте врагу узнать истинное положение вещей. Это называют «Горной стеной».
После установления линий обороны, после того, как ваши командиры и воины заняли боевые порядки, все приказы и указания уже отданы, тактика – как обычная, так и необычная, – уже спланирована, расположите ваши части, предназначенные для атаки, по внешнему периметру горы, и пусть они улучшают занимаемые позиции. Затем разделите свои колесницы и конницу так, чтобы образовать боевые порядки «Вороны и облака». Когда Три армии начнут внезапную атаку врага, они захватят вражеского генерала-полководца, пусть даже и его войска превосходят нас в численности.
Боевые порядки «Вороны и облака» в болоте
Правитель У спросил Тай-гуна:
– Предположим, наши войска проникли в глубь территории одного из удельных князей, где мы столкнулись с врагом, переправляющимся через реку. Враг хорошо снаряжен и многочислен; наше снаряжение плохое, и нас мало. Если мы пойдем через реку и начнем атаку, мы не сможем продвинуться вперед. Если же будем ждать, пока там пройдет противник, то наши запасы быстро истощатся. Мы разбили лагерь на соленой земле. Здесь нет никаких поселений вокруг. Нет здесь также ни травы, ни деревьев. Трем армиям нечего грабить, в то время как быкам и коням негде кормиться. Что нам следует делать?
Тай-гун ответил так:
– Три армии не подготовлены; быкам и коням нечего есть; у командиров и воинов нет провианта. В таком положении нужно искать возможность одурачить врага и быстро ускользнуть, оставив засаду на пути вашего отступления.
Правитель У сказал:
– Врага не обманешь. А мои командиры и воины находятся в замешательстве. Враг занял позицию так, что отрезает нас как спереди, так и с тыла. Наши Три армии разгромлены и бегут. Что тогда?
Тай-гун сказал:
– Когда вы ищете пути побега, вам нужны золото и нефрит. Вам следует все узнать у посланников врага. В этом случае ум и тайна – вот ваши сокровища.
Правитель У сказал:
– Предположим, враг знает, что я устроил засаду, поэтому его основные силы не хотят переходить реку. Генерал второй армии прикажет нескольким отрядам перейти через реку. Мои Три армии крайне напуганы. Что мне следует делать?
Тай-гун ответил так:
– В этом случае разделите свои войска на боевые порядки для атаки, и пусть они улучшат свои позиции. Подождите, пока появятся силы врага, затем бейте по ним спрятанными отрядами, быстро ударив по их тылу. Пусть ваши лучники по обеим сторонам стреляют по левому и правому флангам. Разделите свои колесницы и конницу так, чтобы образовать боевые порядки «Вороны и облака», и выстройте против их передних частей и тыла. Затем ваши Три армии должны начать яростную атаку. Когда враги увидят, что вы вступили в битву, они обязательно бросят через реку и главные силы, которые будут стремиться идти вперед. Вот здесь должны вступить воины из засады, быстро ударив по тылу врага. Даже если противник многочислен, он отступит.
В общем, самое важное – это использовать ваши войска так. Как только враг приблизится, чтобы ввязаться в бой, вы должны уже расставить свои боевые порядки и улучшить их позиции. Затем разделите свои колесницы и конницу так, чтобы образовать боевой порядок «Вороны и облака». Эта тактика относится к необычным. Вот что такое боевой порядок «Вороны и облака». Он называется так, потому что войска разлетаются, как вспугнутые вороны, и собираются вместе, как облака. Их изменения и перегруппировки бесконечны.
Правитель У сказал:
– Отлично.
Правитель У спросил Тай-гуна:
– Если я хочу атаковать большое количество воинов малым количеством, атаковать сильного слабым. Что мне следует делать?
Тай-гун сказал:
– Если вы хотите атаковать большое количество воинов малым количеством, вы должны делать это на закате солнца, расположившись в засаде в высокой траве, оттесняя врага на узкую дорогу. Чтобы слабый мог атаковать сильного, вам нужно получить поддержку у великого государства и помощь от соседних государств.
Правитель У спросил:
– У нас нет местности, покрытой высокой травой. Кроме того, нет и узких дорог. Враг уже прибыл, и мы не можем ждать заката. У меня нет ни поддержки великого государства, ни помощи от соседних. Что тогда?
Тай-гун ответил так:
– Вам следует воспользоваться обманом и уловками, дабы затуманить глаза генералу и сбить его с толку. Нужно заставить его изменить свой путь и пойти через высокую траву. Пусть его путь станет долгим, дабы вы могли сделать до заката солнца все необходимые приготовления. Когда его передовые отряды еще не закончили переход через реку, а его тыловые части еще не достигли лагеря, бросьте на него войска из засады, яростно атакуйте его правый и левый фланги, в то время как ваши колесницы и конница пусть бьют впереди и позади его боевых частей. Даже если враг многочислен, он все равно побежит.
Чтобы служить правителю великого государства, чтобы чиновники соседних государств подчинялись вам, не забывайте о щедрых подарках и говорите с ними крайне почтительно. Так, вы приобретете поддержку великого государства и помощь соседних.
Правитель У сказал:
– Отлично.
Правитель У спросил Тай-гуна:
– Предположим, наши войска проникли далеко в глубь территории одного из удельных князей, где мы столкнулись с врагом прямо посредине большой долины. У меня горы и слева, и справа. А у врага горы справа, слева – вода. Мы с ним вместе стоим в долине. Если я решу обороняться, то хочу, чтобы моя оборона была надежной; если же решу атаковать, то хочу обязательно победить. Как мне следует поступить?
Тай-гун ответил так:
– Если вы займете левый склон горы, то вам нужно сразу же готовиться к атаке с правой стороны. Если же вы на правом склоне, то вам немедленно нужно готовиться отражать атаку слева. Если в долине есть большая река, а у вас нет ни лодок, ни плотов, то вам следует использовать «Небесные лодки», дабы Три армии смогли переправиться через реку. Те воины, которые уже на другой стороне, должны значительно расширить дорогу, дабы улучшить свои позиции для атаки. Используйте боевые колесницы для атаки спереди и сзади; расставьте ваших крепких лучников по флангам; укрепите все линии и боевые порядки. Используйте военные колесницы для атаки, чтобы отрезать все пересекающиеся дороги, а также вход в долину. Установите флаги на возвышенностях. Так, мы имеем дело с положением «Неприступная армия».
