- А что это за песня?
- "Песнь об Индии". Я её раньше не слыхал. В магазине я прослушал только первую, под названием "Чио-Чио-сан".
- Что значит "Чио-Чио-сан"?
- Наверное, так называется песня. Хочешь послушать вторую, "Песнь об Индии"?
- Да, прошу тебя.
Теперь, когда остальные члены семьи пришли домой и услыхали музыку из гостиной, войдя они увидели новенький фонограф; мать сидит на плетёном стуле прямо перед ним и слушает.
Зачем мне понадобилось столько лет так бережно хранить и лелеять эту пластинку? А за тем, что пластинка почти мгновенно приобщила мою маму к искусству и она начала догадываться, что её сын не напрасно ценит некоторые вещи выше денег и, возможно, выше еды, питья, крова и одежды.
Через неделю она во всеуслышание объявила за ужином, что пора выделить из семейного бюджета некоторую сумму на приобретение второй пластинки, и пожелала знать, что там ещё можно найти. Я достал каталог и пробежал по названиям, но для неё это был пустой звук, поэтому она велела мне отправиться в магазин и выбрать нечто "hrashali", что по-армянски означает "чудесное", что я с удовольствием исполнил.
Теперь, спустя 42 года, когда я снова слушаю эту пластинку и пытаюсь понять, что же тогда произошло, то думаю - это банджо так её проняло, это банджо говорило с ней искренне, как со старинной знакомой, которую понимают с полуслова и безгранично любят. Аккорды банджо и голос кларнета помнили всё былое, принимали всё нынешнее и ожидали всего, что могло выпасть на её долю, отзывались эхом из повести о японке, которую покинул американский моряк; гобой твердил слова, саксофон захлёбывался эмоциями: "Фокстрот (на мотив Дж. Пуччини в аранжировке Хьюго Фрея) Пол Уайтман и его оркестр. 18777-А".
После этого случая, когда я подвергался нападкам родни из-за некоторых моих, по их представлениям, чудачеств, мать всегда терпеливо вставала на мою защиту, пока не выходила из себя, и тогда она в сердцах восклицала:
- Слава богу, он не бизнесмен.
Перевёл с английского Арам ОГАНЯН
Теги: Армения , культура , искусство
Аркадий Асрян. Герои армяне. - Ереван: Амарас, 2015. - 360 с. - 500 экз.
Каждое время имеет свои вызовы и критерии, имеет и своё представление о героизме и героях. В разных толкованиях этого понятия есть одно неизменное определение - самопожертвование. Следовательно, герои всех времён и всех народов, перешагнув через своё "я", совершили достойный поступок. А помнят ли их потомки? Будут помнить, если в последующих поколениях найдутся люди, которые вновь и вновь будут говорить о них! Именно это ощущение вызывает книга Аркадия Асряна "Герои армяне", изданная в 2015 году в издательстве "Амарас" (Ереван). Стоит ометить, что А. Асрян и сам отличается от остальных современных издателей тем, что неоднократно брался за издание энциклопедических книг, напоминающих об исторических и современных личностях, способствующих процветанию и всемирному признанию армянского народа. Отдельно хочется сказать о двухтомной энциклопедии "Армянки" (2011 г.), посвящённой выдающимся армянкам как в Армении, так и за её пределами. Автор предисловия энциклопедии, писатель и публицист Зорий Балаян как-то сказал: "Я уже не раз отмечал, что Аркадий прямо-таки совершил исторический подвиг, собрав в один гигантский труд имена всех армянок, которые на планете Земля вошли в историю той или иной страны, в которой жили и живут. Принцип непререкаемый: героиня двухтомной энциклопедии в обязательном порядке должна быть признана известной, популярной, общепринятой в стране самим государством. Боль и досада терзают мне душу и сердце - как можно было нам до сих пор не иметь такой книги?!"
Сказанное можно полностью применить и по отношению к недавно изданной книге Аркадия Асряна "Герои армяне".
В ней представлены отважные сыны армянского народа, совершившие героические поступки во многих странах мира. Цель этого издания - спасти от забвения "творцов истории", в частности защитников отечества.
Книга состоит из 14 глав. В начале каждой главы даётся краткая справка о представляемой категории, а также иллюстрация данного знака отличия. В хронологическом порядке следуют Герои, совершившие боевые подвиги, а затем - трудовые. Биографии составлены в строгом порядке и оформлены цветными фото- и художественными портретами. В настоящем издании 288 Героев представлены с постраничной биографией и 299 (Героев Труда и Героев Социалистического Труда) - посписочно.
Для создания общего портрета ниже коротко представим основные главы.
I. Герои Советского Союза
Герой Советского Союза - высшая степень отличия СССР.
Звание впервые установлено Постановлением ЦИК СССР от 16 апреля 1934 г. Знак отличия для Героя Советского Союза - медаль "Золотая звезда" - учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 1 августа 1939 г. Автор эскиза награды - архитектор М.И. Мержанов (Мержанянц).
Первый армянин, удостоенный звания Героя Советского Союза, участник советско-финляндской и Великой Отечественной войн Карапет Симонян, получивший награду в 1940 г.
Всего за время существования СССР звания Героя Советского Союза были удостоены 104 армянина, без учёта лишённого звания в 1949 г. за порочащие поступки (Евген Пилосьян) и награждённого в 1998 г. указом Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР писателя Эдуарда Асадова.
Дважды Героями Советского Союза стали маршал Ованес Баграмян и лётчик Нельсон Степанян - оба уроженцы Нагорного Карабаха.
II. Полные кавалеры ордена Боевой Славы
Награда учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 г.
Полными кавалерами ордена Боевой Славы, приравненными по своему положению и правам к Героям Советского Союза, стали 27 сыновей армянского народа.
Орден Боевой Славы состоит из трёх степеней - I, II и III ст. Награждение производилось последовательно: сначала III, затем II и, наконец, I степени. За полвека существования награды было выдано около миллиона знаков ордена Боевой Славы III ст. В Советском Союзе первым награждённым орденом Славы стал сапёр, сержант Георгий Исраелян.
III. Кавалеры высших наград разных стран
Бронзовая медаль Италии "За воинскую доблесть" учреждена в 1833 г. Награждён боец итальянского Сопротивления, гарибальдиец Мкртич Даштоян.
Медаль Почёта - высшая награда США. Награждён генерал Эрнест Дервишян.
Железный крест - прусская и немецкая военная награда, учреждённая 10 марта 1813 г. Кавалером двух Железных крестов был лётчик Перч Зудерман-Давтян.
Крест Виктории - высшая военная награда Великобритании. Награждён капитан Королевских ВВС Коури Габриэль Джордж.
Орден Почётного легиона - высшая награда Франции, учреждённая 19 мая 1802 г. Награждён боец французского Сопротивления Мисак Манушян.
Военный крест Чехословакии учреждён 20 декабря 1940 г. Награждён разведчик Артём Петросян.
Оттоманская военная медаль "Галлиполийская звезда" - награда Османской империи, учреждённая 1 марта 1915 г. Награждён капитан Саркис Торосян.
Орден Трёх звёзд - высшая награда Латвийской Республики. Учреждён 24 марта 1924 г. Заново учреждён в 1994 г. Награждён пианист Раффи Хараджанян.
IV. Национальный Герой Армении
Национальный Герой Армении - высшее почётное звание Республики Армения. Учреждено в 1994 г. Вручается орден Отечества. 14 армян стали Национальными Героями Армении. Первым удостоился этого звания Католикос всех армян Вазген I., вторым - выдающийся астрофизик дважды Герой Социалистического Труда СССР Виктор Амбарцумян.
VI. Герой Российской Федерации
Звание Героя Российской Федерации - главная награда страны. Учреждена 20 марта 1992 г. Вручается медаль "Золотая Звезда". Награждены пять армян, в т.ч. известный исследователь Арктики и Антарктики, крупный российский учёный-океанолог, государственный и политический деятель, Герой Советского Союза Артур Чилингаров.
IX. Кавалеры ордена Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного учреждён в 1698 г. или в 1699 г. - высшая награда Российской империи до 1917 г. Награждены семь армян, в т.ч. три генерала (Василий Бебутов, Михаил Лорис-Меликов, Леван Меликов), три Католикоса всех армян (Епрем I Дзорагехци, Мкртич I Хримян, Нерсес V Аштаракеци) и министр народного просвещения Иван Делянов.
X. Герои Труда
Знаки Героя Труда впервые были вручены работникам Петрограда и Москвы. Звание Героя Труда в СССР учреждено 27 июля 1927 г. В 1930 г. Президиум ЦИК Армении присуждает первые звания и знаки "Герой Труда". В настоящем издании 12 Героев Труда представлены с постраничной биографией и 45 - посписочно.
