Другими словами, на пути диктатора вас могут подстерегать опасности. Но и награда за успех весьма высока. Едва ли кто-нибудь из демократических политиков может продержаться у власти столько, сколько правят лучшие представители диктаторской породы. Поль Бийя благополучно правит Камеруном с 1975 г., Теодоро Нгема Обианг Мбасого властвует в Экваториальной Гвинее с 1979-го, Роберт Мугабе является бессменным президентом Зимбабве с 1980 г., а президент Уганды Йовери Мусевени занимает свой пост с 1986 г. Монархические диктаторы могут править и дольше: султан Брунея Хассанал Болкиах унаследовал трон в 1967 г., а султан Омана Кабус бен Саид пришел к власти еще в 1970-м.
Если вы преуспеете в качестве диктатора, вас ожидает увлекательная жизнь, в которой вы будете пользоваться неограниченной властью, где ваши подданные будут воздавать вам божественные почести, и вы сможете обеспечить себе несметные богатства. Президент Уганды Йовери Мусевени однажды указал на одно из главных преимуществ диктатуры. В 1988 г. он подвергся критике то, что обвинил своих африканских коллег в чрезмерном пристрастии к власти. «Проблема Африки в целом и Уганды в частности заключается не в народе, но в лидерах, которые слишком долго правят», — заявил он. Однако в феврале 2012 г. Мусевени высказался прямо противоположным образом: «Некоторым людям кажется, что слишком долго править — это плохо. Но чем дольше этим занимаешься, тем больше учишься. Теперь я стал экспертом по государственному управлению».
Nigel Cawthorne: Sex Lifes of the Great Dictators, Prion (2004). (Которн H. Интимная жизнь великих диктаторов. — М.: ACT, 1999.)
Lauren Derby: The Dictator’s Seduction: Politics and the Popular Imagination in the Era of Trujillo, Duke University Press (2009).
Bernhard Diederich, A1 Burt: Papa Doc & the Tonton Macoutes, Markus Wiener Publishers (2005).
Muammar Gaddafi: The Green Book, Ithaca Press (2005). (Каддафи M. Зеленая книга. — M.: Концептуал, 2012.)
Muammar Gaddafi: Escape to Hell and Other Stories, Blake Publishing Ltd (1999).
David Hebditch, Ken Connor: How to Stage a Military Coup, Greenhill Books (2005).
Heidi Holland: Dinner With Mugabe: The untold story of a freedom fighter who became a tyrant, Penguin Books (2008).
Saddam Hussein: Zabiba and the King, Virtualbookworm.com (2004). (Хусейн С. Забиба и царь. — СПб.: Амфора, 2003.)
Kim Il-sung: Sea of Blood, Unknown (1971).
Kim Jong-il: On the Art of the Cinema, University Press of the Pacific (2001). (Чен Ир К. О киноискусстве. — Книга по требованию, 2012.)
Kim Jong-il: On the Art of the Opera, University Press of the Pacific (2001).
Stephen Kinzer: A Thousand Hills: Rwanda's Rebirth and the Man Who Dreamed It, Wiley (2008).
Edward Luttwak: Coup d’Etat: A Practical Handbook, Allen Lane (1968). (Люттвак Э. Государственный переворот: практическое пособие. — М.: Университет Дмитрия Пожарского; Русский фонд содействия образованию и науке, 2012.)
Bruce Bueno de Mesquita, Alastair Smith: The Dictators Handbook: Why Bad Behaviour is Almost Always Good Politics, Public Affairs (2011).
B.R. Meyers: The Cleanest Race: How North Coreans See Themselves — And Why It Matters, Melville House (2010).
Saparmurat Niyazov: Rukhnama, The State Publishing Service Turkmenistan (2003). (Ниязов С. Рухнама. — Ашхабад: Туркменская государственная издательская служба, 2002.)
Riccardo Orizio: Talk of the Devil: Encounters With Seven Dictators, Walker and Company (2003).
Karl Shaw: The Little Book of Loony Dictators, Sensible Shoes (2011).
Brian Titley: Dark Age: The Political Odyssey of Emperor Bokassa, McGill-Queen’s University Press (1997).
Michela Wrong: In the Footsteps of Mr. Kurtz: Living on the Brink of Disaster in Mobutu’s Congo, Harper Collins (2001).
Peter York: Dictator Style: Lifestyles of the World’s Most Colorful Despots, Chronicle Books (2005).
Ханс-Адам II передал полномочия по государственному управлению своему сыну, наследному князю Алоизу, в 2004 г. — Здесь и далее прим. пер.
Здесь игра слов: англ. welfare state — государство всеобщего благосостояния и Shellfare state - государство компании «Шелл».
Турбьёрн Ягланд — норвежский политик, премьер-министр Норвегии в 1996-1997 гг., министр иностранных дел в 2000-2001 гг. С 2009 г. является Генеральным секретарем Совета Европы.
Подстрочный перевод с норвежского.
Премьер-министр Норвегии в 2000-2001 и 2005-2013 гг., генеральный секретарь НАТО.
«То были дни» (англ).
Шеф (исп.) — прозвище Рафаэля Трухильо.
Коммунистический диктатор Болгарии в 1935-1949 гг.
Занимал разные руководящие должности в Чехословакии в 1929-1953 гг.
