31
Анадиомена – «Рожденная из пены».
Премьера «Антигоны» состоялась в Московском Художественном театре 12 января 1899 г.
(Тесей) – отец Ипполита, ставший виновником смерти сына из-за наговора своей жены.
Трагедия Эврипида «Ипполит» в переводе Д. С. Мережковского.
мачеха Ипполита, влюбившаяся в своего пасынка
христианство
Марк Аврелий и конец античного мира (фр.).
верховный жрец (лат.).
Римский мир, т. е. мир под властью Рима. (лат.)
бог Антонин (лат.)
Благочестивый (лат.)
выдерживай и воздерживайся (лат.)
Народ, населявший центральную часть Апеннинского полуострова. Цивилизация этрусков предшествовала древнеримской.
представители философского направления, возникшего в IV в. до н. э., проповедовавшие упрощение жизни, отказ материальных благ, желаний и т. д.
товарищ, наставник (лат.).
Пунические войны (264–241; 218–201;149 – 146 гг. до н. э.) велись между Римом и Карфагеном за господство в Средиземноморье.
река на территории современной Венгрии
Карнонт (Карнунт) – древний кельтский город. Сирмиум – пограничное римское поселение на реке Савве.
Фиваида – область в Верхнем Египте; начиная с III–IV вв. – традиционное место жизни христианских отшельников и монахов.
последний император династии Антонинов
Ниобея – в греческой мифологии царица Фив, окаменевшая от горя после убийства ее детей богиней Лето, которую она оскорбила хвастовством.
пассивное отношение к жизни
«К вельможе» (1830).
Vale (лат.) – здравствуй, прощай.
римский город в Северной Италии
24 августа 79 г. н. э.
главный город в Нарбонской Галлии на левом берегу реки Роны
отец семейства (лат.)
Царит в волосах душистых роза,
Тут меня и Катон прочтет суровый (лат.).
Благая Мать (лат.).
Минерва – в римской мифологии богиня, покровительница ремесел и искусств, в греческой мифологии – Афина. Диана – в римской мифологии богиня Луны, в греческой – Артемида, богиня охоты и покровительница рожениц.
большие суда с четырьмя рядами гребцов
защитник рода человеческого (лат.)
на юго-западном побережье Черного моря
Знаменитый университет в Европе, основанный в 1215 г., прозванный Иберийскими Афинами. Кальдерон изучал там теологию, философию, право.
Греческая богиня судьбы в трех ипостасях: прядущая жизненную нить Клото, решающая участь человека Лахесис и обрывающая жизненную нить Антропос.
св. Ефрем Сирин
храм богини искусств и талантов, построен в I в. до н. э., перестроен в XVI–XVII вв.
монастырь, входящий в Комплекс Сан-франческо (1228)
Гёте
битва между греками и персами при селении Марафон в 490 г. до н. э., закончившаяся победой греков
мусульманское население, насильственно обращенное в христианство, оставшееся на Пиренейском полуострове после падения Гранадского эмирата в 1492 г.
от исп. Barato – дешевый
Эбро – река в Испании. Монтиелевская равнина – местность в Ла-манче. Сиерра-Морена – горная цепь, отделяющая Кастилию от Андалусии.
(Трапезундская) империя – государство на северо-востоке Малой Азии в 1204–1461 гг.
герой романа английского писателя Мэтьюрина «Мельмот-скиталец» (1820).
Е. А. Баратынский, «На смерть Гёте» (1832).
А. С. Пушкин «Каменный гость» (1830).
«Фауст», часть первая, «Ночь».
Луиза, великая герцогиня Саксен-Веймарская.
Кронос в греческой мифологии – титан, сын Урана и Геи, оскопивший отца и ставший верховным богом. Он пожирал своих детей, так как ему было предсказано, что его свергнет собственный сын. Был низвергнут Зевсом в Тартар.
верую, ибо абсурдно (лат.)
Ф. И. Тютчев, «Эти бедные селенья…» (1855).
«Опыты», главный труд Монтеня, написанный им в 70 – 80-х гг. XVI в.
Как кукла, которую за ниточку движут другие (лат.). Гораций, «Сатиры», II, 7, 83.
Что я знаю? (фр.)
мы ищем только препровождения времени (фр.)
я ищу только препровождения времени (фр.)
Рабство связывает немногих, в большинстве люди сами держатся за рабскую долю (лат.).
знай, что кто друг себе, тот друг и всем (лат.)
Бувар и Пекюше», 1881
Мартиролог – сборник повествований о христианских мучениках. Здесь в переносном смысле – список пережитых страданий.
Шиен, город на юге Норвегии.
Гримштад – городок в Норвегии, где Ибсен жил с 1843 по 1849 г.
(Кристиания) – старое название столицы Норвегии Осло (1624–1924), где Ибсен прожил с 1849 по 1851 г.
Так проходит слава любви» (лат.).
«Утренняя газета»
«Вечерняя газета» – шведская ежедневная газета, основанная в 1830 г.
город на западном берегу Норвегии
старший пастор у лютеран
норвежский парламент
Протей – греческое морское божество, обладавшее даром превращения.
В греческой мифологии волшебница, дочь царя Колхиды убившая собственных детей, отомстив этим мужу за измену.
древнеисландские прозаические повествования (вторая половина XII–XIV в.)
«Се человек» (Ин. 19:5) – cлова Понтия Пилата.
М. Ю. Лермонтов, «Пророк».
«Красное и черное» (фр.).
Речь идет о Люцифере из «Каина» Байрона.
Где только не гнездится добродетель? (фр.)
Мцыри» (1840)
«Ангел» (1831)
Элизиум – в греческой мифологии загробный мир для праведников.
Сион – самый южный из холмов, на которых был построен Иерусалим.
Веста – в римской мифологии богиня домашнего очага, ее культ отправлялся жрицами-весталками, которые должны были поддерживать в храме богини священный огонь.
Веста – в римской мифологии богиня домашнего очага, ее культ отправлялся жрицами-весталками, поддерживавшими в храме богини священный огонь.
славяно-русский церковный сборник
таинственная женщина-вампир, с помощью которой герой фантазии переносится в разные эпохи и страны
Клара Милич – героиня повести Тургенева «После смерти (Клара Милич)» (1883)
героиня романа Тургенева «Накануне»
героиня романа Тургенева «Новь»
героиня одноименной повести Тургенева
Мф. 7:16
Владимир Николаевич Майков – издатель детского журнала «Подснежник» (1858–1861). Леонид Николаевич Майков – вице-президент Императорской Академии наук, известен своими трудами по истории русской литературы.
Н. А. Майков – известный академик живописи
Психея – в греческой мифологии олицетворение человеческой души образе бабочки или девушки.
«На берегах Нормандии» (1858)
