886
Примечание Д. Штурман и С. Тиктина к данному тексту: «Политика Гитлера во время II мировой войны по отношению к народам СССР (достаточно настрадавшимся под коммунистическим гнетом) привела к поддержке сталинского коммунистического правительства большинством населения Советского Союза и, в результате победы, – к неимоверному усилению советского тоталитаризма и его влияния во всем мире».
Ср.: «Да, в клубе этом бывают все сливки общества…» – «В том числе и битые сливки». ЗФ: 1934 [АА 2172-1-116: 120]
Блицкриг (нем. от Blitz – молния и Krieg – война) – разработанная в начале ХХ века германским военным руководством теория ведения скоротечной войны, согласно которой победа достигается в сжатые сроки, до того как противник сумеет развернуть свои основные военные силы.
В записях [ФС 1945: 38] и [ВВ 1970: 215] «Пепке» заменен на «Попке».
Ср.: «Святой отец, ваши монахи за нашими девушками гнались, хотели изнасиловать, что ж это такое?» – «Догнали?» – «Нет, убежали кое-как…» – «Не мои монахи…» ЗФ: н.д. [АА 2172-1-126: 55])
Универсальным трофеем Второй мировой войны стали наручные часы, представлявшие собой вещь компактную, ценную и любимую армиями всех сторон. Советская пропаганда в годы войны высмеивала пристрастие «фашистских мародеров» к «дамским, мужским, ручным и карманным» часам (Сатирическая листовка «Вралишер тарабахтер». Декабрь 1942 // Советская пропаганда в годы Великой Отечественной войны: «коммуникация убеждения» и мобилизационные механизмы / Авторы-составители А.Я. Лившиц, И.Б. Орлов. М., 2007. С. 414), однако, согласно имеющимся в нашем распоряжении записям советских анекдотов и русскоязычным записям имевшего хождение в оккупированных странах фольклора, амплуа любителя наручных часов также было присуще советскому солдату.
Геринг был тучным, в отличие от субтильного Геббельса. Особенности их телосложения активно обыгрывались советскими карикатуристами, изображавшими первого заплывшим жиром великаном, а второго – крысообразным карликом.
Одно из прозвищ одномоторного истребителя И – 16.
Система укреплений, более известная под названием «Атлантический вал», созданная германской армией в 1940 – 1944 годах вдоль европейского побережья Атлантики с целью предотвращения вторжения союзников на континент. Была форсирована 6 июня 1944 в районе Нормандии
Анекдот базируется на разработанном Борисом Ефимовым и ставшим каноническим для советской карикатуристики образе «хромой мартышки» Геббельса (из-за субтильного телосложения Геббельс в кругу однопартийцев якобы носил кличку Микки-Маус). Подробнее см.: Ефимов Б. Штык и перо // Пропуск в рай: сверхоружие последней мировой (дуэль пропагандистов на восточном фронте) / Авторы-составители Л. Белоусов, А. Ватлин. М., 2007. С. 14.
Комментарий составителя сборника «Кремль и народ»: «Неуклюжая пропаганда Геббельса оказывала немало услуг Сталину» [АЕ 1951: 90]. Данный сюжет впервые был зафиксирован во время Первой мировой войны в еврейском анекдотическом фольклоре: «Сидели в еврейской компании в Бердичеве и разговаривали о войне. Сказал один из компании: “Давайте посмотрим, что между Николаем Николаевичем и Гинденбургом. Николай Николаевич объявил, что даст кучу денег в награду в обмен на голову Гинденбурга, ну а Гинденбург объявил, что каждый, кто ранит Николая Николаевича, поплатится головой”. Другой спросил: “Что увидел Гинденбург в этой мере благочестия?” – “Гинденбург знает качество Николая Николаевича и хочет, чтобы именно он, а не кто-то другой, был полководцем у русских…”» – ЗФ: … – 1932 [ДА 1991: 206 (№ 2758)]
«Голубая дивизия» – укомплектованная добровольцами из формально нейтральной Испании дивизия, сражавшаяся в России на стороне немцев.
Данный сюжет впервые был зафиксирован в «Новом Сатириконе» в 1916 году – в репризе Н. Радакова «Что хуже?». Вильгельм II жалуется Францу-Иосифу, что у его солдат опускаются руки, на что Франц-Иосиф отвечает, что у австрийских солдат они поднимаются (Новый Сатирикон. Пг., 1916. № 39. С. 3).
Система торговли, предназначенная для обслуживания военнослужащих, рабочих и служащих Советской армии и ВМФ.
Заместитель командира по политической части – должность, введенная в 1942 году взамен должности военного комиссара. В обязанности замполита входила идеологическая подготовка личного состава.
В девяностые активно фиксируется сюжет про пожарного, который на экзамене в музыкальное училище на вопрос о разнице между скрипкой и контрабасом говорит, что контрабас дольше горит [СЕ 199?: без н.с. (№ 210)].
Данный сюжет фиксируется в сборниках 1990-х годов про новобранца, вызвавшегося быть поваром, хотя единственное, что он в жизни варил – асфальт. Имел ли сюжет распространение в процитированном виде, нам не известно.
Данный анекдот представляет собой вариацию распространенного сюжета о человеке, пытающемся избежать военной службы, симулируя инвалидность, и допускающем ошибку уже после того, как комиссия ему поверила. Так, в дневниках Пришвина от 1938 года есть запись о человеке, который во время войны симулировал сухорукость и, когда его освободили от службы, перекрестился сухой рукой (Пришвин М.М. Дневники. 1938 – 1939 / Подгот. текста Я.З. Гришиной, А.В. Киселевой; Статья, коммент. Я.З. Гришиной. СПб., 2010. С. 93).
Освобождение от призыва в армию.
Омлетная курица и солодовая корова – приметы времени, пропущенные через призму детского сознания: т.е. «корова», «дающая» солодовое молоко, и «курица», «несущая» яичный порошок, из которого готовили омлеты.
Сюжеты № 4961 – 4967, зафиксированные в дневниках Н.В. Соколовой, согласно ее комментариям, представляют собой английские, французские и американские анекдоты, популярные в Москве в годы войны. В сборнике [СН 2000 – 2002] они приведены под заголовком «Так называемые новеллы союзников».
Т.е. курсантов Суворовского военного училища – специализированного учебного заведения для молодежи школьного возраста.
Государственная программа, по которой США передавали своим союзникам во Второй мировой войне боеприпасы, технику, продовольствие и стратегическое сырье.
Советская пропаганда до открытия второго фронта утверждала, что активно с фашистской Германией борется только Советский Союз.
До 1944 года гимном СССР был русский перевод 1, 2, 6 строф «Интернационала».
См. в указателе имен: Халл К. (в советских газетах – Хелл).
Согласно примечанию составителей сборника [ШТ 1987], в 1983 г. появился анекдот сходного содержания, действующими лицами которого являются Р. Рейган, М. Тэтчер и Ю. Андропов.
«Поц» – мужской половой орган (идиш).
Данный сюжет, очевидно, восходит к анекдоту, имевшему распространение в еврейской среде в период Первой мировой войны – про то, как Бог не решается спускаться на землю и наводить на ней порядок, потому что опасается наглеца-Вильгельма: [ДА 1935 – 1938 (1991): 213 (№ 2783)].
Примечание составителя сборника [АЕ 1951]: «Как известно, Советы демонтировали вторые колеи и забрали рельсы».
Примечание Е. Андреевича: «Во время войны, как известно, любимый вождь раздавал ордена направо и налево – медяшки ничего не стоили, а “боевой дух” народа поднимали, при выдаче же народу предметов первой необходимости великий вождь проявлял свою обычную скромность».
По аналогии с Павликом Морозовым – советским школьником, убитым за то, что дал показания на собственного отца, обвиняемого в пособничестве кулакам.
В честь Марии Порываевой в Москве была названа улица.
Война стала социальным лифтом для заметной группы фронтовиков, сделавших карьеру от младшего офицера до генерала. Культурный уровень этих людей и их семей часто не соответствовал их положению в обществе: получив квартиры в Москве и высокие оклады, они, по свидетельству современников, со скрипом входили в московскую культуру. Городской фольклор питает особую слабость к персонажу-«нуворишу»: будь то торговец из дореволюционного анекдота или «новый русский» из анекдота постперестроечного. Именно поэтому, несмотря на очевидную незаметность этой социальной группы в общесоветском масштабе, мы наблюдаем появление в послевоенном анекдоте сюжетов о «генеральшах». Большая часть сюжетов сохранила актуальность до наших дней и, сменив обозначение персонажа на более понятное носителям современной анекдотической традиции, попала в интернет.
