Когда я первый раз приехала в Америку, меня тоже никто не встретил, а должна я была еще перелетать в Бостон. Денег никаких. Что делать? В Нью-Йорке тогда никого не знала, да и не могла бы без денег добраться до города. Стою растерянная. Помог какой-то американец-поляк. Позвонил в театр Бостона, спросил, почему не встретили, они сказали, что меня ждут завтра (обычная путаница нашей советской бюрократии), но тем не менее выслали по faxy билет. Меня этот поляк проводил до зала ожидания и передал какой-то милой американской паре, которая летела к себе в Гарвард из Индии.
А из Монреаля в Квебек холодной зимой! Автобус приехал ночью. Где моя гостиница? Спросить некого. Нашла! А Япония! Где я не знаю ни языка, ни друзей. Но всегда находится кто-то, кто помогает.
Труднее с этим в России. Но это другая тема, которую я не хочу развивать.
Дом наш в Теуле стоит на горе, приходится к морю спускаться минут 20, это бы ничего. Но подниматься! Пора. Пишу в кафе. Уже вечер. Пойду.
Ваша Алла.10 апреля 2003 г.
Дорогая Алла! Я, наконец, разобрался с этим банком «Navarro». Они перевели деньги несколько лет назад. Но, может быть, это были другие деньги? Будешь в Венеции – зайди в этот банк и узнай.
Извините, но я спешу сегодня, а не хотел отложить отчет о том, что случилось с вашей передачей из Италии. Новый документ, который вы мне послали, действительно помог банку здесь утвердить, что получили деньги. Деньги были вложены в счет вашей карточки в тот же самый день. (Это было уже в 2001-м, кажется – дата в документе.)
Значит, все решено! Вы ничего не теряли. Но это было уже давно.
Спешу сейчас. Организую новую группу студентов-добровольцев, которые помогут боснийцам в это лето.
Целую и обнимаю!
Твой друг – Том.P.S. Ты как кукушка, говоришь ты. Если бы я был орнитологом, мог бы разрабатывать этот образ; а кукушка, по-моему, оставляет свои яйца в чужих гнездах. В этом дело? Знаешь ли, что известный американский комик актер W.C. Fields, открывал счета везде по Америке, но потом забыл, где они. Правда, он был алкоголик. Мне жалко твоего Володю. Это «Odysei» наоборот – он играет Пенелопу.
Обнимаю. Том.P.P.S. Напиши мне, как тебе игралось на площади в Дельфах – это было новое переживание для тебя? Помнишь, ты мне говорила о хорошей акустике в церкви Св. Ирины в Истамбуле? Ты, как всегда, обращаешь внимание на физическую ситуацию постановки.
21 января 2004 г.
Том, я в Лондоне. Попытаюсь Вам позвонить. Както мы потеряли друг друга. Том, как мне нравится Лондон! Я здесь была в начале 70-х годов туристом, но тогда мы за две недели объездили всю Англию, поэтому в Лондоне были только дня 2. Тогда мы с Ларисой Шепитько, у которой я снималась в «Ты и я», посмотрели в Лондоне мюзикл «Иисус Христос – суперстар». Мы тогда впервые посмотрели мюзикл. Как вытянули шеи, так и просидели в этом напряжении до конца. Правда, потом, когда была много раз в Нью-Йорке и Анна Кисельгоф доставала мне билеты на все спектакли, которые я хотела, мюзиклы меня уже не удивляли. Один запомнился – «Голубое и черное», так, по-моему, он назывался, где из-под сцены поднимались три очень толстые негритянки и друг перед другом своими голосами вытворяли Бог знает что. А негритянский степ там был, конечно, божественный тоже.
А сейчас я здесь по приглашению местных аристократов первой русской волны эмиграции – они устраивали маскарад в каком-то шикарном ресторане, по случаю так и не поняла чего. Может быть, русские послерождественские святки? Во всяком случае, все прошло хорошо, и я осталась еще на несколько дней, переехав к подруге и пожить немного одной. Все, Том!
Лучше позвоню.
Обнимаю. Алла.16 января
Прилетели в Лондон. Опять из окна самолета поразилась – насколько же много парков в городе. Кажется сверху, что летишь над лесом, и там далеко друг от друга какие-то селения. Но тем не менее поселили в центре, около Гайд-парка в Hotel Armada-Darwin. Сразу же пошла в парк. Чудо! Озеро. Лебеди. Пеликаны. В сторонке кошачье-собачье кладбище – старые замшелые камни, на которых года 17 и 18 веков. Компания у нас собралась хорошая: Лия Ахеджакова, актер, который снимался со мной в «Бесах», играл Ставрогина (Андрей Руденский), один прелестный легкий из оперетты. Долина и Вайкуле где-то уже здесь. Что будем делать на этом маскараде – не знаю. Во всяком случае, мне предстоит говорить какую-то официальную белиберду с поздравлениями от России.
17 января
Свободный день. Пешком через Парк на Ovingtone Square в Ариеллину квартиру, где буду жить, когда все уедут. Нашла. По карте, естественно. Очень трудно мне с английским. Прелестные маленькие магазинчики. Особняки. Квартира Ариеллы на 20-м этаже – 2 комнаты, посередине кухня и ванная.
18 января
Бал в «Шератоне» – «Душа России». Устраивает Толстой-Милославский. Ужин, танцы, гости. Ресторан внизу в гостинице. Продавались маски, украшения, старая бижутерия, чулочки, веера. Народу много. Все в длинных платьях a lá начало века. Круглые столы на 8 человек. Я за главным вместе с какими-то князьями и т. д. Толстой выступил от англичан, и после гимн английский. Все слушали, естественно, стоя. После вызвали меня на сцену. В одной руке у меня букет, в другой бокал шампанского. Я что-то сказала, и после сразу наш новый гимн со словами, очень длинный. Я, как идиотка, стояла одна на сцене. Вспомнила, как когда представляли этот гимн с новыми словами в Кремле, народу было много, но около столов не было стульев, чтобы интеллигенция, которая была против михалковских слов, слушала гимн стоя. Но когда слова зазвучали, Любимов и еще кто-то сел на пол. Его обычное хулиганство – эпатаж.
Наконец, я вернулась за стол. Пела Вайкуле – неплохо. Все танцевали. Но зажгла зал Долина. Я тоже танцевала. На мне было мое концертное платье от Мияки. Вернулась в hotel в 4 ч. ночи.
19 января
В 11 ч. за мной и Лией Ахеджаковой заехала Ира (девочка из Владивостока, живет уже несколько лет в Лондоне и помогает в галерее русских художников). Повозила по городу. Были в Челси и на Poel-str [??]. Магазины. Я бесконечно покупаю шляпки с полями, которые здесь носят почти все. В одном шикарном магазине купила себе туфли и сумочку за 400 фунтов (это 800 долларов и то была 50 % скидка). Обедали в пабе. Я пила Эль (Royal El) – это неочищенное пиво – теплое и вкусное.
Вечером слегла – устала.
20 января
Рано утром наша группа уехала в Москву. Я взяла taxi и переехала к Ариелле. Taxi забавные, квадратные, между шофером и задним сиденьем толстое стекло с окошечком, которое при желании можно открыть. С Ариеллой пообедали в забавном английском ресторане. Очень маленькая комната. И очень тесно. Она сказала, что ресторан модный, иногда здесь обедает Березовский, который живет недалеко. Ариелла – домой, а я – ходить по городу. На метро до Piccadilly Circus. Помнила этот район еще по первому впечатлению Лондона, но сейчас все другое. Искала театр, чтобы посмотреть мюзикл «Фантом-оперу», не нашла. Спросила какого-то уличного музыканта – оказался поляк. Разговорились. Он пожаловался на тяжелую жизнь эмигранта, но и в Польше жить сейчас трудно. Объяснил мне дорогу, но опоздала к началу. Поужинала в каком-то маленьком ресторанчике. Невкусно. Ариелла права, надо знать рестораны, где можно вкусно поесть, а так лучше перехватить что-то на улице. Как я это делала в Эдинбурге, во время наших гастролей – кулек жареной картошки с жареной рыбой. Типичная уличная еда и вкусная.
21 января
Ариелла уехала рано в офис. Я встала поздно, пошла в Harrods – большой магазин, что рядом, но ничего не купила. Не люблю больших магазинов. Вечером одна поехала опять на метро до Piccadilly Circus, нашла театр, купила билет за 20 фунтов, посидела до начала в кафе рядом, чтобы опять не плутать, и пошла в театр. Села, конечно, на хорошие места в ложу бенуара. Привычка со студенческих лет – проходить без билета и садится в партер. «Фантом-опера». Очень хорошо, особенно 1-й акт. Как они делают прекрасно все в смысле техники. Когда лодка плывет по сцене в дыму зигзагами и перед ней опускаются огромные канделябры со светом. Правда, иногда мне казалось, что некоторые места идут «под фанеру», да и оркестр довольно-таки маленький, чтобы так мощно звучать. Но это совсем незаметно. И понятно. Каждый день много лет опера идет без перерыва с одними и теми же главными исполнителями.
Обратно taxi (метро не люблю, а остановку автобуса не могла найти). До Ариеллы недалеко, но стоит 10 фунтов (20 долларов, а в Нью-Йорке почти всегда только 5 долларов).
22 января
Целый день дождь. Вечером с Ариеллой в Ковент Гарден на «Сказки Гофмана» Оффенбаха. Театр впечатляет. И публика тоже: от вечерних платьев и каких-то бабушкиных боа до немыслимых белых джинсов. В антракте поднялись наверх в ресторан. Перекусили. Везде толпы. Постановка не «ахти». Пела одна наша из «Новой Оперы». Я помню, в Берлине в конце 60-х годов, когда мы там снимали «Щит и меч», я пошла в знаменитую их «Комише-оперу» и тоже «Сказки Гофмана», так вот их я помню досконально до сих пор. Ночью вспомнила, что забыла свое концертное платье в отеле.
