Ричард Смиттен - Жизнь и смерть величайшего биржевого спекулянта

Энн Ливермор, жена Пола, певица, работавшая с крупными оркестрами и такими певцами, как Тони Беннетт и Фрэнк Синатра.

После того, как Дороти Ливермор стреляла в своего сына Джесси, она предстала перед суде Санта-'Барбаре, Калифорния, по обвинению в угрозе оружием с целью совершения преднамеренного убийства. Судьей был Эрнест Вагнер.

Джесси Лыеермор, и его жена Гарриет и Пол приезжают в Нью-Йорк 8 декабря 1935 года, оставив в постели Джесси-младшего, в которого стреляла его собственная мать.

Помошник, шерифа Джек Росс, окружной прокурор Перси Хекендорф и шериф Джеймс Рос осматривают место, где, по их мнению, Дороти Ливермор стреляла в своего сына, Джесси, в ее доме Монтесито, Калифорния. На самом деле она стреляла в него на лестнице.

Джесси Ливермор сидит у третейского судьи по делам о несостоятельности 15 мая 1934 года Ливермор всегда возвращал свои долги людям, кредитовавшим его до банкротства, когда он вставал на ноги, нес на то, что с юридической точки зрения он не был обязан это делать.

Джесси Ливермор, бывший Мальчик-Игрок, Уолл-Стрит, со своей женой Гарриет отправляется в Европу на 'ЭсЭс.Рекс" после своего банкротства в 1934 году. Прежде чем сесть на борт, Ливермор сказал: "Я надеюсь несколько развеяться и избавить свою голову от некоторых проблем".

Джесси Ливермор со своей женой Гариет 27 ноября 1940 года в "Сторк Клаб", любимом ночном клубе. выглядит отрешенным и измученным за день до своего самоубийства.

Джесси Ливермор младший 28 ноября 1940 года, по приезде в гостиницу "Шерри "Недерланд" в Нью-Йорке, куда он прибыл на опознание тела своего отца.

Всю свою взрослую жизнь, во время успехов и провалов Джесси Ливермор был подвержен глубоким черным депрессиям. Этот снимок был сделан 26ноября 1940 года, за два дня до того, как, Великий Медведь Уолл-Стрит покончит жизнь самоубийством.

Джесси Ливермор был сильной личностью, хранившей секреты и защищавшей свою частную жизнь.

Джесси Ливермор младший 23 марта 1975 года. Его ведут из дома к полицейской машине после того, как он застрелил свою собаку, пытался убить свою жену Патрисию, навел ружье на грудь нью-йоркского полицейского и спустил курок.

Брокерская контора (англ. Bucket shop) - фирма, в отличие от брокерского дома (англ. broker house, broker firm), проводящая незаконные операцин с акциями, облигациями и другими ценными бумагами Подробнее схема работы брокерской конторы описана в Главе 2

Перевод Д.Седых

«Бык» - спекулянт, играющий на повышение, противоположность «медведя» спекулянта, играющего на понижение.

Бычий рынок - рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов.

Медвежий рынок - рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов; рынок с понижением фондовой конъюнктуры.

Корнер - спекулятивная скупка акций.

Разновидность покера

Бэд Ньюз (Bad News (англ.) «дурные вести») - употребляется в пословице «Плохая молва на крыльях летит".

War (англ.) - война

«Биржа на тротуаре» -неофициальная фондовая биржа

Опцион «колл» - право купить в течение определенного срока ценные бумаги или товар по обусловленной цене с предварительной уплатой премии.

Раздувание активности - искусственное раздувание активности ценных бумаг с целью их частого появления на телеграфной ленте.