Г-н Юрий Швец → Работал над отчётами о деятельности различных лиц вместе с АЛ в середине 2006 года
Г-н Мартин Сикссмит → Британский радио- и телеведущий, автор "The Litvinenko File"
Г-н Алан Слэйтер → Бывший сержант полиции, один из тех, кого посылали в Москву в декабре 2006 для взятия показаний у Лугового и Ковтуна
Г-н Вячеслав Соколенко → Деловой партнёр Лугового. Летал в Лондон с Луговым и его семьёй 31 октября 2006 года
Д-р Юлия Светличная → В 2006 году аспирант, изучавшая радикальную политику, встречалась с АЛ несколько раз в период с апреля по май 2006 года
Д-р Бенджамин Свифт → Патологоанатом. Помогал доктору Кэри при вскрытии тела АЛ после его смерти
Г-н Александр Табунов → Друг АЛ. Работал на рынке на Пикадилли в 2006 году
Г-н Александр Талик → Россиянин, живущий в Неаполе, предположительно бывший офицер ФСБ
Г-н Брайан Тарпи → Инспектор полиции, беседовавший с Луговым и Ковтуном в МОскве в 2006 году
Г-н Александр Тарренец → Бывший заместитель главы службы безопасности в "Трансаэро"
Г-н Ханпаша Теркибаев → Предположительно провокатор ФСБ. Участник событий с захватом заложников в театре в Москве в 2002 году. У него брала интервью Анна Политковская, предположившая об участии ФСБ в этом деле. Погиб в автокатастрофе
Г-н Владимир Терлюк → Россиянин, перебравшийся в Великобританию в 1999 году и попросивший убежища. В 2003 предоставил сведения АЛ, которые предполагали, что Березовскому могло что-то угрожать. Второй ответчик по делу о клевете в отношении Березовского в 2007 году
Г-н Клайв Тиммонс → Бывший начальник отдела сыскной полиции, участвовал в расследовании отравления АЛ
Г-жа Елена Трегубова → Писательница и журналистка, критиковавшая президента Путина. Пережила попытку покушения на её жизнь в феврале 2004 года и охранялась Луговым, что было организовано Березовским. Дважды говорила с Луговым 1 ноября 2006 года
Г-н Михаил Трепашкин → Бывший офицер ФСБ и друг АЛ
Г-н Анатолий Трофимов → Глава Управления ФСБ по Москве
Г-жа Джемма Траут → Старшая медсестра в больнице Барнет. Отвечала за палату гематологии "T16 юг", в которой лежал АЛ
Г-н Роман Цепов → Умер в 2004 с симптомами, похожими на бывшие у АЛ
Г-н Алексей Валуев → Сын Владимира Валуева, друга Лугового. Видел Лугового 17 октября и 1 ноября
Г-н Андрей Васильев → Редактор российской газеты "Коммерсантъ"
Д-р Андрес Вирчис → Консультант-гематолог и врач-консультант АЛ в больнице Барнет
Г-н Владимир Воронков → Офис-менеджер Березовского
Г-н Владимир Воронов → Деловой партнёр Лугового в Лондоне
Д-р Эленора Валль → Бывшая тёща Ковтуна, мать Марины Валль
Г-жа Марина Валль → Бывшая жена Ковтуна. Вышла замуж в 1996 году, живёт отдельно с 2002 года
Г-н Зелимхан Яндарбиев → Вице-президент Чечни, убит в 2004 году
Г-н Борис Ельцин → Президент России с июля 1991 года по декабрь 1999 года
Г-н Виктор Ющенко → Кандидат в президенты Украины, отравлен в 2004 году
Г-н Сергей Юшенков → Член Госдумы России, софинансировавший расследование обвинений АЛ в адрес УРПО. Застрелен в Москве в 2003 году
Г-н Ахмед Закаев → Бывший министр и государственный чиновник Чеченской Республики Ичкерия, близкий друг и сосед АЛ
Г-н Владимир Жириновский → Глава Либерально-Демократической Партии России, отозвавшийся об АЛ как о подонке и предателе
AWE Исследовательский центр ядерного оружия
BA Британские авиалинии
BBC Британская телерадиовещательная корпорация
CCTV системы видеонаблюдения
CEO Генеральный директор
CIA ЦРУ, Центральное разведовательное управление (в США)
CP core participant, основной участник
CPL компания Continental Petroleum Limited
CPR сердечно-лёгочная реанимация
CPS Королевская государственная прокуратура по уголовным делам
CQT Control Question Technique, метод контрольного вопроса
DC Констебль полиции
DCI Старший инспектор полиции
DI Инспектор полиции
DNA дезоксирибонуклеиновая кислота
DS Сержант полиции
ECG электрокардиограмма
ECPP Профилактическая программа экологических правонарушений
EU ЕС, евросоюз
FBI ФБР, Федеральное Бюро Расследований (в США)
FPS ФСО, Федеральная Служба Охраны (РФ)
FSB ФСБ, Федеральная Служба Безопасности (РФ)
FSK ФСК, Федеральная Служба Контрразведки (РФ)
G8 "Большая восьмёрка"
GBq гигабеккерель
GOS Правительство Испании
GP Врач-терапевт
GRU ГРУ, военная разведка (РФ)
HMG Правительство Её Величества
HPA Агентство защиты здоровья
IAEA Международное агентство по атомной энергии
ICO Международная Кофейная Организация
ICRF Следственный Комитет Российской Федерации
ICU отделение интенсивной терапии
IMO Международная Морская Организация
IP заинтересованное лицо
KeV килоэлектрон вольт
KGB КГБ, Комитет Государственной Безопасности (в СССР)
MI-5 Спецслужба (Великобритания)
MI-6 Служба разведки (Великобритания)
MP Член парламента
MPS Полиция Лондона
NCND ни подтверждает, ни отрицает
ORT ОРТ, телеканал "Общественное Российское Телевидение"
PHE Управление здравоохранения Англии
PII иммунитет в государственных интересах
Po-210 полоний-210
RCJ Королевский суд Лондона
RF РФ, Российская Федерация
RSR ответственность российского государства
RTR РТР, "Русское Телевидение и Радио"
SPAG "Saint Petersburg Real Estate Holding Company"
SVR СВР, Служба Внешней Разведки (РФ)
UCH Больница Университетского Колледжа
UEFA Европейский футбольный союз
UK Великобритания
УРПО, Управление по разработке преступных организаций URPO (РФ)
US Соединённые Штаты
USA США, Соединённые Штаты Америки
USSR СССР, Союз Советских Социалистических Республик
Приложение 7: Уведомления и Постановления об Ограничении
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ номер 1
Введение
Данное Уведомление об Ограничении издано на основании раздела 19 Акта о расследованиях 2005 года (далее Акта).
В контексте этого Уведомления об Ограничении упоминание: "Следствия" или "Расследования" означают Следствие по делу Александра Литвиненко; "Председатель" относится к лицу, назначенному Министром возглавлять Расследование согласно разделу 4 Акта, а именно к сэру Роберту Оуэну; "Министр" означает министра внутренних дел и, после начала Расследования, подобных Правительственных чиновников, выдвинутых Министром; "Основная Следственная Группа" означает Председателя, поверенного Следствия, представителя Следствия в суде и прочих лиц, письменно установленных таковыми, назначенных по обоюдному согласию Министра и Председателя; "Советники из правительства Её Величества" означает поверенных и представителей в суде, которым поручено представлять правительство Её Величества и прочих Правительственных чиновников, выдвинутых Министром; "соответствующие свидетели" означает свидетелей, которые, как указывает Председатель, должны быть вызваны для дачи показаний на закрытом заседании, как описано в параграфах с 9 по 12 ниже; и "открытые постановления, решения и или доклады" означают постановления, решения или доклады, сделанные Председателем в процессе, или в заключение Расследования, которые могут быть разглашены общественности без опасности нанести ущерб общественным интересам.
"Закрытые заседания" — это заседания Следствия, на которые распространяются параграфы с 9 по 14 ниже.
Данное Уведомление об Ограничении следует рассматривать как не ограничивающее распространение какого-либо документа или сведений: между членами Основной Следственной Группы в целях Расследования; или передачи их Министру или Советникам из правительства Её Величества.
Ограничения на Распространение и Обнародование Показаний или Документов, предоставленных, переданных Следствию, или произведённых Следствием
Ограничения, приведённые в параграфах 5 и 7 ниже, накладываются: ввиду требующей того правовой нормы, именуемой неприкосновенностью общественных интересов; и/или по причине того, что Министр, действуя согласно разделу 19(3)(b) Закона и, в частности, учитывая содержание раздела 19(4) Закона, посчитает таковое ограничение способствующим выполнению задач, поставленных перед Следствием и/или необходимым в общественных интересах.
Кроме случаев, упомянутых в данном Уведомлении, ни одно лицо, будь то член Основной Следственной Группы или другое лицо, не может разгласить или обнародовать любому другому лицу Список, приложенный к данному Уведомлению или любые сведения, содержащиеся в документах, указанных в Списке, приложенном к данному Уведомлению ("Материалы Списка"). Список, приложенный к данному Уведомлению и Материалы Списка — это материалы или отсылки к ним, которые: (I) попадают под действие свидетельства о Неприкосновенности Общественных Интересов, выданного министром иностранных дел и по делам Содружества и датированного 7 февраля 2013 года, либо (II) были ранее показаны помощнику коронера центрального района северо-западной части Лондона во время дознания, проводившегося в связи со смертью Александра Литвиненко.
