136 Со слов Майерса, цитировано в Kalafus et al., Lest We Forget.
137 “Narrative of Mrs. J. MacFarquhar”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.
138 Morton, Long Wake, 101. Майк Пойрьер утверждает, что Мортону, возможно, повстречались две девочки из семейства Кромптонов.
139 Со слов Роберта Кея, предоставлено Майком Пойрьером. Автор благодарен обоим.
140 New York Times, May 10, 1915.
U-20. Зрелище
141 Schwieger, War Log.
142 Желающим получить более точное представление о том, где находятся все эти места и водные массивы по отношению друг к другу, достаточно ввести их названия в поисковую систему Google.
“Лузитания”. Жизнь после смерти
143 Подробнее об Обществе психических исследований и спиритизме в конце ХIХ – начале ХХ века см. мою книгу Larson, Thunderstruck, 386–387.
144 Там же, 11, 13, 401.
145 S. Smith, Theodate Pope Riddle, Notes, 8.
146 Katz, Dearest, 69.
147 Там же, 103; S. Smith, Theodate Pope Riddle, ch. 8, p. 1.
148 Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.
149 Цитировано в “The Story of the Sinking of the Lusitania”, by Deborah Nicholson Lines Davison. Публикуется с разрешения мисс Дэвисон.
150 Служебная записка, “«Lusitania» – American Proceedings”, Admiralty Papers, ADM 1/8451/56, National Archives UK.
U-20. Смена планов
151 Schwieger, War Log.
“Лузитания”. Сообщения
152 Телеграмма, Censor, Valencia to Admiralty, May 7, 1915, Lusitania Various Papers, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.
153 Там же.
154 Письмо, Guy R. Cockburn to Mrs. Prichard, Sept. 6, 1915, Prichard Papers.
155 “Programme in Aid of Seamen’s Charities”, R. M. S. Lusitania, Sept. 21, 1912, DX/728, Merseyside; “Programme of Entertainment”, April 21 and 22, 1915, D42/PR3/8/25, Cunard Archive.
156 Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 5.
157 Ramsay, Lusitania, 164.
158 Заявление, “Statement of Mr. A. J. Mitchell”, May 14, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.
159 Со слов Джозефины Брэнделл, цитировано в Kalafus et al., Lest We Forget.
160 Запись полученных радиограмм, Record of Wireless Signals, May 6, 1915, “Lusitania Various Papers”, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.
Лондон; Вашингтон; Берлин. Напряжение
161 Телеграмма, Naval Center Queenstown to Admiralty, May 6, 1915, “Home Waters: General Operation Telegrams”, May 6–10, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/113, National Archives UK.
162 New York Times, May 6, 1915; Washington Times, May 5, 1915.
163 Washington Times, May 5, 1915.
164 Письмо, Wilson to Galt, May 5, 1915, Wilson Papers.
165 Письмо, Wilson to Galt, May 6, 1915, Wilson Papers.
166 Wilson, My Memoir, 66–67.
167 Там же, 67.
168 Там же.
169 Там же.
170 Link, Wilson: Struggle, 398.
171 Washington Times, May 6, 1915.
172 Перехваченная телеграмма, “Norddeich to all Ships”, Admiralty Papers, ADM 137/3959. Полный текст:
6 мая 1915 г.
НОРДДЕЙХ ВСЕМ СУДАМ
№ 48
ПАРОХОД “ЛУЗИТАНИЯ” отплывает из Ливерпуля в Нью-Йорк 15 мая. ПАРОХОД “ ТАСКАНИЯ” отплывает из Глазго в Нью-Йорк через Ливерпуль 7 мая. ПАРОХОД “КАМЕРОНИЯ” 11 000 тонн отплывает в Нью-Йорк 15 мая.
U-20. Туман
173 Schwieger, War Log.
Часть 3. Мертвый след Ирландское море. Двигатели наверху
1 Заявление, “Statement of Mrs. Theodore Naish”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 187, U. S. National Archives – College Park; заявление, “Statement of Maude R. Thompson”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 187, U. S. National Archives – College Park; Ramsay, Lusitania, 77.
2 Заявление, “Statement of Mrs. Theodore Naish”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 187, U. S. National Archives – College Park.
3 Там же.
4 Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 5, 69–70.
5 Показания, Testimony, Leo Thompson, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 673.
6 Телеграмма, Kilrane to Director Naval Intelligence, London, May 7, 1915, “Home Waters: General Operation Telegrams”, May 6–10, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/113, National Archives UK.
7 Показания, Testimony, Alfred Booth, “Investigation”, Lines 262–265, 276–277; “Answers of Petitioner to Interrogatories Propounded by Hunt, Hill & Betts”, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 1, 3.
8 Телеграмма, May 7, 1915, 11:25 a.m., цитировано в “Answers of the Petitioner to the Interrogatories Propounded by May Davies Hopkins”, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 8.
9 Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 70.
10 Интервью, Francis Burrows, interview, Lusitania, BBC Written Archives Centre.
11 “Narrative of Mrs. J. MacFarquhar”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.
12 Schwieger, War Log.
13 Как читатель, вероятно, догадался, эти и последующие подробности также взяты из списка личных вещей, найденных на неопознанных телах пассажиров “Лузитании”. “Unidentified Remains”, R. M. S. Lusitania: Record of Passengers & Crew, SAS/29/6/18, Merseyside; “Lusitania: Effects of Unidentified Bodies”, in Wesley Frost to William Jennings Bryan, June 4, 1915, decimal file 341.111L97/37, U. S. National Archives – College Park.
14 Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.
15 Заявление, “Statement of Mrs. Theodore Naish”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 187, U. S. National Archives – College Park.
16 Служебная записка, “Memorandum as to Master’s Actions”, Admiralty Papers, ADM 1/8451/56, National Archives UK.
17 Schwieger, War Log.
18 Thomas, Raiders, 96.
19 Schwieger, War Log.
20 Seymour, Intimate Papers, 1:432; также в Ramsay, Lusitania, 77–78.
21 Seymour, Intimate Papers, 1:432; Cooper, Walter Hines Page, 306; Ramsay, Lusitania, 78.
22 Keegan, First World War, 199; Churchill, World Crisis, 437.
23 Churchill, World Crisis, 437.
24 Там же.
25 Там же, 438.
26 Письмо, Wilson to Galt, May 7, 1915, Wilson Papers.
27 Schwieger, War Log.
28 Thomas, Raiders, 97.
29 Schwieger, War Log.
30 Bailey and Ryan, Lusitania Disaster, 143.
31 Со слов Роберта Кея, предоставлено Майком Пойрьером.
32 Кесслер, цитировано в Kalafus et al., Lest We Forget.
33 Schwieger, War Log.
34 Там же.
35 Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 73.
36 Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.
37 Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.
38 Письмо, Gadsden to Mrs. Prichard, July 4, 1915, Prichard Papers.
39 Письмо, Grace French to Mrs. Prichard, Sept. 10, 1915, Prichard Papers.
40 Письмо, Grace French to Mrs. Prichard, Sept. 19, 1915, Prichard Papers.
41 Там же.
42 Schwieger, War Log.
43 Morton, Long Wake, 103.
44 Письмо, Thomas Mahoney to Adolf Hoehling, May 14, 1955, Hoehling Papers.
45 Интервью, Hugh Johnston, interview, Lusitania, BBC Written Archives Centre.
46 Там же.
47 Morton, Long Wake, 102–103.
48 Интервью, John Brennan, interview, Lusitania, BBC Written Archives Centre.
49 Показания, Leslie Morton, testimony, June 16, 1915, 16, “Investigation”.
50 Показания, Hugh Johnston, testimony, June 16, 1915, 19, “Investigation”.
51 Там же.
52 Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 7.
53 Там же, 7–8.
54 Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.
55 Liverpool Weekly Mercury, May 15, 1915.
56 Там же.
57 Там же.
58 Ballard, Exploring the Lusitania, 84–85; New York Times, May 10, 1915; Preston, Lusitania, 441–442; показания, Testimony, Casey B. Morgan, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 714, 715; показания, Testimony, Lawrence Y. Spear, Petition, 766, 767. Желающим узнать побольше о торпедах и о германских субмаринах вообще рекомендую посетить uboat.net, хорошо организованный сайт, где содержатся сведения из авторитетных источников о подводных кампаниях Германии в Первую и Вторую мировую войну. См., в частности, “Selected Technical Data of Imperial German U-Boats and Their Torpedoes”, www.uboat.net/history/wwi/part7.htm. См. также www.navweaps.com/Weapons/WTGER_ PreWWII.htm.
59 Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.
60 Джеймс А. Брук, цитировано в газетной вырезке, источник и дата не установлены, Hoehling Papers.
61 Bisset, Commodore, 65.
U-20. “Treff!”
62 Schwieger, War Log.
Часть 4. Черная душа “Лузитания”. Удар
1 Цитировано в телеграмме, Pitney to Tribune, New York, May 9, 1915, “Lusitania Various Papers,” Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.
2 Показания, Testimony, Gregory C. Davison, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 837.
3 Показания, Deposition, Thomas Quinn, May 15, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK; Preston, Lusitania, 453.
4 См. Garzke et al., Titanic; Wood, et al., “Sinking”, всюду по тексту.
5 Wood et al., “Sinking”, 177.
6 Показания, Deposition, William Thomas Turner, May 15, 1915, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK; Preston, 453.
7 Ballard, Exploring the Lusitania, 87.
8 Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.
9 Письмо, Grace French to Mrs. Prichard, Sept. 10, 1915, Prichard Papers.
10 Показания, Testimony, William McMillan Adams, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 24.
11 Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 9.
12 Там же, 72.
13 Показания, Charles E. Lauriat Jr., Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 92, 104.
14 Mackworth, This Was My World, 242.
15 Там же, 243.
16 Там же, 244.
17 Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 9.
18 Там же, 73.
19 Заявление (без даты), Statement of Norah Bretherton (n.d.), Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.
20 Показания, Deposition, Hugh Johnston, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.
21 Вся приведенная беседа цитируется со слов Джонстона, там же.
