Стивен Рассел
Бесконечность жизни, или Лекарство от старости
Stephen Russell
Barefoot Doctor's Handbook for the Urban Warrior A Spiritual Survival Guide
© 1998 Barefoot Doctor, Stephen Russell
© Перевод. Мелдрис И. Е., 2015
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2015
Я посвящаю эту книгу Вальтеру и всем, кто не боится видеть скрытый смысл вещей, кто умудряется не только оставаться на плаву, но и жить в полный рост каждый день и час на этой безумной, вертящейся вокруг своей оси планете, – особенно она пригодится молодым!
Внимание: все, что здесь написано, – сплошная пропаганда, сам же автор этой книги – полный шарлатан, который только и делает, что лечит людей и выводит их на чистую воду.
Все содержащиеся в этой книге знания, идеи и советы базируются на подрывной – в том, что касается устоев и основ, – системе. По сути, она ратует за жизнь вне морали и за возврат к своей истинной природе, в которой нет кривизны, а есть лишь чистота и невинность.
Под ее влиянием ваша жизнь, а стало быть, и жизнь окружающих вас людей может измениться до неузнаваемости. К лучшему будут эти перемены или к худшему, пойдут они вам на пользу или во вред – зависит только от вас. Хотя работа с этим Справочником призвана максимально обогатить и расширить ваш чувственный опыт, следует иметь в виду, что, ускоряя темп жизненных перемен с помощью катализатора, вы решаетесь на эксперимент с непредсказуемым финалом, а потому автор снимает с себя всякую ответственность за последствия ваших взаимодействий с этой книгой.
И коль скоро речь зашла об авторе, то хоть он и вправду обучил тысячи людей всяким даосским практикам и написал об этом книгу, которую прочли – на двадцати языках, включая китайский, – уже более полумиллиона человек, выпустил серию компакт-дисков с целительной трансовой музыкой, которую с удовольствием слушают сегодня на всех континентах, и ведет рубрику «Здоровье» в популярном журнале, пропагандирующем духовный образ жизни, было бы абсурдно полагать, что даже с таким внушительным багажом опыта и знаний он посмеет изображать из себя знатока этой древней «системы». Как знаток системы, позволяющей добиться абсолютного контроля над чем бы то ни было, он полный профан – такой же несведущий, несовершенный и ровным счетом ничего не контролирующий, как и любой из вас.
Но кто же он тогда? Да просто творческий человек с необычными взглядами и нестандартными вкусами, превративший свою жизнь – в духе лучших даосских традиций – в своеобразную форму искусства, в некий арт-проект, в стопроцентно интерактивную мультимедийную мобильную инсталляцию, по которой он так и идет с тех пор, спотыкаясь на каждом шагу, как какой-нибудь подвыпивший примат.
Как любая творческая личность, он всего лишь интерпретатор, некогда примкнувший к традициям даосского воинства, чтобы теперь, двадцать лет спустя, вдоволь напрактиковавшись, наигравшись, наплясавшись и намаявшись на этом пути, предстать перед вами на данном этапе своих праведных трудов и смелых деяний с книжкой в руках и со смиренной-но-гордой улыбкой: «Мол, вот, полюбуйтесь!»
Данный Справочник отражает нынешний взгляд автора на древнюю систему – китайского происхождения, но универсального действия, – которым он как из альтруистических, так и из своекорыстных побуждений хотел бы поделиться с вами, читатель.
Ну вот, теперь вы все знаете. Но не спешите с выводами, а читайте дальше (на свой страх и риск).
Несколько слов о Босоногом Докторе и его Справочнике
А вот и сам Босоногий Доктор, желающий представиться вам самолично.
В стародавние времена босоногий доктор обходил свой участок, смиренно бредя (босиком) от деревни к деревне по странам Древнего Востока и помогая людям сохранять здоровье и бодрость духа.
Он пользовал их целебными травами и настойками, практиковал иглоукалывание, массаж и энергетические методы исцеления, обучал их боевым искусствам, упражнениям и техникам медитации, творил «чудеса», играл на «пиппе» (лютне), дудел на бамбуковой флейте и декламировал волшебные вирши.
Все эти комплексные оздоровительные услуги он оказывал от чистого сердца – сердца истинного воина, не помышляющего о финансовой или личной наживе.
В награду за такую щедрость местные жители заботились о нем и снабжали его всем необходимым.
Современный Босоногий Доктор, наследник героической славы даосского эпоса, живет и работает (и вправду на босу ногу!) в согласии с этими принципами и никогда не даст от ворот поворот тем, кто нуждается в лечении, но не может его оплатить.
В среднем я принимаю по шестьдесят человек в неделю: некоторые из моих пациентов слишком больны, чтобы зарабатывать себе на жизнь, кто-то сидит без работы, а у кого-то просто нет денег. Они приносят мне цветы, еду и даже сучья и поленья «священного» дерева для растопки моего камина.
Только не подумайте, что я пытаюсь набить себе цену, – эгоизма во мне, как и в любом босоногом целителе, хоть отбавляй. Просто я хочу заверить вас, что роль босоногого доктора я играю честно, увлеченно и по всем правилам, а стало быть, вы можете сесть, расслабиться и насладиться чтением этого Справочника, не страшась подвоха.
Хотя говорят, что в личной жизни я далек от совершенства, вот уже больше двадцати лет я живу по уставу даосского городского воина, бесстрашно экспериментируя с этой древней системой. К слову сказать, этот старый хрыч – а на момент написания книги мне стукнуло сорок два года – обучил и исцелил за свою жизнь сотни тысяч людей по всему свету – как напрямую, то есть руками, так и опосредованно, с помощью своих книг, музыки и теле/радиовыступлений.
Сам я учился у первоклассных учителей «в первом поколении» – Р. Д. Лэнга, Мастера Хан Тао, Тони Спрюса, Наковича и Ф. Б. Крамера, так что в какой-то степени я смиренно продолжаю дело их жизни.
Данный Справочник являет собой обобщенный итог их бесценного опыта, и я вручаю его вам как безграничный дар любви. Только имейте в виду, что знакомство с его содержимым может обернуться для вас полномасштабным экспериментом с реальностью!
В целом он рассчитан на получение удовольствия – как по ходу чтения, так и в плане его влияния на вашу дальнейшую жизнь. Вместе с тем в нем содержится немало довольно серьезных вещей, поэтому обращаться с ним следует как можно легче, чтобы – не дай бог! – не надорваться.
Хотя здесь есть всё, что нужно для успешной инсталляции системы взглядов городского воина на ваш жесткий диск, соответствующие инструкции будут преподноситься вам в нескучной, а порой и откровенно развлекательной форме – так они быстрее и лучше усваиваются.
Это не просто двумерное интеллектуальное толкование системы (то есть размазывание мыслей по заданной плоскости), а реальное четырехмерное, интерактивное чтение в стиле «не верь глазам – попробуй сам».
Я взываю к вашему истинному разуму, лежащему по ту сторону интеллекта, – к разуму тела. Третье измерение вступает в игру, когда вы внедряете те или иные идеи в контекст своей «обыденной» жизни.
Четвертое же измерение родится в процессе самораскрытия, которое вы можете наблюдать в себе по мере постепенного усвоения смысла полученной информации.
Если вы будете знакомиться с этим Справочником по порядку, шелковый шнурок повествования чуть ли не сам собой приведет вас к полному пониманию даосской боевой «системы».
Если же вы раскроете его на первой попавшейся странице, то сможете использовать его как советника или оракула, готового ответить на любой вопрос, подбодрить смешком, посочувствовать или поддержать к месту сказанным словом.
Сосредоточьтесь на том, что особенно беспокоит вас в данный момент, после чего дочитайте эту главу и закройте глаза (а заодно и сам Справочник). А теперь уроните его так, чтобы он открылся на первой попавшейся странице, и прочтите, что там написано.
Может быть, вы что-то проясните для себя, а может быть, и нет. В любом случае я желаю вам извлечь из этого чтения десять тысяч полезных вещей.
Если бы вы взглянули на Землю взглядом целителя и пришли к выводу, что ваша пациентка серьезно больна, ваш диагноз был бы вполне оправдан.
Нет смысла перечислять все недуги и напасти, угрожающие сегодня жизни на Земле. Никто не знает, как далеко зашли мы в деле разорения и загрязнения окружающей среды и хватит ли нам времени, чтобы обменять билет в один (экологический) конец на билет в обе стороны; не приведет ли таяние полярных льдов к тому, что наши океаны выйдут из берегов и затопят все человеческие популяции, расположенные на уровне моря; и не воспользуется ли кто-то завтра токсичным нервным газом в оголтелой попытке вырваться вперед в битве за мировые воды, готовой разразиться в любой момент. Никто не может сказать наверняка, действительно ли появление кометы Хейл-Боппа предвещало конец света, или это было лишь очередное небесное тело, пересекшее нашу орбиту со скоростью 90 тыс. миль в час.
