Алексей Кулаков - Наследник

85

Композитные, то есть изготовленные из нескольких частей.

Сумка-чехол под лук.

Давильня – клиновый пресс общим весом в полтонны.

Свиное железо – так называли чугун.

Завещания.

Голова – заместитель начальника.

То есть снять.

Калита – кошель.

Ефрем – переводится как плодовитый, плодородный (евр.).

Бабки – элемент конструкции токарного станка.

Опока – многоразовая или одноразовая форма для литья металла.

Умбон – металлическая накладка-бляха в середине щита, защищает руку от проникающих ударов.

Потерпев поражение как полководец в битве при Чашниках (1564 г.), отстал от свиты (или она от него) и пришел пешком в деревню. Был опознан крестьянами, ими же ограблен, после чего и утоплен в колодце.

Пытался править как Великий князь, отличался повышенным мздоимством (вплоть до открытого вымогательства), преследовал немногочисленных друзей малолетнего Ивана IV, грубо обращался с митрополитом Макарием и так далее.

Женский головной убор, с вышивкой, жемчугом и другими украшениями. Снять его с хозяйки означало ее «опростоволосить», то есть нанести сильное бесчестье.

Знающий коренья, то есть лекарь-травник. На тех, кто пользовался их услугами, косо смотрела церковь и с подозрением – другие бояре-князья. Вдруг за ядом обратился?

1562 год от Р. Х.

Те, кто моет ребенка в бане.

Шуйца – левая рука.

Путевые записи тверского купца Афанасия Никитина, сделанные им во время путешествия в индийское государство Бахмани в 1468–1474 годах.

Палач.

Женский платок, надеваемый поверх волосника или других шапочек.

Первое Послание к Коринфянам, стих 19.

Натуральные красители.

Первое Послание к Коринфянам, стих 12.

Люди с отклонениями и нарушениями в психике, с безопасным для окружающих поведением. Буйных же просто сажали под замок до конца жизни.

Жигимонт – Сигизмунд Август, великий князь литовский и король польский.

Подброшенные.

Епанча – плащ.

Братина – сосуд для питья в виде кубка или полой ладьи, вмещал до половины ведра.

Мед стоялый – хмельной напиток на меду.

Каменный Пояс – Уральские горы.

То есть католики.

Королевская династия, правившая в государствах Центральной Европы в XIV–XVI вв., являлась ответвлением литовской династии Гедиминовичей. Последний Ягеллон, Сигизмунд Август II, являлся одновременно и королем Польским, и Великим князем Литовским, скрепляя тем самым союз двух государств.

Союз, общность двух государств, возглавляемых одним монархом.

То есть неспособная к деторождению.

Буквальный перевод с греческого – «Луг духовный», название нравоучительной книги, содержащей повествования о жизни христианских подвижников.

Грудной младенец.

Там торговали тканями.

В переводе с греческого – Надежда.

В переводе с персидского – «Игра детей», вид детской проституции, вовлекающий детей в исполнение эротических танцев в женской одежде, с последующим продолжением в постели клиентов. Сохранилась до современности, особенно распространена в Афганистане.

То есть главнокомандующим.

Так называлась осадная артиллерия.

Паволока – старинное название драгоценных тканей – таких, как парча, аксамит и т. д.

Один серебряный рубль весил около 100 г. Пуд (16 кг) – это примерно 160 монет.

Нижненемецкий язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространенных преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов.

Ганза – союз немецких свободных городов для защиты торговли и купечества от власти феодалов и пиратства.

То есть католическом священнослужителе.

Прежнее название Балтийского моря.

Прежние названия Каспийского и Черного морей соответственно.

Алхимический стол, оборудованный всем необходимым: ретортами, горелками, змеевиками и т. д.

Гривенки – старинная русская весовая единица, использовалась как мера драгоценных металлов и ценных материалов. Большая гривенка – 409,52 грамма, малая – 204 грамма.

Узел станка, предназначенный для крепления резцов (инструмента).