этого подразделения.
— Можем проехать ко мне в офис, я сделаю нужный вам звонок…
— С удовольствием, шериф. Дайте минуту, оденусь.
— Я жду в машине, — уже было отвернулся коп, но вдруг остановился. — А у вашего друга тоже никаких бумаг? Он тоже коп?
— Нет, мой друг гражданский, но в своей стране он был детективом.
— Даже так? А из какой вы страны, мистер? — вот же привязался, зануда.
— Он плохо говорит по-английски, он из Швейцарии, — мы уже давно договорились с Петром, ведь он вполне прилично говорит на немецком. Правда, маленький нюанс… Как оказался швейцарец в Америке? Если спросят, тогда и буду придумывать.
— Хорошо, мистер Барнс. Я жду вас.
Быстро одевшись, я дал указания Пете и вышел на улицу. Снаружи было прохладно, как и вчера. Усевшись в машину к копу, причем, вот ведь гад, заднюю дверь мне открыл, ну-ну, я стал обдумывать свои последующие шаги. Да, в конторе охренеют, узнав, что я жив и в Штатах, но вот обрадуются ли? Сомневаюсь. Слишком плохо у меня было с руководством. Я же не виноват, что они настолько глупые, что какой-то выскочка снайпер учит, как надо работать.
До офиса шерифа доехали быстро, тот оказался в паре кварталов от мотеля. Зайдя в кабинет, уселся на стул и стал ждать. Шериф сходил в соседний кабинет, а спустя полминуты позвал меня к себе.
— Я запросил разговор, ждем ответа, — пояснил он, указав на аппарат связи.
— Окей, — пожал плечами я.
Телефон зазвонил минут через десять, я уже устал ждать, просто сидеть надоело, да еще и коп лезет со всякими каверзными вопросами. Этот звонок оказался лишь первым среди десятка последующих. На вопросы шерифа его просто соединяли со следующим абонентом. Но, наконец, он, видимо, услышал то, что хотел.
— Да-да, сэр, Джейк Барнс. — Ему что-то отвечали в трубку. Выслушав говорившего, шериф вдруг подозвал меня жестом.
— Да? — подойдя ближе, спросил я.
— Покажи правую руку, — велел мне шериф, — выше локтя!
Понятно, значит, там действительно на проводе мои сослуживцы. А руку он хочет взглянуть для того, что она у меня как самая особая примета. Спокойно скинув пальто, я расстегнул рубаху, свитер не надевал, и, стянув рукав с правой руки, поднес ее ближе к глазам шерифа. Тот аж в лице изменился.
— Да, все верно! Я все понял, спасибо. Устроим все как надо! — закончил коп разговор по телефону. Я спокойно оделся и уселся на стул, ожидая, когда коп наконец объяснит хоть что-то.
— Вашу личность подтвердили, мистер Барнс. Завтра утром будет автобус, вас приказано посадить на него.
— Именно приказано? — спросил я, делано удивившись.
— Да, именно так, — шериф явно дал понять, что разговор окончен. Интересно, у них здесь, как и в России, притащил в участок, а обратно пусть человек пехом добирается?
— Вы меня не отвезете назад? А то я не знаю города.
— Здесь недалеко, думаю, вы запомнили дорогу. Извините, но у меня много дел. — Точно, менты везде одинаковы.
Добрался я быстро, но взглядов на себе поймал… Предчувствие чего-то нехорошего витало в воздухе.
— Петь, слушай внимательно. По пути тебе с семьей нужно исчезнуть из виду. Не перебивай! — поднял я руку, когда мой друг вскинулся. — Так нужно. Этот чертов коп дозвонился до моего начальства. Приказали посадить меня на автобус и отправить в ближайший город для посадки на поезд. Мне это не нравится, тем более я рассказывал тебе, что тут у меня были некоторые проблемы, так что я хочу обезопасить вас. Да-да, я обещал твоей семье покой и хорошую жизнь, она у вас будет.
— Но куда нам ехать, ты же сам сказал, чтобы не высовывались, мы же ничего здесь не знаем!
— Все будет в порядке. Ты немного говоришь, а тем более понимаешь речь. Это уже хорошо. По дороге будете учиться. Слушай разговоры вокруг себя, купи учебник английского. Я обещаю, Петь, это ненадолго, я обязательно скоро к вам приеду. Что бы ни случилось. Просто я не хочу тут выходить из проблем радикальным способом, как в Союзе. Просто надеюсь еще пожить в этой стране.
— Так куда?
— Я сейчас выйду, мне нужно сделать пару звонков, попробую прозондировать почву, а заодно свяжусь с хорошим другом, он вас встретит и все сделает так, как нужно.
— Кто он такой?
— Помнишь, я рассказывал тебе об одном еврее, что восстановил мне зрение? Ага, он очень хороший человек, тем более его семья сильно пострадала от нацистов, а ты участник войны. Вот увидишь, вы будете приняты как родные.
— Что же, нам жить у него?
— Зачем? Он подберет вам жилье, поможет с цацками, да-да, ты все заберешь с собой.
— Сань, но я же еще пока не восстановился, хоть и чувствую себя хорошо. А если?..
— Нигде не светись, и проблем не будет. Спокойно доедете, а там уже Абраша поможет. Я пошел звонить, видел тут почту неподалеку, скоро вернусь. Да, нужно еще поесть принести, а то твои там, наверное, от голода пухнут!
Все же сначала завернул в трактир. Ага, именно, как на Диком Западе в кино показывают, «Салун». Заказал различной еды, тут даже свежее молоко было. Попросил все доставить в мотель, ну и заплатил, конечно. Стараясь не показывать тревогу, зашел в Post office и действительно обнаружил там телефонный узел. Переговоры стоят обалдеть сколько, я за эти же деньги только что кучу еды заказал.
— Алло? — послышалось на другом конце провода.
— Зрение мое хорошо, только все равно не вижу у тебя пейсы… — я постоянно дразнил Абрашу, когда мы встречались. Хоть он и жил в Нью-Йорке, а я в Лос-Анджелесе, мы все равно встречались раз пять-шесть в год. Я ездил к нему на уикенд, несколько раз он сам приезжал, отдохнуть на теплом побережье.
— Да ладно! Са…
— Да Джейк это, Джейк! — оборвал я его.
— Я это и хотел сказать. Ты где, а то я что-то название города не понял, когда телефонистка сообщила о звонке.
— Ой, я даже не в заднице. Хуже!
— Почему я не удивлен? Рассказывай.
— Коротко. Есть трое людей, мужчина, женщина и их ребенок. Нужно встретить, найти жилье и помочь устроиться в обществе.
— Ты оттуда?
— Именно. Это мои друзья. Ближе никого нет. У меня тут проблемка нарисовалась, к себе пока не могу.
— Джейк, какой разговор, конечно, все сделаем.
— О средствах не волнуйся…
— Ты что, опять меня за жида принимаешь? — голос Абрама стал чуть резче.
— Дослушай, пожалуйста. Помнишь, с чем я приехал в первый раз?
— Еще бы! Опять?
— Только гораздо больше. Нужно обернуть. Есть
