Американский легион – реакционная организация, бывшая в 30-е годы центром притяжения фашистских и полуфашистских сил.
Гласе, Картер (1858-1946) – американский политический деятель, сенатор от штата Виргиния (1920-1946).
Макэду, Уильям (1863-1941) – американский политический деятель, был членом кабинета при Вильсоне, в 30-е годы – сенатор от штата Калифорния.
Хэлл, Корделл (1871-1955) – государственный секретарь в кабинете Рузвельта, неоднократно выступал против нацизма, высказывался за сотрудничество с Советским Союзом.
Робинзон, Джозеф Тейлор (1872-1937) – американский политический деятель, сенатор-демократ (1923-1937).
Перкинс, Фрэнсис (р. 1882) – американская общественная деятельница, была министром труда при президенте Ф. Рузвельте.
Честертон, Гилберт Кейт (1874-1936) – английский писатель.
Икес, Гарольд (1874-1952) – министр внутренних дел в кабинете Рузвельта; он также ведал общественными работами. В своих выступлениях неоднократно предупреждал об опасности фашизма в США.
Гюнтер, Конрад (р. 1874) – немецкий ученый-зоолог, пропагандист естественнонаучных знаний.
Чемберлен, Хаустон Стюарт (1855-1927) – публицист и историк; выходец из Англии, он натурализовался в Германии и выпустил там двухтомный труд по истории XIX века.
Стоддард, Лотроп (1883-1950) – американский писатель и юрист.
Бартон, Брюс (р. 1886) – американский конгрессмен, писатель и бизнесмен.
Питкин, Уолтер (1878-1935) – американский писатель, автор «бестселлера» «Жизнь начинается в сорок лет» (1932), разошедшегося в количестве нескольких сот тысяч экземпляров.
Пелли, Уильям Дадли – главарь профашистской организации «серебряные рубашки», был связан с немецкими нацистами; в 1942 году арестован и присужден к 15 годам тюремного заключения за «преступную антиправительственную деятельность».
Грандиозный план… Эптона Синклера… – В начале 30-х годов Э. Синклер выдвигал свою кандидатуру на пост губернатора штата Калифорния, но потерпел неудачу. Он широко рекламировал в это время свой реформистский план «ЭПИК» («Покончим с нищетой в Калифорнии»), который должен был, по его мнению, разрешить все социальные проблемы.
Морган, Генри (1635-1688) – английский пират; получил прощение от короля и был назначен помощником губернатора Ямайки.
Олкотт, Луиза Мей (1832-1888) – американская писательница, автор сентиментальных книг для юношества.
Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937) – английский прозаик и драматург сентиментально-романтического характера.
Рокко, Альфредо (1875-1935) – министр юстиции при Муссолини, ввел новое уголовное, гражданское и коммерческое законодательство.
Кэдмен, Сэмюэл Паркс (1864-1936) – американский священник; выступал с проповедями по радио.
Спиричуэле – негритянские религиозные песни, отличаются большой мелодичностью.
Верней, Эдуард (р. 1891) – американский журналист, специалист по вопросам пропаганды и изучения общественного мнения.
Демпси, Джек (р. 1895) – популярный американский боксер, был чемпионом мира в тяжелом весе.
Селливэн, Фрэнк (р. 1892) – американский писатель-юморист.
Берд, Чарльз (1874-1948) – известный американский историк и социолог либерального толка, автор фундаментальных трудов «Экономическое истолкование конституции США» (1913) и «Развитие американской цивилизации» (1927).
Дьюи, Джон (1859-1952) – американский философ и социолог, виднейший представитель прагматизма, одного из главных течений буржуазной философской мысли в США в XX веке.
Кассандра – в греческой мифологии дочь троянского царя Приама. Аполлон наказал ее, наделив даром прорицания, но сделав так, что ее мрачным предсказаниям никто не верил. Имя Кассандры стало нарицательным.
«Сатердей ивнинг пост» – американский популярный журнал, публиковавший стандартизированное чтение, рассчитанное на вкусы «среднего американца». В начале своей литературной карьеры, в 10-е годы, в нем печатался и С. Льюис.
Бальбо, Итало (1896-1940) – итальянский фашистский деятель; в 1933 году руководил трансатлантическим перелетом в США.
Гладстон, Уильям Юарт (1809-1898) – английский государственный деятель, лидер либеральной партии, известный оратор; трижды был премьер-министром; «герой либеральных буржуа и тупых мещан» (В. И. Ленин).
Макдональд, Рамсей (1866-1937) – лидер лейбористской партии, теоретик так называемого «демократического социализма», премьер-министр Англии в первом (1924) и втором лейбористском правительствах (1929-1931).
«Третья партия» – так в США именуют партии, которые, возникая время от времени (например, популистская – в 90-х годах XIX века, прогрессивная – в 10-х годах XX века), пытались противостоять двум основным партиям крупного капитала – демократической и республиканской.
Джонстон, Олин (р. 1896) – губернатор штата Южная Каролина.
Ла Гардиа, Фиорелло (1882-1947) – американский политический деятель либерального толка, поддерживал «новый курс» Рузвельта; будучи много лет мэром Нью-Йорка, приобрел популярность своими радикальными мероприятиями.
Лодж, Генри Кэбот (1850-1924) – американский политический деятель, один из представителей традиционно республиканской семьи миллионеров; сенатор, выступавший против ратификации Версальского мирного договора и вступления США в Лигу наций.
…потеря времени в Женеве… – намек на бесплодную деятельность Лиги наций.
Может быть, еще рубашки в крапинку?! – На самом деле, в 30-е годы среди множества профашистских организаций в США были и такие, как «черные рубашки», «серые рубашки», «серебряные рубашки» и другие.
Кун, Бела (1886-1939) – деятель венгерского и международного рабочего движения, был руководителем Венгерской Советской республики (1919), принимал активное участие в создании Коминтерна и в дальнейшей его деятельности.
Райли, Джеймс Уиткомб (1849-1916) – американский либеральный журналист и поэт, стихи которого пользовались успехом на Востоке и Среднем Западе США.
Макалей, Томас Баббингтон (1800-1859) – английский историк и политический деятель.
Ван Дейк, Генри (1852-1933) – американский писатель, много писавший в разных жанрах; был также педагогом, дипломатом и священником; отличался крайне консервативными взглядами.
Хаббард, Элберт (1856-1915) – американский издатель, писатель и журналист, один из поставщиков «массовой» литературной продукции.
«L'Allegro» – поэма великого английского поэта Д. Мильтона (1608-1674).
«Земной рай» – фантастико-утопическая поэма английского поэта Уильяма Морриса (1834-1896).
«Канун святой Агнесы» – поэма английского поэта Д. Кигса (1795-1821).
«Королевские идиллии» – цикл поэм английского поэта А. Теннисона (1809-1892).
«Гордость и предрассудки» – роман английской писательницы Джейн Остин (1775-1817).
Конгрегаиионалисты – представители одного из течений христианской церкви, отвергающие церковную иерархию, признающие автономию местной церкви и ее независимость от церковных властей.
