127
Случай подлинный.
Слова Кижеватова подлинные.
Подлинные слова полковника.
Случай подлинный.
Случай подлинный.
Почему враг? Ну как же, судимость-то с него до сих пор не снята… и свой новый самолет он сейчас строит под рабочим индексом «ВТ», что переводится шутниками из ЦКБ-29 НКВД либо как «Внутренняя тюрьма», или как «Вредители — Трудящимся».
Случай подлинный.
Подлинный случай.
Отец экс-президента Украины Виктора Ющенко.
Кроме последних двух фраз — приведено дословно с соблюдением орфографии и пунктуации.
Случай подлинный.
Резаная бумага, пропитанная никотиновой кислотой.
— Что ты тут делаешь? — Вот, ищу русских… — Считай, что нашел. Зачем тебе русские? — Я хочу умереть! — Зачем? Лучше живи…
Исход, кн. 12, стих 37–38.
Подлинная солдатская непарадная песня военной поры.
Из фондов Музея-заповедника Брестская крепость.
«Посадка на вражеской территории с „Эр-эсами“ на борту — является изменой Родине!» — Кстати, почему секретного? — Пишет взыскательный читатель, PC ведь уже и на Халхин-Голе применялись? — все вопросы к особистам, зачем они писали ТАКИЕ подлинные инструкции.
Случай подлинный.
Штурмового саперного.
Вперед, к победе! — Прим. переводчика.
Случай подлинный.
Подлинные этикетки консервов той довоенной поры.
Процент предполагаемых потерь. Планируется для каждого вида боевых действий. В обороне ППП — не превышает 15 % в сутки для ОЧЕНЬ тяжелого боя.
Как командир немецкого танкового полка мог пострадать при подрыве советского бронепоезда — мне как автору — совершенно не понятно, однако — случай подлинный.
Очень ласковые и очень гордые слова.
В РЕАЛЬНОСТИ ложную линию обороны впервые применил «гроза панцерваффе» — комбриг товарищ Катуков под Мценском, в октябре 41-го. И умненький Гот реально на это купился…
В РЕАЛЬНОСТИ. 28 июня шестерка «юнкерсов» из эскадры KG 3 сбросила 1800-кг бомбы на непокоренную Брестскую крепость. До этого Ju-87 безуспешно бросали там фугаски по 500 кг, но мощные крепостные стены держались. «Сатану» старые стены уже не выдержали…
Жаргонное название радиостанции среди радиохулиганов.
Читатель, если тебе нужно пояснение — купи бутылку водки и обратись к любому радиолюбителю с вопросом, что есть Щ-коды? Уверен, он тебе не откажет!
Сие не бессмысленный набор цифр, а вполне читаемое радиосообщение.
И здесь нет вины Сомова — в войсках просто НЕ БЫЛО бронебойных снарядов для новых орудий современных танков. А почему они у бронесил НКВД были? Так ведь у них и Нарком был другой…
Дело на одну сигарету!
Здесь и далее — подлинные имена героев из 100-й дивизии Руссиянова.
Примечание — 25-мм противотанковое, по-моему, все-таки ружье, потому что оно без противооткатных устройств — но французы упорно называли его Le canon antichar. Ну тогда уж и немецкий Puppchen (безоткатный гранатомет на колесиках и со щитком, «игрушечка») — тоже пушка…
Именно так, взыскательный читатель, не пушка-гаубица, а гаубица-пушка. В чем, говорите, разница? Приходите в гости и приносите пиво — расскажу… Открою сакральные глубины сокровенной мудрости ГАУ! И еще — я знаю, что в корпусной артполк входило по штату 36 орудий. Но я ничего не выдумываю из головы, поверьте…
Ш — это шесть килограммов тротила загнали добрые люди на Обуховском заводе в корпус сталистого чугуна методом шнекования.
Все имена героев и их подвиг — подлинные.
Нехорошее слово.
Подлинный случай.
Подлинный диалог.
За пфенниг — ершом!
Случай подлинный, немецкий ветеран говорил автору об этом с огромной обидой на диких, некультурных русских своим старческим, дребезжащим голоском… так ведь он и не понял ничего, сволочь дряхлая! За столько лет… Они ничего не забыли и ничему не научились!
Малая речная мина.
И ведь придумал. Саперно-штурмовые батальоны были оснащены бронежилетами его конструкции.
Документ подлинный.
Так и представляю себе немецких солдат в душегрейках и тонких перчатках при минус 40 градусах. Печально вызванивающих Die stille Nacht, die heilige Nacht! своими отмороженными яйцами…
Именно так и написано в оригинальном тексте.
Это он о героическом экипаже Эспадо. У страха глаза велики!
Примечание автора — читателю теперь понятно, о каком строительном батальоне идет речь и почему нет фамилии героя? Узники ГУЛАГа радостно приветствуют германских освободителей, ага.
