Василий Звягинцев - Не бойся друзей. Том 1. Викторианские забавы «Хантер-клуба»

106

«Поверенный в делах» – дипломатический классный чин, предшествующий Чрезвычайному и Полномочному Посланнику, соответствует действительному статскому советнику или генерал-майору.

В советское время – г. Мары, Туркменская ССР.

Кашрут – в иудаизме свод правил и законов о правильном приготовлении и употреблении пищи. Законы о «кошерной» пище, как и многие другие, данные Всевышним, не доступны пониманию человеческого разума. Например: «Не вари козлёнка в молоке его матери».

См. роман «Дырка для ордена».

См. У. Эко «Имя розы».

По словарю Даля, «посажёный отец» – уважаемый человек, заменяющий в определённых обрядах роль родного.

См. роман «Дырка для ордена».

Ирония Басманова здесь проявляется в том, что обращение «мой» (полковник, генерал и т. д.) во многих европейских армиях в начале XX века применялось только при обращении младшего к старшему, никак не наоборот.

Ватага – дружная толпа, шайка, артель, товарищество, для работ, попутья и пр. (см. В. Даль).

См. роман «Скоро полночь», т. 2.

Места первых больших сражений русской армии в августе 1914 г. в ходе Восточно-Прусской операции.

Вестфальский мир (1648 г.) – два мирных договора, завершивших Тридцатилетнюю войну. Впервые была признана нерушимость сложившихся на тот момент границ и право каждого государя на полный, религиозный и правовой суверенитет в пределах собственной территории.

ДОПР – дом предварительного заключения.

«Прямой выстрел» – артиллерийский или винтовочный – расстояние, когда зрительно наблюдается цель и верхняя точка траектории не превышает её высоты.

Ныне – г. Черкесск, столица КЧР.

Российской, Германской, Австро-Венгерской, Турецкой.

См. Б. Лавренёв. «Стратегическая ошибка».

«Царский выпуск» – в июле 1914 г. в предвидении неминуемой войны юнкера и пажи старших рот были произведены в подпоручики без выпускных экзаменов, специальным именным указом. Из столичных училищ – большинство в Гвардию.

См. роман «Бульдоги под ковром».

См. роман «Дырка для ордена».

Принятое в XIX веке выражение, соответствующее нынешнему «в исходное», т. е. в тот чин, с которого начиналась карьера Ляхова.

Халифатский реал – золотая монета, чеканящаяся в столице «Халифата Магриба и Северной Африки» Сиди-бель-Абессе. Содержание золота 96-й пробы – 25 грамм (в Российском червонце – около 8 гр.).

Диспозиция (в данном, милицейском, случае) – утверждённый вышестоящим начальником план распределения постов подчинённых служб (ППС, ДПС и т. п.) на той или иной территории в зависимости от предполагаемой задачи.

Согласно уставам «представляется» только младший офицер старшему командиру по случаю прибытия к месту службы, возвращению из отпуска и некоторым другим, заведомо оговорённым случаям.

См. М. Булгаков «Мастер и Маргарита».

См. И. Ефремов «На краю Ойкумены».

05.06.67 началась так называемая «шестидневная война» Израиля против коалиции арабских государств (Египет, Сирия, Иордания, при поддержке Ирака, Саудовской Аравии и др.).

См. одноименный рассказ Э. Ф. Рассела.

Служба собственной безопасности.

В данном случае «период» – приём риторики: сложное предложение, интонационно и по смыслу распадающееся на несколько частей, но завершающееся общим, логически безупречным выводом.

См. Н. Гоголь «Мёртвые души».

Термин из классического покера. Когда на руках карты очень слабые, но есть «джокер». И не знаешь, что делать: сносить лишние, в надежде взять получше, или играть с тем, что есть.

Намёк на к/ф «Маверик».

Заповедей, полученных Моисеем непосредственно от Бога на горе Синай, как известно, десять. Две следующие в канонические скрижали не вошли, передавались изустно. Одиннадцатая – «не зевай», двенадцатая – «не попадайся».

«Хабеас корпус акт» – в Великобритании один из основных конституционных актов, принят в 1679 г. Гарантирует неприкосновенность личности, устанавливает процессуальные права граждан, правила ареста и привлечения обвиняемого к суду.

«Билет в один конец» – известная американская песня.

Милютин, Д.А. (1816–1912) граф, генерал-фельдмаршал, с 1861 г. – военный министр России, идеолог и руководитель реформы русской армии 1860-х годов. Автор многих научных трудов.

XX съезд КПСС (1956 г.) – на котором в докладе Хрущёва «разоблачён культ личности», считается «началом оттепели». «Пражская весна» (1968 г.) – попытка чехословацкой интеллигенции организовать нечто вроде горбачёвской «перестройки», перейти к «социализму с человеческим лицом». Две эти даты принято считать границами «золотого века социализма».

См. роман «Дырка для ордена».

Феромоны – вещества, выделяемые экзокриновыми железами живых организмов (чаще – в виде запахов), способные оказывать влияние на поведение и более глубинные функции существ того же вида.

Ремарк, Эрих Мария – немецкий писатель (1898–1970). Автор «культовых» в 60-е годы книг, которые почему-то, явно во вред себе, советская власть издавала массовыми тиражами. За исключением тех, где слишком явно поднималась «еврейская тема».

См. «Записные книжки Ильфа».

См. А. и Б. Стругацкие «Трудно быть богом».

Имеется в виду преферансная присказка. «Кто вистует на девятерной? Студенты – от бедности, попы – от жадности, генералы – от не хрена делать».