Реальный случай, имевший место во время Вяземской воздушно-десантной операции 1942 года.
ДС - Дегтярёва станковый - пулемёт, состоявший на вооружении нашей армии в начальный период войны, наряду со старым Максимом.
Надпоручик - офицерское звание чешской и словацкой армий, соответствует старшему лейтенанту.
Четарж - сержантское звание в словацкой армии, соответствует, примерно, сержанту или старшему сержанту. Вообще-то низшее звание в словацкой, и чешской, армии звучало, приблизительно, как "воин", но не хочется усложнять текст.
Штабс-капитан - термин условный, правильное звучание "штябни капитян" - офицерское звание в словацкой армии, промежуточное между капитаном и майором. В нашей армии отсутствует.
Зопот - в РИ читателю он больше известен под польским названием Сопот.
Командирский шифр - степень важности сообщений в подводном флоте Германии варьировалась так: код, шифр и командирский шифр, который командир сам расшифровывал и сам на него отвечал, не привлекая шифровальщика.
Шнорхель - приспособление для подачи воздуха в подводную лодку, идущую под водой на небольшой глубине.
Драка слепых с кривыми - в РИ так называли, в Европе, русско-турецкие войны времён Екатерины Второй.
В РИ старший лейтенант Колобанов на Финской войне был капитаном, но его разжаловали в конце войны за некоторые провинности.
Люксметр - прибор для измерения силы светового потока. Одного из самых главных параметров в "плёночной" фотографии.
ДТ - Дегтярева танковый - основной танковый пулемёт нашей армии. Отличался от пехотного варианта конструкцией ствола, мушки и магазина.
Б4 - самоходная гаубица калибром 203 миллиметра, состояла на вооружении полков тяжёлой артиллерии РГК.
Старший майор госбезопасности - звание в НКВД на тот момент времени соответствующее армейскому генерал-майору, но со знаками различия комбрига тридцатых годов, один ромб в петлице.
1 сентября 1939 года - начало польско-немецкой войны, в Европе считающееся началом Второй мировой войны.
Маршал Рыдз-Смиглы, главнокомандующий польской армией, сбежал из Польши 16 сентября 1939 года. В тот момент, когда под Варшавой шли полномасштабные бои.
Ранкович - лидер сербских коммунистов во время Второй Мировой войны.
Иосип Броз Тито - лидер югославских партизан в РИ, умело лавировал между интересами английских и советских союзников. Хорват по национальности. Спас Хорватию от участи всех других побеждённых союзников Рейха.
Павелич Анте - лидер хорватских усташей, преданный союзник Гитлера, проводивший дискриминационную политику против всех других народов Югославии.
Шестиствольный пулемёт Слостина Ивана Ильича разрабатывался с начала 30-х годов, на полигонные испытания поступил в 1939 году, но на вооружение принят не был из-за сложности конструкции (по сравнению с обычными пулемётами калибра 7,62).
Немецкие штурмовые батальоны, аналоги советских штрафных рот, появились на Восточном фронте ещё в конце 1941 года, после первых поражений под Москвой. Только в отличие от советских штрафных рот, в которых провинившиеся бойцы находились до ранения, или три месяца, время нахождения в немецких "штрафбатах" не регламентировалось.
Вообще-то данная фраза о "самом миролюбивом народе" принадлежит лидеру Российской Коммунистической партии Зюганову.
В РИ распоряжение о запрете обзывать солдат Красной Армии "недочеловеками" появилось только после битвы на Курской дуге.
О "русских людоедах" - это не выдумка автора, а стандартный штамп немецкой пропаганды ещё со времён первой мировой войны.
"Ночь длинных ножей" - 30 июня 1934 года, расстрел командования штурмовых отрядов и уничтожение левого крыла НСДАП.
В реальности американские корабли имели право атаковать подводные лодки только в трёхмильной зоне острова Оаху, на котором находилась база американского тихоокеанского флота - Пёрл-Харбор.
Сёкаку и Дзуйкаку - поэтические японцы дали своим авианосцам имена "Парящий журавль" и "Счастливый (или Танцующий, по другому переводу) журавль".
"Леди Лекс" - прозвище данное в американском флоте авианосцу "Лексингтон".
"Леди" потому, что в английском языке слово ship (корабль) женского рода "Леди Сара" - прозвище данное в американском флоте авианосцу "Саратога".
"Кидо бутай" - "Ударный отряд" название японского соединения атаковавшего Пёрл-Харбор.
Японская разведка так не выяснила, что в Тихом океане у США было только три авианосца - "Лексингтон", "Саратога" и "Энтерпрайз".
А-4 - немецкая ракета, созданная группой ракетчиков под техническим руководством фон Брауна. Больше известна под названием Фау-2.
Обершутце - звание в Вермахте, которое можно условно перевести как "старший солдат". В нашей армии отсутствует.
"Люстра" - жаргонное название осветительной бомбы.
Вообще-то одним из символов королевской власти служит горностаевая мантия.
В РИ первое применение управляемых, по радио, авиационных бомб произошло 9 сентября 1943 г.
Немецкие самолёты сбросили две УАБ на итальянские линкоры "Рома" и "Италия".
В РИ немецкими управляемыми авиабомбами занимался доктор Макс Крамер из DVL (аналог советского ЦАГИ).
SS Mann - начальное звание в общих СС, в Ваффен СС ему соответствовало СС шутце, что можно перевести как рядовой.
Обергруппенфюрер - звание СС соответствующее полному генералу Вермахта.
Группенфюрер - звание СС соответствующее генерал-лейтенанту Вермахта. "Асфальтовые солдаты" - презрительное прозвище солдат "Лейбштандарта" в Вермахте.
