• Ти-аР-Ди-Би в системе Блумберг (англ. TRDB Bloomberg), Ти-аР-Ди-Би-Оу-эН-Ди-эС в системе Рейтерс (англ. TRDBONDS Reuters) – электронные платформы по торговле ценными бумагами.
• Брокеридж – посреднические услуги за вознаграждение.
• Сейлзы – в данном случае продавцы услуг инвестиционных компаний.
• Рэнкинг – база данных, в которой объекты можно ранжировать по любому показателю.
• Хедж-фонд – частный, не ограниченный нормативным регулированием, либо подверженный более слабому регулированию инвестиционный фонд, недоступный широкому кругу лиц и управляемый профессиональным инвестиционным управляющим.
• «Кей-Кей-аР» (англ. KKR) – крупная мировая инвестиционная компания с большой долей в управлении денег американских пенсионных фондов.
• «ТАСРИФ» (англ. TUSRIF, «The U.S. – Russia Investment Fund») – инвестиционный фонд «США-Россия».
• «Бэрингз» (Barings Bank) – старейший английский банк, который довел до полного банкротства в 1995 г. старший трейдер сингапурского отделения Ник Лисон.
• …читать сочинения Пруста… – намек на произведение французского писателя Марселя Пруста (1871–1922) «В поисках утраченного времени» (1909–1922) – самый длинный (16 томов) роман в истории мировой литературы.
• Форте-дей-Марми – морской курорт в Италии, весьма дорогой и весьма популярный у россиян.
• …приведшее к глубочайшему отеку дыхательных путей… – явление, в медицине известное как «отек Квинке».
• «Бэтмен» (1989) – имеется в виду культовый фильм режиссера Тима Бертона, положивший начало серии. Главные роли в нем исполнили Майкл Китон, Ким Бейсингер и Джек Николсон.
• «Хранитель времени», в оригинале «Хьюго» (2012) – единственный «детский» фильм режиссера Мартина Скорцезе, довольно нудная мелодрама о любви к кинематографу, правда, отмеченная «Оскарами».
• «Столпы Земли» (1989) – выдающийся роман британского писателя Кена Фоллетта (род. 1949), действие которого в основном происходит в вымышленном средневековом городе Кингсбридже, где строится самый высокий в мире собор.
• «Железный человек» (2008) – имеются в виду не комиксы, а именно довольно забавный фильм с Робертом Дауни-мл. в главной роли.
• Кара-чулмус – Черный смерч.
• Ибн-Сина – см. выше.
• Мучилка – расписка.
• Хулагу (1217–1265) – внук Чингисхана, сын Толуя.
• Битикчи – писец, чиновник канцелярии.
• Шах Мансур – Шах Мансур ибн Шах Махмуд, султан Фарса и Исфагана (1387–1393), представитель правящей Иранской династии Музаффаридов.
• Кирман, Язд, Фарс, Исфаган, Хамадан, Багдад – города Западной Персии и Ирака.
• Тигр – река в Азии, берущая начало на Армянском нагорье и после слияния с Евфратом впадающая в Персидский залив.
• Тикрит – город на севере Ирака, на реке Тигр, в 140 км от Багдада.
• Ахмед-Джалаирид – правитель Азербайджана (1382–1410), он же хан тавризский.
• Кааба – мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Заповедной Мечети в Мекке, содержащая священный черный камень.
• Курдистан – историческая область в Передней Азии, сейчас расположенная на территориях Турции, Сирии, Ирака и Ирана.
• Баязид – Баязид I (1357–1403) – османский султан (1389–1402), разбит Тамерланом в битве при Анкаре в 1402 г.
• Баркук – аль-Малик аз-Захир Сайф ад-Дин Баркук (1339–1399) – мамлюкский султан Египта (1382–1399), основатель династии Бурджитов.
• Эмир Ахмед Бурханеддин (1344–1398) – султан Кайсери – города в нынешней Турции.
• Кара-Юсуф (1389–1420) – предводитель государства Кара-Коюнлу, объединявшего тюркские огузские кочевые племена и существовавшего в XIV–XV веках в Передней Азии, на территории современных Армении, Азербайджана, восточной Турции, северо-западного Ирана и Ирака.
• Джалаириды – династия иракских султанов.
• Мардин – город на юго-востоке Турции.
• …с царем Грузии… – имеется в виду Георгий VII – царь Грузии с 1393 по 1407 гг.
• Ван – город на одноименном озере, сейчас – на территории восточной Турции.
• Железные ворота – узкий проход между горами Кавказа и Каспийским морем, запираемый крепостью Дербент.
• Мануил II Палеолог (1350–1425) – византийский император с 1391 по 1425 гг.
• Кади – судья. Тамерлан любое дело подвергал судебному разбирательству.
• Джардан – палач.
• Альборс – персидское название Эльбруса.
• Кумай – наложница.
• Марсум – воинское жалованье.
• Сахиб – высшее должностное лицо гражданской администрации.
• Кутарма – юрта на телеге в неразобранном виде.
• Пехлеван – богатырь.
• Калям – тростниковое перо.
• Мак-Кинли – высочайшая (6194 м) вершина Северной Америки.
• Эверест, К-2, Канченджанга – высочайшие (все – более 8000 м) вершины мира.
• Шамони – горнолыжный курорт во Франции.
• Монблан – самая высокая (4810 м) гора Западной Европы.
• Гиндукуш – см. выше.
• Памир – горная система на юге Средней Азии, на территории Таджикистана, Афганистана и Китая.
• Кордильеры – величайшая по протяженности горная система земного шара, простирающаяся вдоль западных окраин обеих Америк.
• Атласские горы – горная система на северо-западе Африки, от Марокко через Алжир до Туниса.
• Гималаи – высочайшая горная система Земли. Расположена на территориях Индии, Китая, Непала, Пакистана и Бутана.
• Нангапарбат (8126 м) – девятый по высоте восьмитысячник мира, расположен на северо-западе Гималаев, территория Пакистана. Смертность при восхождении – 22,4 %.
• Манаслу (8156 м) – восьмой по высоте восьмитысячник мира, Гималаи, Непал.
• «Золотой ледоруб» – международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом Montagnes и The Groupe de Haute Montagne.
• Кошки – металлические приспособления для передвижения по льду, крепятся на ботинках различными способами.
• Шлямбурный (расширяющийся) крюк используется на монолитных скалах. Это – короткий цилиндрический пистон, плотно забиваемый в выбитое отверстие.
