Кассандра Клэр - Город стекла

– Не совсем правда, – раздался бархатный голос. Магнус Бейн – в сверкающем плаще, с множеством колец в ушах и проказливым выражением на лице – появился совершенно неожиданно. – В прошлом Конклав не единожды прибегал к помощи магов и прилично платил за нее.

Бросив на мага рассерженный взгляд, Малахи процедил:

– Не припомню, Магнус Бейн, чтобы Конклав приглашал тебя в Город стекла.

– Меня и не звали. Просто барьера больше нет.

– Правда? – Слова Консула сочились сарказмом. – Я что-то не заметил.

– Как ужасно, – серьезным тоном ответил Магнус. – Тебе должны были донести. – Маг посмотрел на Люка: – Доложи ему, что ли: барьер пал.

– Малахи, – устало обратился к Консулу Люк, – ради бога, признай, что нежить сильна. К тому же нас много. Мы поможем.

Консул повысил голос:

– Я уже сказал: мы не нуждаемся и не желаем вашей помощи!

– Магнус. – Клэри бесшумно подкралась к магу. Посмотреть, как спорят Малахи с Люком, собралась небольшая толпа, и на девушку никто внимания не обратил. – Отойдем, надо поговорить. Пока они там грызутся, нас не услышат и не увидят.

Удивленно глянув на Клэри, Магнус кивнул и повел ее за собой, проходя через толпу, словно консервный нож – через жестянку. Никто не хотел становиться на пути у мага ростом в шесть футов, с кошачьими глазами и безумной улыбочкой на губах. Магнус отвел Клэри в тихий уголок и спросил:

– Что у тебя?

– Я принесла книгу. – Клэри достала из кармана замызганного плаща книжицу, оставив на белой обложке грязные отпечатки пальцев. – Как ты и сказал, она хранилась в библиотеке в доме Валентина. И… – Клэри вспомнила пленного ангела. – Ничего, забудь. – Она протянула магу Белую книгу. – Держи.

Магнус вцепился в книгу длинными пальцами. Быстренько пролистал ее, впиваясь широко раскрытыми глазами в строки символов.

– Книга даже круче, чем я думал. Прямо не терпится испытать новые заклинания.

Пришлось вернуть его на землю.

– Магнус! Сначала исцели мою маму. Ты обещал.

– Клэри! – воскликнул кто-то, задыхаясь, у нее за спиной. Себастьян, в боевом облачении, которое сидит на нем словно влитое. Прочие Сумеречные охотники перепачканы кровью, у Себастьяна лишь краснеют две царапины слева на шее. – Я так за тебя волновался! Заглянул к Аматис, но там тебя не было…

– Я не ранена. – Клэри перевела взгляд с Себастьяна на Магнуса, крепко прижавшего к груди Белую книгу.

При виде мага угловатые брови Себастьяна поползли вверх.

– Та к ты… Твое лицо…

Клэри дотронулась до кровоточащих царапин у него на шее.

Мягко взяв ее за руку, Себастьян пожал плечами:

– Демоница задела, у дома Пенхоллоу. А так я невредим. Что происходит?

– Ничего. Я только говорила с Ма… Рагнором, – поправилась Клэри, вспомнив, что Себастьян не знает, кто такой Рагнор Фелл на самом деле.

– С Марагнором? – Себастьян снова выгнул брови. – Ну ладно. – Он посмотрел на Белую книгу, которую было бы неплохо спрятать. Увидев золотое тиснение, он спросил: – Что это у вас?

Магнус посмотрел на него внимательным взглядом и ответил:

– Книга заклинаний. Интересна и полезна лишь магам.

– Сказать по правде, моя тетушка коллекционирует книги заклинаний. Можно взглянуть? – Он протянул руку, и Магнус хотел уже отказать в просьбе, но тут кто-то окликнул Клэри: в сторону троицы шли Алек и Джейс. Ни один из них явно не обрадовался Себастьяну.

– Я же велел присматривать за Максом и Изабель! – с ходу накинулся на него Алек. – Ты что, бросил их?

Себастьян медленно перевел взгляд с Магнуса на Алека:

– Ваши родители просили передать, что все хорошо. Они вернулись. – Голос Себастьяна звучал спокойно. – Изабель и Макс тоже в безопасности. Скоро придут.

– Ну спасибо, – полным сарказма голосом произнес Джейс, – что сообщил эти новости сразу, как вошел в Зал.

– Я не заметил вас. Только Клэри.

– Только ее ты и искал.

– Именно. Мне надо с ней потолковать. С глазу на глаз. – От прямого взгляда Себастьяна Клэри замерла. Хотелось попросить не смотреть на нее так в присутствии Джейса… Глупости! Тем более, вдруг Себастьяну есть что сказать, нечто очень важное? – Клэри?

Клэри кивнула:

– Хорошо, отойдем на секунду. – Она обернулась к Джейсу: брат не хмурился, не сердился. Напротив, его лицо оставалось безучастным. – Сейчас вернусь, – добавила Клэри, однако Джейс не смотрел на нее. Он смотрел на Себастьяна.

Взяв Клэри за руку, Себастьян повел ее прочь, в гущу толпы. Клэри оглянулась: все смотрели ей вслед, даже Магнус – колдун легонько всего один раз мотнул головой.

Девушка резко остановилась:

– Себастьян, погоди. В чем дело? Что такого важного ты хочешь сказать?

Себастьян оглянулся на нее, продолжая удерживать за руку:

– Снаружи поговорим. Там нас никто не услышит…

– Нет, мы останемся здесь. – Голос Клэри чуть дрогнул, как будто она потеряла уверенность. Впрочем, руку из хватки Себастьяна Клэри высвободила очень даже уверенно. – Что с тобой?

– Та книга… в руках у Фелла. Белая книга. Где Фелл ее взял?

– Ты о книге хотел поговорить?

– Белая книга содержит невероятно могущественные заклинания. За ней… охотится очень много народу. Уже давно.

Клэри устало вздохнула:

– Ладно, Себастьян, слушай: это не Рагнор Фелл. Его зовут Магнус Бейн.

– Магнус Бейн?! – Себастьян резко обернулся, потом снова посмотрел на Клэри: – Ты знаешь Магнуса Бейна? И молчишь?!

– Да, прости. Магнус просил не выдавать его тайну тебе. Он знает, как помочь моей маме и просил принести ему Белую книгу. В ней содержится нужное знание.

В глубине глаз Себастьяна сверкнул странный проблеск, и Клэри ощутила то же чувство, что пришло во время поцелуя: она словно ступила на твердую почву, которая провалилась, открывая под ногой зияющую бездну.

Себастьян вновь схватил Клэри за руку:

– Ты отдала книгу – Белую книгу – магу? Поганой нежити?!

Клэри застыла:

– Как ты мог сказать такое? – Она глянула на запястье, за которое Себастьян ее удерживал. – Магнус мой друг.

Себастьян ослабил хватку, самую малость.

– Прости, да, не стоило так выражаться. Только… давно ли ты знаешь Магнуса Бейна?

– Да уж подольше, чем тебя, – холодно ответила Клэри. Она снова обернулась, желая увидеть Магнуса, но… Алек и Джейс стояли совершенно одни на том месте, где Клэри их и покинула. Магнус исчез.

Джейс излучал волны негодования, словно открытая печка – жар.

Себастьян тоже заметил отсутствие Магнуса, и его взгляд потемнел.

– Если знаешь его так хорошо, тогда скажи: куда он делся с твоей книгой?

– Книга – не моя. Я принесла ее Магнусу, – резко ответила Клэри. В желудке похолодело от страха. – Какое тебе до нее дело? Слушай, спасибо, что предложил вчера помочь найти Рагнора Фелла, но сейчас ты меня реально бесишь. Все, я возвращаюсь к друзьям.