уверены: “Вы должны быть осторожны, Эрик. Вы выросли слишком быстро, ваш спектакль был слишком привлекательным и, вы пробудили интерес многих людей, и трудно оценить, насколько они попытаются использовать нетрадиционные средства для борьбы с вами. Я помню, как однажды увидел китайскую идиому, что-то про дерево, которое на самом деле выросло в лесу....”
Эрик слушал Джеффри, он почувствовал, что это было действительно смешно он не мог не протараторить на беглом китайском: “Mù xiù yú lín, fēng bì cuī zhī; duī chū yú àn, liú bì tuān zhī; háng gāo yú zhòng, rén bì fēi zhī.”
(The wind will destroy the tallest tree in the forest, the water will tear down the sharpest stone on the cliff, the crowd will slander the one with the noblest virtue.)((Самое высокое дерево в лесу ломается ветром, вода будет разрушать острые камни на скалах, толпа будет клеветать на одного со своими благородными целями.))
(((П.п: Тот, кто выделяется, получает проблемы,......
дальше расшифровки не нашла)))
“А ?... Я не расслышал тебя сейчас, что ты сказал ?” Джеффри странно спросил .
Эрик посмотрел на яркое солнце на горизонте, говорить на своем оригинальном языке заставило его почувствовать ностальгию. Он был слишком ленив, чтобы объяснить, так что он случайно сказал: “Это мантра, я видел в книжке, помогает успокоить дух, ум и освежиться.”
Джеффри чувствовал, что Эрик был очень многословен сегодня, он больше не занимался этим вопросом и сказал: “Ладно, пойдем, у нас есть назначение для посещения”
“Господа, эти отделения были выбраны на основе ранее упомянутых критериев. Есть одна в самом сердце Бербанк, а также в районе Санта-Моника, эх и это в голливудском районе, поэтому цена является относительно дорогой”.
В агентстве недвижимости, искусный риелтор по имени Реймонд Стей передал информационные документы, Эрику и Джеффри. Поскольку они решили создать новый фильм, они должны сначала арендовать офис, поэтому была такая текущая ситуация.
Они слушали презентацию Рэймонда, пока они обсуждали все друг с другом.
Он не знал почему, но Эрик чувствовал, что Раймонд странно на него смотрит, он почти чувствовал... этот взгляд. Наконец, найдя брешь в их разговор, Рэймонд Стей мог спросить: “Извините, но вы что, мистер Уильямс ? Директор "Один дома" ?”
Эрик поднял брови и оценил человека перед ним снова; среднего возраста парень не мог быть одним из его поклонников, верно ? Он кивнул головой: “Что будет со мной, мистер Стей. Почему вы спрашиваете ?”
Раймон заставил себя успокоиться и сказал: “Хорошо, мистер Уильямс, я задаюсь вопросом, если вы были бы заинтересованы в особняке в Беверли-Хиллз, а у нас как раз есть один в наличии. Резиденция включает в себя зону 6000 квадратных метров, он находится недалеко от бульвара Сансет, но самое главное.... Он может защитить вашу частную жизнь”.
Когда он сказал последние слова, Раймонд Стей выглядел несколько неестественно. Было очевидно, что он читал газету Лос-Анджелеса. Об этих сплетнях молодежи и ему пришла в голову идея продать дом.
Эрик должен был признать, что это был действительно умный ход. Кроме того, он бы избавился от этих назойливых папарацци в такое время как сейчас, ему определенно нужно переезжать.
Джеффри также сказал: “Эрик, я тоже думаю, вам нужно сменить место жительства. С вашей текущей репутацией, это не очень безопасно жить в Северном Голливуде.”
Эрик кивнул и спросил: “г-н Стивен, я действительно интересуюсь, когда мы сможем навестить дом ?”
Раймонд Стей был в восторге, он сразу кивнул и сказал: “Теперь мы можем идти, домовладельцы оставили все это для нас , главное чтобы ключи были в моем распоряжении”.
Эрику не хотелось оставаться в офисе, он оставил пустой чек для Джеффри, и поехал в Беверли-Хиллз с Рэймондом Стеем.
После следующих направлений риелтора, через полчаса они припарковались напротив особняка на вершине холма: “Мы здесь, мистер Уильямс.”
Вылезая из машины, первым делом, что Эрик увидел, была почти под два метра высокая стена, покрытая зеленой растительностью.
Раймонд Стей с нетерпением представил: “Мистер Уильямс, как вы можете видеть, эта вилла построена для подчеркнутости конфиденциальности. Высокие стенки в сочетании с внутренней густой растительностью, риск быть сфотографированным папарацци равен нулю. Кроме того, нет никаких улочек вокруг особняка, и доступны только две двери; одна спереди и одна сзади. Это очень подходящие условия для общественного деятеля”.
Эрик удовлетворенно кивнул: “Тогда , мы можем заглянуть внутрь ?”
“Да, конечно”. Раймонд Стей быстро достал ключи, чтобы открыть двери особняка, и пригласил Эрика.
“Вот, Мистер Уильямс. Это современная вилла, спроектированная Эдвард ом Найлсом . Четыре спальни, семь ванных комнат, две кухни, и гараж где можно закрепить до 10 машин. Там у нас есть ванна на открытом воздухе, мини-баскетбольная площадка, да и балкон на втором этаже, с видом на весь Лос-Анджелес, я должен сказать, ночной вид просто захватывает дух....”
Эрик слушал, как риелтор умело исполняет его обязанности, и терпеливо ждал.
“Мистер Стей, сколько стоит особняк ?”
Раймон Стей был несколько обескуражен, прежде чем выражение его лица превратилось в экстаз. Эрик не задавал бесконечные вопросы или возился с просьбой посмотреть эту часть или эту часть еще раз, он прямо спросил о цене. Это было практически решенным делом.
После строительства особняка, владелец понес убытки в прошлом году обвал фондового рынка и выставил свой любимую дом на продажу. Однако, заинтересованная сторона выдала сравнительно высокую цену, так что дом остался на попечении Рэймонда в течение почти полугода.
Подавляя свою радость, Стивен собрался спокойным голосом и сказал: “2 миллиона долларов, мистер Уильямс.”
Так дешево ?! Это была первая мысль Эрика. Но вскоре он вспомнил, что это был 1988 год, цены на недвижимость еще не достигли 21-го века. Такой участок мог обойтись в 19,5 миллионов долларов. Очевидно, этот особняк за 2 миллиона долларов был несколько дороже.
Он посмотрел на агента по недвижимости и сказал: “Мистер Стивен, вы должны понимать, что я серьезно рассматриваю возможность покупки, так что дайте мне реальную цену, 2 миллиона долларов не нормально”.
Раймонд Стей выявил тревожное выражение, и сказал: “Ну, 1.95 млн. $, я не могу снизить его более”.
“1 миллион”. Эрик озвучил свою цену.
Раймонд Стей почти прыгнул, как он закричал от удивления: “Это невозможно !”
Сейчас, китайцы были не настолько распространены в Северной Америке, так что это был первый раз, когда Раймонд Стей сталкивался с такой новой манерой торга... ладно, кого мы обманываем, Эрик
