Георгий Савицкий - Поле боя — Украина. Сломанный трезубец

3

РУД — рычаг управления двигателем.

«Элка» — на жаргоне летчиков — чешские учебно-тренировочные самолеты L-29 и L-39.

Господа офицеры, будем знакомы. Все, кто принимает участие в предстоящих учениях, должны подтвердить свой профессиональный уровень.

Суржик — смесь украинских и русских слов, характерная для юго-восточных областей Украины.

РЛС — радиолокационная станция.

Высоцкий В.С. Песенка антисемита.

Самолет ДРЛО — самолет дальнего радиолокационного обнаружения.

В горизонтальный полет.

ПЗРК — переносной зенитно-ракетный комплекс — «Стингер», «Ред Ай», «Игла», «Стрела-2М» и др.

Здесь: «броня» — бронетехника.

Я вынужден констатировать, что на данном этапе мы не можем преодолеть возникший гуманитарный кризис. Поэтому мы вынуждены ввести на территории Украины чрезвычайное положение и обратиться к Международному сообществу с просьбой ввести на территорию нашей страны многонациональные силы сдерживания.

Позор!

«Дельта форс» — элитный армейский спецназ США.

ЗАС — засекречивающая аппаратура связи.

От слова «москаль» — русский.

Строки из песни В.С. Высоцкого к спектаклю «Павшие и живые».

Гауптман (нем. Hauptmann) — чин, соответствующий капитану сухопутных войск России.

Старое немецкое название Львова.

Строки из песни В.С. Высоцкого к спектаклю «Павшие и живые».

Halt (нем.) — стоять.

РПГ-18, первый советский одноразовый реактивный гранатомет. Очень прост и легок в применении.

Говерла — вершина украинских Карпат.

Форт Брэгг — центр подготовки сил специального назначения со времен вьетнамской войны.

Боковой удар ногой в тайском боксе и кикбоксинге.

При обозначении флотских сигналов семафора и флаг-сигналов используется название букв из старой азбуки.

Россия — вон!

Хиус — таежный ураганный ветер.

«Бородавочник» — неофициальное прозвище штурмовика A-10, принятое среди американских летчиков.

«Часовой» (Sentry) — название американского самолета ДРЛО E-3C.

«Собачья свалка» — жаргонное название ближнего маневренного воздушного боя. Это выражение берет свое начало еще со времен Второй мировой войны.

ПРО — противоракетная оборона.

Военными специалистами.

Крупнокалиберная 12,7-мм «антиматериальная» винтовка.

«Чичи», «чехи», чебуреки (жарг.) — чеченские боевики.

«Sparrow», AIM-7M — американская ракета «воздух — воздух» среднего радиуса действия с радиолокационной ГСН.

Тахометр — указатель оборотов.

Не стреляйте! Я американский летчик. Спасите меня, и вам заплатят. Много денег! (англ.)

Автоматический гранатомет АГС-17 «Пламя».

ПТРК — противотанковый ракетный комплекс.

«Hind» (англ.) — «Лань», натовское обозначение вертолета Ми-24.

Высоцкий В.С. Повесть о погибшем летчике.

С вами говорит командир спецотряда батальона «Тризуб» Тарас Волкулак. Мы воюем за независимую Украину и требуем, чтобы все, кто ведет сопротивление в Донецке и других городах востока Украины, за двадцать четыре часа сложили оружие. А иначе мы взорвем больницу! Еще мы требуем, чтобы сюда прибыли журналисты ведущих европейских каналов для объективного освещения событий (укр.).

— Опомнись!

— А пошел ты! Предатель! (укр.)

ТП-400 — тротил прессованный, вес шашки — 400 граммов.

ПСС — пистолет самозарядный специальный, бесшумный стрелковый комплекс, состоящий из оружия и специального патрона СП-4 с запиранием пороховых газов внутри гильзы. Благодаря этому, а также специальной конструкции самого пистолета достигается приемлемое снижение звука выстрела.