линкора являлась следствием отказа от вынесенного за бронезащиту центрального (третьего) руля — плата за надёжность. Модельные инженерные испытания показали, что при заклинивании (повреждении) центрального руля, бортовые рули вывести корабль из циркуляции не способны. Полный разворот «Советского Союза» был равен четырём его длинам… на пятачке чуть больше километра.
Сомнительная реализация на линкорах типа «Кинг Джордж V» возможности ведения огня прямо по носу при нулевом угле возвышения орудий. Проектировщикам пришлось отказаться от седловатости палубы и «вздёрнутого» форштевня, что снижало мореходность — на полном ходу вода заливала всю баковую часть корабля, носовую башню, забрызгивая башенные дальномеры. Ко всему вести огонь таким образом всё равно не рекомендовалось из-за повреждения дульными газами палубы и расположенных под ней устройств.
СУАО — система управления артиллерийским огнём.
По-английски — Plan Position Indicator; в русской терминологии — индикатор кругового обзора.
Уже к середине войны англичанами применялись похожие средства против германских ВВС: корабельные ракетные установки и орудия выстреливали в воздух зенитно-артиллерийские снаряды, начинённые пассивными отражателями в виде металлизированных лент.
Captain Alexander Cumming Gordon Madden.
В соответствии co схемой «все или ничего» оконечности линкоров типа «Кинг Джордж V» бортовой броней не прикрывались.
Хук (англ, hook), из боксёрской лексики.
Проблемы «мокрого» носа «Кинг Джорджей», как и неудачные, в плане надёжности, башни и орудийные установки главного калибра шли в комплексе. Какие-то меры по герметизации орудийных портов и барбета предпринимались, однако поступление воды в подбашенное отделение башни «А» при сильном волнении полностью устранить не удалось. Наряду с этим минимальные зазоры движущихся частей башен при тряске, создаваемой собственной стрельбой, приводили к нередкому заклиниванию. Как и сами орудийные установки, а так же система подачи снарядов и зарядов зачастую давали отказы. Так что факт остаётся фактом — пропуски при стрельбе орудиями главного калибра «Кингов», невзирая на работы по исправлению недостатков, случались на протяжении всей войны.
Башни «Кинг Джорджей» были спроектированы фирмой «Виккерс-Армстронг». В городе Клайдбанк находилась судостроительная верфь «Джон Браун & К», со стапелей которой непосредственно сошёл «Дьюк оф Йорк».
Полная масса ракеты 1844 килограмм, куда входит и вест топлива, которое по мере полёта частью выгорит.
В повествовании: капитан 1-го ранга Осадченко — командир авианосца «Чапаев».
Так и не нашёл в исторических хрониках контр-адмирала Гонта реально подходящего по годам службы. Что ж, будет этот вставленный в повествование С. Анисимовым офицер Королевского флота вымышленным собирательным образом.
Напомним: британцы по-прежнему полагали, что имеют дело с двумя линкорами типа «Советский Союз».
FX-1400 или Fritz-X — планирующая управляемая авиационная бомба — первый в истории принятый на вооружение образец высокоточного оружия, имевший успешный боевой опыт.
Commandor John Gerald Yerburgh Loveband. Реальный исторический персонаж, действительно командовавший кораблём на означенный период. (От автора: данные этого, как и других упоминаемых в произведении персонажей уточняются подобным образом специально, для придания атмосферы аутентичности).
Тип (англ. Dido), которому относился крейсер «Euryalus».
Собственно в английской терминологии destroyer — истребитель, и есть эскадренный миноносец.
Mark IX — 21-дюймовая (533-мм) торпеда, применяемая в британском флоте.
Captain Manley Lawrence Power — реальный, командовавший на данный период в действительной истории командир эсминца.
Barr & Stroud CF41- стандартный британский военно-морской бинокль времён 2-й мировой войны.
«Остров» — так принято называть возвышающуюся над полётной палубой надстройку авианосца, куда входят основные средства и системы управления.
Buss bomb — «жужжащая бомба», такое название прилепилось у англичан к германским ФАУ-1 за их характерный звук при полёте.
Имеется в виду HMS.
Если быть точным у Анисимова «Дьюк оф Йорк» поразили четыре 406-мм снаряда.
Имеется в виду сражение у Калабрии. Произошло в 1940 году между Средиземноморским флотом Великобритании под командованием адмирала Эндрю Браун Каннингэма и Regia Marin — королевскими военно-морскими силами Италии. Единственное точное попадание британского «Уорспайта» во флагманский линкор «Джулио Чезаре» решило исход столкновения, итальянский командующий прекратил бой, побоявшись более серьёзных последствий.
Так у С. Анисимова
HMS «Норфолк» относился к типу «Каунти» (County) 3-й серии.
Thomas Edgar Halsey, captain — реальный командир, с февраля 1943 года по апрель 1945-й, линкора «Кинг Джордж».
Контр-адмирал Филип Луис Вайен — держал влаг на HMS «Formidable», командовал приданным адмиралу Муру авианосным соединением.
Тип «Essex» серии американских авианосцев.
Fighter — боец, именно так в английской терминологии принято называть самолёт-истребитель.
Даунинг-стрит, 10 — по этому адресу в Лондоне находится официальная резиденция премьер-министра Соединённого Королевства Великобритании.
