отбывающая пятилетнее наказание, — напоминает он, пытаясь избежать роли человека, взявшего всю ответственность «на себя», и желая спихнуть её на директора.
— Но у неё есть «Золотой граммофон» и «Золотая ракета», — аргументированно возражает СокГю. – И она училась в нашей школе.
— Оценки за поведение у неё были просто ужасны.
— Однако её итоговый результат несравнимо выше, чем у каждого из студентов, изображённых на этих портретах.
— Не будет ли это расценено новыми учениками как разрешение на игнорирование учебной дисциплины?
— Я тоже об этом подумал, — признаётся директор. — Но разумно ли будет для школы «Кирин» отказаться от права называть мировую знаменитость Пак ЮнМи «своей воспитанницей»?
Повернув голову, СокГю вопросительно смотрит на своего подчинённого.
— Похоже, вы уже приняли решение, господин директор, — отвечает тот. — Совершенно с вами согласен. Агдан — навсегда ученица «Кирин». Даже если кому-то данный факт не нравится, то его не исправить, поскольку это уже история. А раз изменить ничего нельзя, то остаётся только смириться и решить, как к этому относиться. Думаю, информирование родителей о том, что под вашим руководством училась мировая знаменитость, будет очень стимулировать их усилия к тому, чтобы дети получили образование в стенах нашей школы. Конкурс неизбежно вырастет, как и величина оплаты за обучение. Вместе с ростом рейтинга, а также с расширением известности «Кирин» в Корее и во всём мире.
Выслушав льстивую речь, директор благосклонно кивает.
— Кажется, неожиданно мы сели на мешок с деньгами, — говорит он. — Наша задача — не упасть с него. Нужно что-то вроде биографического описания, из которого все желающие могли бы узнать историю учёбы Пак ЮнМи в «Кирин». Её занятия, её друзья, достижения и победы. В общем, в стиле мемуаров о знаменитых людях…
СокГю смотрит в глаза ДонХё и со значением добавляет —… — без упоминания ситуаций, которые могут быть неправильно интерпретированы неподготовленными людьми…
ДонХё делает понимающее выражение лица.
— Сожалею, господин директор, — напоминает он. — Но во время учёбы Агдан произошёл ряд неприятных инцидентов. Вряд ли удастся избежать их повторной огласки.
— Можно просто не выпячивать эти случаи, — советует СокГю. – Убрать вглубь повествования, сказать одной фразой или, наконец, просто о них не вспоминать. А на вопросы отвечать, что это были проблемы ЮнМи, её попыток встраивания в социум после перенесённой амнезии. Если бы она сразу сообщила о ней руководству школы или любому педагогу, то этих досадных недоразумений не случилось. Улавливаете идею?
— Да, господин директор, — кланяется заместитель.
— Думаю, — произносит СокГю, поворачиваясь к фотогалерее, — сделать ей такой же портрет, как у всех, будет неверным. Ни у одного нашего выпускника нет столь высоких международных наград. Считаю, нужен ростовой портрет. Что скажешь, ДонХё?
— Полностью согласен с вами.
— И, обязательно, — изображения золотых статуэток. Жаль, Агдан отдала свои награды исправительному учреждению. На мой взгляд, никому они там не нужны. Интересно, есть ли какой-нибудь способ забрать их в наш музей?
ДонХё неопределённо пожимает плечами.
— Дракон появляется из ручейка, — глубокомысленно отвечает он корейской поговоркой, подразумевая, что всё начинается с малого. — Считаю, никто не осудит, если школа «Кирин» это сделает. Всё-таки, хотя бы по профилю своей работы, мы имеем на это больше прав, чем система исполнения наказаний. И никто не станет отрицать того факта, что статуэтки здесь увидят гораздо большее число людей, в сравнении, если они будут находиться на территории, закрытой для посещений.
СокГю, одобряя услышанное, кивает.
— Вдруг кто-нибудь из родственников руководителей министерства внутренних дел или «Анян» пожелает получить образование в «Кирин»? Думаю, для таких случаев у нас найдётся грант на бесплатное обучение. Конечно же, — на условиях принятия соответствующего положительного решения…
Директор смотрит на своего заместителя взглядом, предлагающим измыслить ещё варианты.
— Можно поговорить по этому поводу с ЮнМи. Вдруг она решит передать нам свои награды?
— Попробуйте. Хотя у всех преподавателей в целом и у меня, в частности, от неё периодически болела голова, считаю, что отношения между ЮнМи и школой были дружественными. Когда станете разговаривать, напомните ей об этом. И ещё о том, что у неё передо мною имеется долг, за историю с краской. Не стесняйтесь, скажите.
— Хорошо, господин директор, — слегка покраснев от воспоминаний, соглашается ДонХё и меняет тему разговора. — А как вы планируете объявить об увеличении числа почётных выпускников школы? Как обычно, на общем собрании студентов?
— Что ты имеешь в виду?
— Ну… Сейчас Агдан отбывает наказание за дезертирство. А мы её награждаем… Согласитесь, подобный поступок будет выглядеть странно. Вам придётся взять на себя ответственность за такое решение. Может, лучше обойтись стандартным портретом? Где-нибудь не в самом заметном месте галереи. И собрание не проводить. Просто разместить её фото и всё.
— Нет, — подумав, отказывается СокГю от предложенной идеи . — Будет выглядеть так, словно педагоги и руководство школы стыдятся результатов своего труда. Мы раскрыли её талант, огранили его, дали возможность засиять на весь мир. Лучший результат за всю историю школы. Лучший результат за всю историю страны. Нам нечего стесняться. Мы обучили мировую знаменитость. А если у неё с головой проблемы, — ну что тут поделать? Все люди болеют, и никто от этого не застрахован. Поэтому, только фотопортрет в полный рост. Самой известной выпускницы школы.
— Господин директор. Если вы хотите придать мероприятию торжественный статус, то есть смысл пригласить гостей и средства массовой информации?
— Кого именно?
— Семью Пак ЮнМи. Её сонбе из группы «Корона».
— Родственники — это правильно, — кивает СокГю. – А с её сонбе нужно решить. Нам наверняка придётся платить деньги и договариваться заранее, чтобы найти окно в их расписании. Вначале следует узнать, во сколько это обойдётся школе, а после принимать решение. Займись этим вопросом, ДонХё.
— Будет сделано, господин директор.
Время действия: двадцать первое февраля, утро
Место действия: исправительное учреждение «Анян», одно из помещений для проведения свиданий
С интересом гляжу на незнакомца, отделённого от меня стеклом. После драки в столовой — посещения моей персоны запрещены, исключение сделано лишь для людей, занимающихся юридической деятельностью. Поэтому, когда приказали топать на встречу, я даже спрашивать не стал — «для чего?». Стопудово, кто-то из служителей фемиды пожаловал. Единственно, любопытно было — от кого? То, что от американцев, надежды на это осталось мало. Как понимаю, если бы у них было желание решить мой вопрос, то я бы давно увидел их «движение». А тут уже столько дней прошло — и тишина. Что, в общем-то, странно. Зачем приходили, благосклонность демонстрировали? Знали ведь, куда и кому шли призы вручать? Знали. Значит, какой-то умысел имели, а после — куда-то делись. Может быть я просто случайно угодил в игры между дипломатами двух стран? Заявившись в тюрьму вручать мне награды, американцы показали готовность использовать меня в «борьбе за права человека». Хангук сарам прикинули, во что им это обойдётся и решили дать США, чего тем хочется. Ибо дешевле будет. Амеры, удовлетворившись полученным, просто забыли о моём существовании. Видимо Агдан им нафиг не сплющилась, даже с её наградами. Отыграли меня в своей партии, словно фигуру, да и убрали с доски. А я тут рот раскрыл, от радости в зобу дыханье спёрло, — мол, нашёл покровителей. Сижу, дурью маюсь — жду, когда мимо проплывёт труп моего врага…
(«хангук сарам» — самоназвание корейцев, переводится как: «люди страны Хангук» прим. автора)
В общем, на помощь «страны-заокеании» не рассчитываю. Если только чуть-чуть. А вот на кого надеюсь, так это на местную оппозицию. В момент парламентских выборов, а после них — избрания президента, моя история должна прийтись для неё весьма кстати с целью использования для всяческого обсирания деятельности своих политических конкурентов…
— А ннёнъхасимникка! Меня зовут господин Юн! Я старший адвокат юридического агентства «JEONGHYANG», — поздоровавшись, представляется незнакомец. — Обладаю двадцатидвухлетним опытом адвокатского сопровождения уголовных и гражданских дел. Также являюсь сертифицированным специалистом в сфере военного законодательства Республики Корея…
Мужчина делает паузу, намекая, что теперь моя очередь говорить.
— Я Пак ЮнМи, — тоже поприветствовав его, коротко сообщаю о себе, — заключённая.
При этом не добавляю к своему имени остальные, имеющиеся у меня титулы и награды, тем самым практически нарушая корейские правила вежливости. Но шлёпать языком, перечисляя прошлые успехи, желания нет, поскольку в данный момент не вижу в этом необходимости. Может, адвокат припёрся ведомый
