– Мы думали, ты не придешь.
– Если я обещал, значит, приду. Просто нужно было время на подготовку. Это тебе не кролика из шляпы достать, нефилим. Потребуется серьезная магия. – Он повернулся к Люку. – Как рука?
– Благодарю, все отлично, – учтиво ответил Люк.
– Возле фабрики твоя машина? Довольно мощный драндулет для торговца книгами…
– Производственная необходимость, – отозвался Люк, не моргнув глазом. – Нужно немало сил, чтобы ворочать тяжелые книги…
Магнус рассмеялся:
– Откроешь? Я, конечно, могу обойтись и без без ключей, но это будет невежливо.
Они вместе направились к пикапу. Клэри хотела было пойти за ними, но Джейс удержал ее за плечо:
– Подожди, надо поговорить.
Клэри смотрела вслед оборотню и магу и думала о том, какая странная из них получается пара – долговязый Магнус в элегантном черном сюртуке и коренастый Люк в джинсах и фланелевой рубашке. Причем у них гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд: оба они – нежить, оба живут на пересечении обычного и сверхъестественного миров.
– Земля вызывает Клэри! – окликнул Джейс. – Где ты витаешь?
Прямо у него за спиной заходящее солнце опускалось в реку, поэтому лицо Джейса было в тени, а золотые волосы нимбом сияли вокруг головы.
– Извини.
– Ничего. – Он слегка коснулся ее щеки тыльной стороной ладони. – Порой ты полностью уходишь в свои мысли. Видимо, там так интересно, что хочется за тобой последовать.
Ты и так там, подумала Клэри. Ты все время живешь в моих мыслях.
– О чем ты хотел поговорить? – сказала она вслух.
Джейс уронил руку:
– Начерти на мне руну бесстрашия. Пока Люк не видит.
– Почему пока не видит?
– Потому что он начнет причитать, что это безрассудная идея. Но другого способа одолеть Аграмона нет. Люк не сталкивался с этим демоном и не знает, на что это похоже. А я теперь знаю.
– И на что это похоже? – Клэри пристально посмотрела на него, однако лицо Джейса было непроницаемо.
– Демон показывает то, чего ты боишься больше всего на свете.
– Я понятия не имею…
– И хорошо, оставайся в приятном неведении. – Джейс опустил глаза. – Стило есть?
– Есть. – Клэри стянула с правой руки перчатку и выудила из кармана стило. – Куда наносить знак?
– Чем ближе к сердцу, тем лучше. – Он повернулся к ней спиной, сбросил куртку и задрал футболку, обнажив спину. – Давай на лопатку.
Клэри ухватилась за него, чтобы рука не дрожала. Кожа на спине у Джейса была светлее, чем на лице и руках. Он вздрогнул, когда она повела по лопатке кончиком стила.
– Не надо нажимать так сильно.
– Извини. – Клэри постаралась сделать прикосновение стила совсем легким, представляя, как руна перетекает из ее сознания прямо на спину Джейса. Линия на коже напоминала пепельный след, проведенный углем. – Готово.
Джейс натянул футболку и обернулся:
– Спасибо.
Солнце пылало совсем низко над горизонтом, окрасив небо в розовый и кроваво-красный. Река за западе стала похожа на жидкое золото, и даже замусоренный городской пустырь в таком освещении не казался уродливым.
– Теперь ты.
– Что я?
– Закатай рукава, я нанесу знаки.
– А… ну да! – спохватилась Клэри и послушно вытянула руки.
Прикосновение стило походило на касание острого кончика иглы. Клэри наблюдала за тем, как Джейс рисует черные линии почти с восхищением. Знак, который появился во сне, был до сих пор заметен, только слегка размылся по краям.
– «И сказал Господь: всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его».
Клэри обернулась и увидела Магнуса, с усмешкой наблюдавшего за ними.
– Хорошо знаешь Библию? – поинтересовался Джейс, наклонившись за курткой.
– Я был рожден в глубоко религиозные времена, мой мальчик. И всегда полагал, что вот это самое «знамение» Каина и стало первым знаком. Оно ведь действительно защищало.
– Каин не имел к ангелам никакого отношения, – сказала Клэри. – Он убил своего брата.
– А мы собираемся убить отца, – сказал Джейс.
– Это совсем другое дело! – начала Клэри, но в чем разница – так никто и не узнал, потому что на берег выехал пикап Люка, разбрызгивая фонтаны гравия из-под колес.
– Порядок, – сказал Люк, высунувшись из окна. – Залезайте.
– Мы что, на машине поедем? – изумленно спросила Клэри.
– Сейчас узнаешь, – усмехнулся Магнус и указал на кузов. – Вы двое – туда.
Джейс запрыгнул в кузов и помог влезть Клэри. Усевшись спиной к запасному колесу, она заметила черную пентаграмму, вписанную в круг на металлическом дне кузова. Лучи пентаграммы испещряли незнакомые символы, не похожие на привычные ей руны.
Люк высунулся из окна и крикнул:
– Имейте в виду, мне это не нравится! Клэри, ты останешься с Магнусом в машине. На корабль пойдем мы с Джейсом. Ясно?
Клэри кивнула и съежилась в углу кузова. Джейс сел рядом, обхватив себя за лодыжки:
– Похоже, будет интересно.
Пикап тронулся, расшвыривая гальку из-под колес, и въехал прямо в реку. Клэри швырнуло на заднее окно кабины. Люк решил их всех утопить?! В кабине сверкали сполохи синего света. Колеса пикапа ударились о что-то твердое, словно машина переехала бревно. А потом они легко заскользили вперед, как по очень хорошей дороге.
Клэри ухватилась за край кузова и заглянула через него, уже догадываясь, что именно там увидит. Пикап ехал по темной воде, едва касаясь шинами ее поверхности. Вокруг снова воцарилась тишина, только ровно гудел мотор да над головой кричали чайки.
Джейс широко улыбнулся:
– Валентин это точно оценит.
– Ну да, – сказала Клэри. – Кто-то умеет ползать по стенам, как паук, кто-то кидает супербумеранги, а у нас вот водоплавающий пикап.
– Если господ нефилимов что-то не устраивает, – раздался голос Магнуса из кабины, – пусть попробуют прогуляться по воде.
– Давай просто войдем? – предложила Изабель, прижимавшая ухо к двери библиотеки. – Ты что-нибудь слышишь?
Алек подошел к двери и прислушался, бережно сжимая в руке телефон. Магнус обещал позвонить, если будут новости или возникнут проблемы. Пока телефон молчал.
– Нет, ничего.
– Вот именно! Они перестали друг на друга орать. Значит, ждут Валентина.
Алек отошел от двери и выглянул в окно. Небо было цвета угля, засыпанного алым пеплом.
– Солнце садится.
Изабель схватилась за ручку:
– Пошли.
– Стой!
– Нельзя тянуть. Она опять солжет нам о том, что скажет Валентин. И вообще, я хочу посмотреть на отца Джейса. Ты разве нет?
– Хочу, конечно, но все-таки это не очень хорошая идея, потому что…
