- И что же, Леонов документы немецкие читал? Или просто так листал?
- Читал! Внимательно читал! Потом, когда с немцами по телефону говорил, он их тоже в руки брал и что-то оттуда зачитывал.
- Поподробнее об этом, пожалуйста!
- Ну… Когда затрещал телефон, я хотел его прикладом стукнуть…
- Кого?
- Телефон. Чтобы не мешался. А старшой говорит - не надо! Я ему в ответ - так это же немцы! А он все равно говорит - не трожь! Взял трубку и стал с ними разговаривать.
- Как?
- Как обычно по телефону говорят.
- На каком языке?
- По-немецки. Они же по-нашему не говорят.
- Вы знаете немецкий язык?
- Нет. Но у нас были разговорники, там есть слова похожие.
- Так. Интересно… И о чем же они говорили?
- Не знаю, товарищ капитан, немецким языком не владею. Но они долго говорили. Потом Леонов трубку положил. Я еще спросил у него - это он с немцами говорил? А он усмехнулся и сказал - не с китайцами же!
- С кем?
- С китайцами. Так и сказал.
- Что потом?
- Потом он сказал, что немцы нам скоро пулемет принесут и патроны. Мол, он их ротному пожаловался и сказал, как нам тут плохо. Тот и обещал прислать пулемет и патронов к нему.
- Прислал?
- Прислал. Я тогда за связистом пошел. Вернулись мы, а внизу пулемет стоит и коробки патронные лежат. Когда уходил, не было этого. А в комнате наверху сидели Леонов и унтер немецкий, пили.
- Что пили?
- Шнапс немецкий. Его много было. Несколько фляжек подобрали и бутылки еще были. Старшой тогда всем выпить разрешил по чуть-чуть.
- Вы ничего не путаете? Леонов пил шнапс вместе с немецким унтером?
- Да. Обнимал его и по плечу хлопал. Тот расплакался и старшой его утешал.
- Так… Потом что было?
- А потом Леонов сказал мне увести этого немца и майору отдать. Руки ему велел связать, чтобы он спьяну не убежал куда-нибудь.
- Все?
- Да. Я фрица этого довел до окопов и передал ротному. Потом немцы наступать стали, стреляли по нам. Я тоже стрелял, даже убил, наверное, двоих. В дот меня ротный не отпустил, сказал - не пройдешь.
- Больше вы Леонова не видели?
- Нет. Он из дота не вернулся.
- Понятно. Распишитесь тут! Можете быть свободны!
Оперуполномоченный Особого отдела 43 стрелковой дивизии Капитан Лихов А.С.
Из протокола допроса Герберта Моргенталя, фельдфебеля второй роты, первого батальона, восемнадцатого пехотного полка.
- Ваше имя? Звание?
- Герберт Моргенталь. Фельдфебель второй роты, первого батальона, восемнадцатого пехотного полка.
- Вы состоите в НСДАП?
- Нет, я не член партии! Я всегда сочувствовал социал-демократам! И голосовал за них.
- Как давно вы в армии?
- С 1939 года. Меня призвали в мае месяце.
- В немецкой армии так быстро продвигаются по службе?
- Но… я до призыва в армию служил в полиции. Так что это было учтено при призыве. Я сразу получил ефрейтора.
- Расскажите об обстоятельствах вашего пленения.
- 18 августа этого года нас подняли рано, около 6 часов утра. Мы знали, что на нашем участке готовиться атака позиций кр…, извините, противника. Наш полк должен был прорвать оборону и взять высоту «Рыжая».
- Где это?
- Если позволите, я укажу на карте… Благодарю… Вот это место.
- Итак, что было утром?
- Меня вызвал к себе командир роты, обер-лейтенант Хайнц Гофман. Он сказал, что русские попытались напасть на левофланговый дот. Есть убитые и раненые. При нападении был поврежден пулемет. Обер-лейтенант приказал взять трех солдат и отнести в дот пулемет и патроны. Также он приказал мне взять под свое командование дот, и обеспечить огневую поддержку нашим частям. Я получил оружие и боеприпасы, и направился к доту.
- Дальше.
- При входе в дот нас окликнули. Я знал большинство солдат в доте, они были из соседнего взвода, но этот голос был мне незнаком. Говоривший назвал меня унтер-офицером, что меня удивило. Я один из старослужащих в полку и меня многие знали. Да и кроме того, уже было достаточно светло и он мог видеть мои погоны. Тогда я не придал этому особого значения, а жаль…
- Продолжайте.
- Открылась дверь и мы вошли в дот. Практически сразу на нас напали. Меня сбили с ног, а моих солдат… их зарубили лопатами и зарезали ножами… это было страшно. Я не первый день на фронте, прошел Польшу и Францию, но, чтобы так…
- Успокойтесь. Сержант, дайте фельдфебелю воды.
- Спасибо, господин капитан.
- Итак, на вас напали. Кто?
- Я не видел в темноте. Потом я рассмотрел нападавших. Это были ваши солдаты. Они отвели меня наверх. Там сидел еще один солдат. Он был старше других.
- Старше?
- По возрасту. Ему было около сорока лет. Я еще удивился, сорок лет - и рядовой? Но, он мне пояснил, что все солдаты в доте, как и он сам - штрафники. И все они - рядовые бойцы.
- Пояснил вам? Каким образом? Он что, разговорником пользовался?
- Нет. Он вполне прилично говорит по-немецки. Правда, немного в старомодной манере.
- Вам это не показалось странным? Рядовой - и вдруг хорошо говорит по-немецки?
- Ну… он же, наверное, не всегда был рядовым? Да и видно, что наш язык для него не родной. Немец так не будет строить предложения.
- Интересно… У вас такие познания в языках? Откуда?
- Я же говорил вам, господин капитан, что до призыва в армию служил в полиции?
- Да, припоминаю.
- Я служил в портовой полиции Гамбурга, господин капитан! Это не просто полицейский участок! Гамбург - большой порт, туда каждый день приходят суда из разных стран. И все матросы идут на берег, что еще им делать в большом городе? Многие из них бывают несдержанны, в результате чего, они попадают в полицию. Я видел многих матросов. Это были русские, поляки, англичане - кого я только не видел…
- Ближе к делу.
- Извините, господин капитан! Так вот, многие матросы говорят по-немецки. Можно заметить, как говорит по-немецки русский или поляк, и как это делает француз или англичанин. У них всех есть разница! У каждого своя! Свой язык нельзя забыть, он всегда будет чувствоваться, вы понимаете меня?
- Так-так, интересное наблюдение. Продолжайте, я вас внимательно слушаю.
- Этот солдат, о - он страшный человек! Он говорит по-немецки не как русский!
- А как кто? И почему он - страшный человек?
- Я бы сказал, поймите меня правильно, господин капитан, что так не говорят русские, которые учили язык. Так, скорее бы сказал американец или англичанин. У них есть … некоторые особенности… как это вам пояснить…
- Не обязательно, мне достаточно вашего мнения. И все же, почему солдат, допрашивавший вас - страшный человек?
