34
Смешно, но именно так думали французы и в реальной истории, столкнувшись после отступления из Москвы с ополченцами, которых не успели переобмундировать. Их сочли особым родом войск.
В этой реальности Аракчеев стал военным министром после смерти Барклая де Толли.
Амант (устаревшее) – любовник.
Орден Святого апостола Андрея Первозванного – высшая награда Российской империи того времени.
Согласно Статуту ордена.
Козюля – гадюка.
Свобода и равенство (искаженное франц.)
Статский чин в Табели о рангах, занимавший промежуточное место между полковником и генералом в армии.
Салоп – женская верхняя одежда в виде накидки с прорезями для рук или короткими рукавами, обычно из дорогой ткани. Часто отделывался мехом или шился полностью из меха.
ФАП – фельдшерско-акушерский пункт.
Этот способ подсказал мой давний бета-ридер Вячеслав, он же Котыч, за что ему большое спасибо. Желающие могут посмотреть в интернете. Демонстрирует актер Леонид Каневский. https://youtu.be/gukI_4tAj50
Почему? (нем.)
Военный сюртук – повседневная форма русского офицера, носился вне строя.
Кутайсов Александр Иванович, командующий артиллерией 1-й Западной армии, а затем – и всей у Кутузова. В реальной истории погиб в битве под Бородино, тело его не было найдено. В этой АИ жив.
Потир – сосуд для христианского богослужения, применяемый при освящении вина и принятии Святого Причастия. Представляет собой чашу на ножке.
Товарищем в то время называли заместителей.
Су-лейтенант – младший офицерский чин во французской армии, эквивалентный подпоручику.
Так было и в реальной истории.
Реальный факт.
Таки да, платили. И серебро это у них охотно принимали.
Реальный факт из истории Отечественной войны. Калмыки любили так пугать французов. Те воспринимали их как дикарей-людоедов и приходили в ужас.
Стихи Михаила Ножкина.
В реальной истории в сражении под Красным французам неоднократно предлагали капитулировать, но они отвечали отказом, вследствие чего понесли огромные потери.
Граф Адам Петрович Ожаровский, поляк по происхождению, служивший Российской империи. Во время описываемых событий – генерал-майор. Под Красным действовал неудачно, но затем занял Могилев, где захватил заготовленные французами запасы провианта и фуража.
Мортье, Эдуар, маршал Франции. В описываемое время командовал корпусом Молодой гвардии.
Многие русские генералы того времени жили небогато. Например, Барклай де Толли, погибший в этой реальности, в 1813 году вынужден был испросить у Орденского капитула причитающиеся ему за два года выплаты за ордена. В результате длительных расчетов ему заплатили… 300 рублей.
То есть записать в крепостные.
Сыновья солдат в то время принадлежали государству, их еще подростками определяли на военную службу.
Авантажный – здесь: не представительный.
Гандшпуг – металлическая или деревянная палка вроде лома. Использовалась в артиллерии для правки лафета пушки при наведении на цель.
Бигос – блюдо литовско-польской кухни. Мясо с квашеной капустой.
Реальный факт. После ухода французов Москву основательно пограбили набежавшие подмосковные крестьяне.
Да, милая (франц.)
Выморозки – дешевый сорт водки, которую получали, вымораживая из нее воду. В результате содержание спирта в водке повышалось, но заодно оставались и сивушные масла.
Минск в ту пору был реальным захолустьем, Могилев, Витебск, Полоцк – куда больше.
Именно артиллеристам поручили вывозить из Вильно трупы умерших от чумы. При этом заразился каждый третий из них.
Кордегардия – помещение для караула.
К реальным родам Голициных и Толстых отношения не имеют.
Стихи Марины Цветаевой.
Реальный факт. Цены в Вильно на предметы роскоши были такие, что даже такой состоятельный офицер, как аристократ Чичерин, не мог купить золотые галуны для своего мундира.
Разжалованный в рядовые офицер в то время мог запросто проживать под одной крышей с офицерами и питаться с ними за одним столом. Происхождение рулило.
Посланниками в то время называли послов.
Номинально Великобританией в описываемое время правил король Георг III. Однако вследствие тяжелой болезни он сошел с ума и ослеп, из-за чего было установлено регентство старшего сына короля, будущего Георга IV.
Примерно 27500 рублей.
Мышцу (лат.)
По тогдашним законам мужчина, женившийся на крепостной, попадал в неволю и наоборот.
Перефразированная цитата из песни Никитиных: «Ежик резиновый с дырочкой в правом боку».
Стихи Михаила Матусовского.
Не венчают в Двунадесятые и престольные праздники, в посты, во вторник и четверг, потому что брачная ночь придется на постные дни и т. д.
Наполеондор – французская золотая монета 900-й пробы достоинством в 20 франков. Общий вес – 6,45 грамма, содержание золота – 5,8 грамма.
Для примера. У матери декабриста Кондратия Рылеева было пятеро сыновей, из них четверо умерли в детском возрасте от дифтерита. Кондратий чудесным образом выжил – для того, впрочем, чтобы закончить жизнь на виселице.
То есть клуб.
Йорк Людвиг, генерал-лейтенант Прусской армии, сражавшийся на стороне французов под Ригой. Его корпус был окружен
