3
Спорная территория к западу от Фракии Восточной (европейской части Турции). Пролегала между реками Марицей и Местой, на севере граничила с Родопскими горами, южнее выходила к Эгейскому морю. Удерживалась Болгарией, после Первой мировой войны была аннексирована Грецией (в нашей реальности).
Английская тушёнка.
В Первую мировую Болгария воевала на стороне Германии и Австро-Венгрии, а её войсками командовал немецкий генерал-фельдмаршал фон Макензен.
Марковцы — бойцы одного из «цветных полков» — 1-го Офицерского, прозванного Марковским, разросшегося позже в дивизию. Носили строгую простую чёрную форму без единого украшения, только белая кайма на погонах, да белый верх фуражек.
Такое название получили во Франции войска Русского экспедиционного корпуса, сражавшиеся на Западном и Салоникском фронтах. В 1918 году часть легионеров примкнула к красным, остальные — к белым.
Полный генерал — генерал от инфантерии, генерал от кавалерии, генерал от артиллерии, инженер-генерал. Носили погоны без звёздочек.
Бойцы текинского конного полка, туркмены, лично преданные Корнилову, которого они любовно прозывали «Уллы Бояр», Великим Бояром. Сердар — командир. Онбаши — десятник.
Коренной сибиряк, потомок первопоселенцев.
Французское ругательство.
Япония и Америка присоединились к Антанте уже во время войны.
Георгий, или Егорий, — просторечное название Георгиевского креста, наградного знака к ордену Св. Георгия для нижних чинов. Это была высшая награда для солдат и унтер-офицеров, присваемая за выдающуюся храбрость. Полный бант — это комплект «Егориев» всех четырёх степеней, удостоится которого, «насобирать» так сказать, смогли настоящие герои той войны. Кстати, сумевшему заслужить «полный бант» полагалась пенсия в 120 рублей, что по тем деньгам составляло сумму весьма приличную.
Хасеки (тур.) — милая сердцу. Интимное прозвище Роксоланы, жены Сулеймана Великолепного.
Эфенди — букв, «господин». Невысокий титул османского военачальника, примерно соотносящийся с лейтенантским званием, первый в цепочке «эфенди — ага — бей — паша». К описываемому времени принял форму почтительного обращения. Бей-эфенди — обращение к мужчине.
Пара — мелкая серебряная монета. 40 пар составляют 1 куруш, который в Европе называли пиастром. Юспара — 2,5 пиастра или 100 пар.
Чухна, чухонцы — прозвание эстонцев и финнов, несколько пренебрежительное.
Один из султанских дворцов. Киоск — маленький дворец.
Возникнув при Верховном руководителе, генерале Алексееве, Особое Совещание и его Контрразведывательная часть с КРП 1-го, 2-го и 3-го разрядов так и не стало единой спецслужбой в нашей реальности наподобие большевистской ВЧК. Контрразведки плодились и размножались как временные организации, держась на энтузиазме и профессионализме сотрудников, вроде той же «Азбуки» В. Шульгина.
ОСВАГ — Осведомительное Агентство, белогвардейская информационно-агитационная организация.
Кавказской армии.
От названий букв: «С» — «слово», «Ъ» — «ер». Сокращение от «сударь» — «да-с, нет-с».
Настоящее имя Льва Троцкого.
Вместе с формой защитного сукна дроздовцы носили фуражки с малиновой тульей и белым околышем, а также малиновые погоны с чёрно-белым кантом (речь о пехоте).
Капитану, в отличие от штабс-капитана, полагались однопросветные погоны без звёздочек.
К капитану полагалось обращаться — «ваше высокоблагородие».
Распространённое прозвание белогвардейцев, причём казаки зачастую ударение ставили на первый слог.
Всё это произошло и в нашей реальности — вооружившись винтовками собственного производства и артиллерией, 75 000 рабочих ушли бить красных.
Имеется в виду ракы — турецкий крепкий напиток, дистиллят из фруктов (инжир, финики, виноградная выжимка), настоянный на анисовом корне. Выдерживается в дубовых бочках, спирта в ракы от 40 до 50 %.
Подлинный текст.
Командующий Добровольческой армией телеграфирует из штаба армии начальнику штаба главнокомандующего.
Так дроздовцы ласково прозывали юных добровольцев — кадетов, гимназистов, реалистов.
Пепиньерка (устар.) — воспитанница закрытого учебного заведения.
Подлинный текст.
В реале Я. Слащов не брал Царицын.
Штарм — штаб армии, штакор — штаб корпуса.
Рации.
В реале наступление по Манычскому фронту поддерживал всего один отряд (8 аэропланов), а в танковом отряде состояло четыре лёгких «уиппета».
«Красным Верденом» большевики называли Царицын, по образу и подобию французского городка Верден, сильно укреплённого района, где в Первую мировую шли ожесточённейшие сражения.
11 июля.
Соответственно 240 и 400 кг.
Английские тяжёлые танки Mark I–IV различались по типу вооружения на «самок» и «самцов» — первые несли только пулемёты, вторые — пулемёты и орудия. Интересно, что в русских журналах танки называли «лоханями» — один из переводов слова tank — «бак». К слову, в нашей реальности при штурме Царицына использовались более лёгкие танки «Mark A Whippet».
