59
Напоминаю, что имена и даты описываемой истории не всегда совпадают с общепринятыми. К примеру, командиром 2-й офицерской роты на самом деле являлся штабс-капитан Добронравов. После его гибели в феврале 1918-го командовать ротой назначили полковника Лаврентьева.
Позже его называли просто автоматом.
Нахичевань-на-Дону, или Нор-Нахичеван — довольно большой город по соседству с Ростовом, основанный крымскими армянами.
Подлинный текст.
К автоматической винтовке системы Федорова подходили патроны калибром 6,5 мм (2,5 линейные), принятые в Японии, Норвегии и Швеции, Греции, Италии, Румынии. В России использовался патрон 7,62 мм (3-линейный).
Трамвай на конной тяге, конка.
Действительный случай.
«Институтами без древних языков» ростовчане прозывали публичные дома. Район «красных фонарей» располагался на северной окраине города, на Сенной улице.
Ныне Донбасс.
До поры до времени Сорокин ходил в заместителях у Автономова.
ОСВАГ — Осведомительное агентство; информационно-пропагандистский орган Белой армии.
Не повезло раненым, особенно лежачим, — красноармейцы зарубили их шашками или закололи штыками. Досталось и сёстрам…
В реале Белая армия вышла к станице Ольгинской, поскольку переправиться через Дон у Батайска уже было нельзя — его заняли большевики — и пришлось делать крюк к Аксайской переправе.
И. Л. Сорокин — кубанский казак из станицы Петропавловской. Служил военным фельдшером, был произведен в есаулы. Авантюрист по натуре, Сорокин создал первый красный казачий отряд, а позже возглавил Красную Армию Северного Кавказа. Числился в эсерах.
Такое сравнение для снаряда то же, что для пули сказать: «В белый свет, как в копеечку». То бишь артиллеристы никуда не годны.
Баклажками «белые» ласково прозывали мальчиков-добровольцев — гимназистов, реалистов, кадетов.
То есть залпами.
Искровая станция — так в то время называли рацию.
А так называли электронные лампы.
В реальности Белой Армии пришлось труднее — шли почти все…
Кавалерийский строй.
Подлинный текст.
Из аллюров строевой лошади различают шаг, когда та двигается со скоростью примерно 1 км в 10 минут (6 км в час), рысь — 1 км в 5 мин (12 км в час), галоп (или намёт) — 1 км в 3 мин 45 сек (16 км в час), полевой галоп — 1 км в 2 мин 30 сек (24 км в час). Карьер — это аллюр на предельной скорости.
Лава — боевой порядок.
К сожалению, в действительности Деникин после гибели Корнилова проявил мягкотелость и нерешительность, вот и начались грабежи да воровство. Когда же Врангель сменил Деникина, то воров стали расстреливать. «Чёрному барону» удалось вернуть войска к дисциплине — увы, ненадолго. Время было потеряно. Интересно, что после эвакуации русской армии в лагеря Галлиполи, «белые» испытывали острую нужду и терпели голод. Однако в окрестных деревнях не пропала ни одна курица.
Автор допускает вольность, подчиняя Корнилову атамана Каледина. В нашей реальности А. Каледину повезло куда меньше: в феврале 1918-го он застрелился, не вынеся позора, — на фронте, оборонявшем Дон, осталось к тому времени всего 147 донцов, остальные дезертировали, наивно полагая, что «красные» их не тронут.
Действительный случай. Только в реальности он произошёл у станицы Медведовской, уже после неудачного штурма Екатеринодара и гибели Корнилова.
Форштадт — иногороднее поселение возле станицы.
В реальности Корнилов переправлялся ниже по реке — у станицы Елизаветинской, на паромах. На деревянном и железнодорожном мостах добровольцев ждали большевистские заставы.
В реальном штурме станицы «белые» захватили 700 снарядов, что тоже было подарком.
Образцовая ферма екатеринодарского сельскохозяйственного общества.
Северное предместье Екатеринодара со сплошными садами.
Подобный разговор с выдвижением кандидатуры Деникина имел место в действительности — до штурма Екатеринодара.
Формулировки П. Врангеля и А. Деникина.
Ранее под инвалидами понимались ветераны войны. Существовал и особый журнал — «Русский инвалид».
Подлинный текст. Орфография сохранена.
Действительный случай.
Ракло — от «ракалья» (фр. racaille). На провинциально-армейском жаргоне — жулик, босяк.
Чале (черкес.) — парень.
Счастливый тхаматэ — почтительное обращение к старшему.
В переводе с черкесского — «Честь дороже жизни».
Случай с захватом Ставрополя действительно имел место.
В реальности П. Ртищев, поднявший восстание, был расстрелян.
Это назначение В. Май-Маевский получил и в реальности — весною 1919 года.
«Дикая» дивизия — Кавказская туземная конная дивизия, одна из элитнейших частей русской армии, сформированная из добровольцев-мусульман, уроженцев Северного и Южного Кавказа, которые, как и все туземные жители Кавказа и Средней Азии, не подлежали призыву на военную службу.
