Александр Маркьянов - Сожженые мосты ч.4

97

Грех лихоимства

Автор неоднократно упоминал о том, что Франция еще в двадцатые была полностью передана Германии. Но это европейская Франция. Осталась Франция африканская, на территории современного Алжира и еще кое-каких территориях. Это были европейцы, брошенные войной в африканский ад, так называемые пье-нуа, черноногие, те кто не захотел покориться ни в двадцатые ни в сороковые, ни в пятидесятые, когда шла война с исламскими экстремистами. И они не только не покорились — но и выстояли, создали на севере Африки европейскую страну точно так же, как буры создали европейскую страну на юге Африки. Про историю африканской Франции автор еще напишет в имперском цикле, в описываемом мире Франция занимала примерно такое же место, как в нашем мире занимает Израиль.

наше море (лат.) Означает, что Средиземное море по обоим его берегам должно принадлежать итальянцам. В нашем мире из-за этого Муссолини полез в войну.

Суэцмакс — условное обозначение размеров судна, означает что оно обладает предельными габаритами для прохождения по Суэцкому каналу. Есть Панамамакс — то есть максимум для Панамского канала.

Дом предварительного заключения — так раньше назывались СИЗО

то есть распоряжающийся за столом (блатное)

музыка — блатной жаргон, он же феня

наемный убийца

люди — в данном случае блатные, воры. Получается, что кто не блатной — тот по их мнению не человек

неподлеглость — независимость

Это исторический факт, именно так в Польше и обращались с королем

Это исторический факт, именно так в Польше и обращались с королем

В нашем мире в этом городе проживает шестнадцать миллионов человек, в то время как в Исламабаде, в столице страны — нет и миллиона жителей

Имеется в виду произведенный в континентальной Японии. Япония производила немного своих пулеметов, качеством они были убоги — и потому в континентальной Японии скопировали и ДШК и АК, в общем плагиатом занимались, как и в нашем мире.

сарбоз (сорбоз) — это не просто "солдат", как обычно переводят, а лихой и удачливый воин. Более точный перевод этого слова — джигит.

Во время нашей эпопеи в ДРА (в нашем мире) офицеры обращали внимание командования ОКСВ на афганскую военную форму. Она делалась из шерсти верблюда, для кожи это было неприятно, но она имела просто поразительные маскирующие свойства. К офицерам, как всегда, не прислушались.

Домостроительные товарищества на вере, поощряемые казной. Вот почему в Российской Империи почти не было бездомных.

Известные аукционные дома. Вопреки общепринятому мнению, на их аукционах попадается немало фальшивок