Валерий Большаков - Кентурион

43

Хокмат Эмэт – другое название Каббалы.

Уважительное обращение, дословно – «Отец мой».

Красная и Белая короны символизируют власть над Верхним и Нижним Египтом. Чати – везир, верховный администратор фараона.

Красное море.

«Величественнейший из величественнейших» – верное название заупокойного храма царицы Хатшепсут.

Мере – государственные рабы.

Merde (лат.) – дерьмо.

Приблизительное значение имени Неферит – «Красивая».

Схен или сехен – 22 000 локтей, примерно 11 км.

Деблис – демон пустыни, любит кружить вокруг путников на скелете верблюда.

Александрийский врач Герофил утверждал, что в четвертом углублении мозга находится обиталище души.

Тапробана – Цейлон.

Декурион – командир турмы, отряда из тридцати всадников.

Мехари – одногорбый верблюд.

Аату – мятежники.

Самое низшее звание среди кентурионов легиона. Примерно соответствует младшему лейтенанту.