— Ничего подобного! Скорее это вы работаете с ним вместе, а не со мной против него, потому что вы и оно… Ай!
Тони обеими руками вцепился в промежность и отшатнулся назад, прямо сквозь Стивена. Это Маус приподнял Кейт. Он схватил ее за руки, но она вольна была пинаться. Несмотря на боль, а может, благодаря ей, Фостер почувствовал, что его сознание стало таким ясным и холодным, каким не было уже довольно давно.
— Парень, да ты просто ледяной! — заметил он.
— Тепло — это энергия. — Стивен поправил голову. — Лишней у нас нет.
«Тепло!..»
— Вы воспользовались теплом осветительных ламп, чтобы этим утром казаться настоящими.
— Ламп и людей. Мы…
— Это что, так важно? — перебила Касси, голос которой сейчас очень напоминал Эми, и махнула окровавленной рукой в сторону съемочной группы. — Я знаю, что это забавно и все такое прочее, но тебе не мешало бы как-то их унять!
Тони отвлекся. Тем временем тьма сгустилась за пределами круга света, отбрасываемого лампой. Она как будто выжидала. Образ избитый, но верный.
Продолжались старые споры и начинались новые. Мэйсон и Ли почти нос к носу орали что-то про фан-сайты. Бренда стояла между ними на коленях. Из-за смокингов не видно было, чем она занята. Зев пытался оттащить ее за плечи. Тина вышла из круга и барабанила во входную дверь, требуя, чтобы Эверетт очнулся. Эшли, натянув фартук на голову, сидела на полу со скрещенными ногами и во все горло распевала «Дэнни Бой». [129]
«Странный выбор для одиннадцатилетней девочки. Все как будто сорвались с катушек», — понял Тони и медленно выпрямился.
Он понятия не имел, как, к дьяволу, ему вправить всем мозги.
— Я ХОЧУ ПИСАТЬ!
«Хорошо, сорвались с катушек не все».
Брианна встала посередине круга, уперла руки в бока. Пока эхо, разбуженное ее криком, медленно гасло, она сердито уставилась на взрослых, внезапно притихших.
— Я хочу писать! Немедленно! — повторила девчонка чуть тише, но так же пронзительно и махнула босой ногой. — Заткнись, Эш! — «Дэнни Бой» прекратился. — Вы меня слышите? Я хочу писать!
— Думаю, тебя услышали даже в Виктории. — Эми вздрогнула.
— А в Виктории есть туалеты? — поинтересовалась Брианна. — Потому что если есть, то я хочу туда! Сейчас же!
— Хорошо-хорошо. — Зев вышел из-за спины девочки и похлопал ее по плечу. — Думаю, в таком большом доме полно туалетов.
Он выжидающе посмотрел на остальных, и Тони вспомнил, что звукорежиссер провел в этом месте примерно полчаса, прежде чем дом захлопнул двери.
— Верно? — переспросил Зев.
— И да и нет, — признался Питер. — Здесь шесть туалетов, но использовать разрешено только один — в гардеробной Мэйсона.
Эми открыла рот, чтобы сказать что-то грубое, но Зев остановил ее, подняв руку. Остальное сказала его улыбка.
— Учитывая ситуацию — мы же заперты в доме с призраками и все такое! — думаю, можно проигнорировать это правило, — заявил он.
— Конечно, если мы собираемся остаться здесь навсегда. Но это одно из указаний Чи-Би, — возразила Эми. — Я не собираюсь попасть из огня да в полымя, предпочту оставаться на горящей сковородке.
— Она пописает на горящую сковородку, — зловеще предупредила Эшли.
— Прекрасно. — Поскольку времени на споры не было, Зев сдался. — Мы воспользуемся туалетом в гардеробной Мэйсона.
— Не ты, — сказала Тина, беря Брианну за руку. — Мы воспользуемся. Думаю… — Она осмотрела людей, находящихся внутри круга, ненадолго задержала взгляд на остальных трех дамах и Эшли. — Надо идти всем женщинам. Вместе.
— Нет!
— Да ради всего святого, Мэйсон! — Эми зажгла вторую лампу, Тина кинула испепеляющий взгляд на звезду «Самой темной ночи». — Повзрослей и научись делиться.
— Пошла ко всем чертям, — пробормотал Мэйсон, вытащил из внутреннего кармана смокинга помятую сигарету и протянул руку за зажигалкой. — Дело не в том, чтобы делиться, а в тенях. — Он затянулся и посмотрел на Тони поверх пламени.
— Она пописает и на тени, — захихикала Эшли.
— На тебя, Прыщавая!
— Только попробуй, Сырник!
Брианна рванулась в бой, насколько ей позволяла длина рук Тины.
— Довольно! — резко заявил музыкальный редактор.
Когда девочки притихли, все уставились на Зева. Его вмешательство произвело впечатление.
Потом все головы повернулись к Тони.
Он вздохнул и начал:
— В той ванной комнате что-то есть…
— Ричард, — перебила Касси. — Единственный сын Крейтона Каулфилда. Он был умственно отсталым. Мы думаем, он прожил в этой комнате всю жизнь.
— И умер там, — добавил Стивен.
— Он не такой, как мы, потому что не… Мм… — Сестра нахмурилась и начертила в воздухе несколько кругов.
— Не участвует в повторах? — предположил Тони.
— Да. Он просто остается в ванной комнате. — Когда Касси пожала плечами, голова ее осталась на месте, не то что у брата.
— Тони? — Ли возвысил голос на втором слоге, сжал ладонь Бренды, нахмурился и убрал ее со своей руки.
— Больно. — Она скривила губы в плохом подобии извиняющейся улыбки.
— Извини. — Улыбка Ли была столь же неискренней.
— Само собой.
«Какого дьявола творится с этими двумя?»
Потом Тони понял, что никто больше не заметил случившегося. Потому что все они, в том числе Ли, ждали, когда парень детально объяснит, почему Мэйсон выкрикнул: «Нет!»
— Э-э… там много теней, но безопасно. — Он посмотрел на Рида, который глубоко затянулся, выкурив разом полдюйма сигареты.
— Да какая разница! — Брианна двинулась к лестнице, таща за собой Тину.
— Подождите! — Эми взяла лампу и трижды качнула ею над линией из соли. — Вот теперь можно перешагивать.
Стивен тихо заржал. Он перелетал туда и обратно над соляной чертой, пока Тони не бросил на него сердитый взгляд. Фостер знал, что Эми занимается полной чушью, но участок соли, через который перешагивали женщины, и впрямь казался ему тусклее поблескивающей полоски остальной части круга.
— «Верить — значит видеть», — задумчиво пробормотал он.
— Что?
— Рождественский фильм, «Уолт Дисней пикчерс», тысяча девятьсот девяносто девятого года, режиссер Джон Пасквин… Неважно, это было уже намного позже вашего времени.
— Бренда? — Эми помедлила снаружи круга. — Ты идешь?
— Я останусь с Ли.
— Нет, не останешься, — заявила Тина с нижней ступеньки лестницы. — Иди сюда.
— Но…
— Немедленно! Он ни с кем не сбежит, пока тебя не будет.
— А почему тот парень в шляпе так на тебя косится? — спросил Стивен, когда Бренда нехотя присоединилась к остальным женщинам.
«Парень в чем? Да, Зев».
Тони понятия не имел, почему тот косится.
— Касси?
— Я скоро вернусь. — Она улыбнулась брату с лестницы.
Когда на втором этаже хлопнула дверь гардеробной Мэйсона, Питер спросил:
— Объясните, почему женщины всегда ходят в туалет группками?
Все мужчины, оставшиеся в круге, пожали плечами.
Стивен поправил голову.
Генри добрался до конца дороги и услышал, как трое членов съемочной группы разговаривали возле обслуживающего трейлера. Их сердца бились немного быстрее обычного. На Фицроя произвело впечатление, как спокойно они реагировали на столь экстраординарные обстоятельства.
Может быть, работники телевидения привыкли считать странности нормой, а нечто эксцентричное — тем, что стоит заснять? Или заклинание Арры, стершее их память о битве в павильоне звукозаписи, имело длительный успокаивающий эффект? Может, в присутствии Чи-Би не разрешалось бурно реагировать или же просто не было необходимости это делать?
Исполнительный продюсер «Самой темной ночи» стоял у заднего крыльца, сунув руки в карманы плаща и свесив голову ниже массивных плеч. Если бы можно было открыть дверь одной силой воли, то предмет его внимания уже превратился бы в щепки и куски скрученного металла.
Чи-Би лишь повернул голову, когда Генри и смотритель вышли на свет.
