— Инбати! Инбати, кус умма![17]
Мать твою, что это за дрянь?! Какая-то аппаратура… прожектор светит прямо на нее. Компьютер, какая-то платформа опрокинутая… немаленькая, машина войдет. Рельсы — прямо на полу. Что-то вроде ворот… тоже приличного размера, за ними — ничего. Это что — какая-то новая форма пыток?!
— Капитан! Капитан опустите оружие, я все объясню! Не стрелять!
Ну, конечно… как можно сомневаться…
— На землю! На землю, сукин сын, стреляю на поражение!
— Капитан, вы совершаете преступление!
Как можно было сомневаться — кажется… Соколовский… да, Соколовский, собственной персоной. Очков на глазах нет, подслеповатые, моргающие глаза, рваный пиджак, набухающий черным рукав. Попало — но не сильно. Сукин сын, так вот какими делами ты здесь занимаешься!
— Преступление?! А что здесь делаешь ты, сукин сын!?
— Это имеет отношение к национальной безопасности! Вы уже совершили преступление, не усугубляйте свое положение! Отдайте мне пистолет!
— К национальной безопасности? Так ты укрываешь здесь террориста из соображений национальной безопасности?! Ах ты гнида…
Капитан сейчас совершал сразу две ошибки. Во-первых — он стоял так, что его было видно. А он — не видел некоторые углы, находящиеся в густой тени. Вторая — он вступил в разговор со своим противником. А в бою не говорят — в бою стреляют…
Молодой Соколовский открыл рот, чтобы ответить, губы его зашевелились — но капитан вдруг понял, что не слышит его. Потом — вдруг как-то разом выключили свет, и он еще успел удивиться — какого черта происходит. Потом — пропали и мысли…
Пожилой, с резкими чертами лица и острым носом человек, чем-то смахивающий то ли на птицу, то ли на крысу — ступил в луч прожектора, в вытянутой руке у него был бесшумный пистолет Рюгер-Амфибия-22. Они прицелился — и еще дважды выстрелил…
— Готов… — сказал он — это еще что за ублюдок? А?
— Па, это парень, который брал Абу Наджди… — молодой Соколовский схватился за руку, в которой видимо, засел осколок и сморщился от боли.
— И какого хрена он здесь делал, позволь тебя спросить?! — тон Ричарда «Дика» Соколовского, бывшего сотрудника ЦРУ, и бывшего помощника заместителя Госсекретаря США, правда, очень короткое время, не предвещал ничего хорошего.
— Па, я не знаю, как он здесь оказался! Иезус — Мария, он выполнил задание и должен был вернуться на базу! Господи… как больно.
Старший Соколовский подошел к одному из лежащих среди осколков и разгромленной аппаратуры трупов, перевернул его на спину, всмотрелся. На всякий случай приложил два пальца к сонной артерии… рожа вся в крови… готов.
— Мертв… — констатировал Соколовский — у нас теперь будут проблемы.
— Это… непредвиденные обстоятельства… этот ублюдок…
— Это никого не интересует — вскипел старший Соколовский — ты не в Вашингтоне, ты в Багдаде! Это в Вашингтоне ты можешь лапшу на уши вешать, а здесь — ты обрел себе головную боль до конца жизни! Теперь нам больше никто не поверит, а кто-то — попытается отомстить!
По ступеням — загрохотали кованые железом ботинки.
— Надо убрать здесь все — сказал Соколовский — еще до утра.
— А Наджди?
— Поздно! Сначала надо за собой убрать, пся крев!
По многострадальной двери снова пнули, в комнату ворвались несколько полицейских — иракцев с автоматами…
— Поезжай в Пузырь, прямо сейчас — тоном, не терпящим возражений, сказал Соколовский-старший — найди Наджди и забери его под свою ответственность. Сажай его на самолет — и уматывайте из Багдада. Ты знаешь куда. Потом разберемся. Если Наджди заговорит — ни один из нас не проживет и двадцати четырех часов.
— Но я ранен!
— А мне наплевать! Поезжай немедленно! И чтобы к утру — духу вашего здесь не было! А ну, пошел, прожняк[18], пся крев!
Опустив голову, Соколовский-младший быстро, почти бегом вышел из разгромленного помещения.
Соколовский-старший подошел к одному из иракских полицейских — и влепил ему хлесткую, с размаху пощечину, потом еще одну. Голова полицейского дернулась, но он молча стоял, воспринимая наказание как должное.
Потом — старший Соколовский приказал что-то на арабском, и полицейские, повестив автоматы за спину — принялись усердно работать. Кто-то — оттаскивал трупы, кто-то — отсоединял провода и собирал разбитую аппаратуру.
До утра здесь надо было навести порядок…
Время настоящее
Исламабад, Пакистан
Здание посольства США в Пакистане
02 июня 2011 года
Здание посольства США в Пакистане находится на самой окраине Исламабада, в первом дипломатического анклаве, на окраине правительственного квартала с особыми мерами безопасности — дальше на север — здание парламента, президентский дворец и штаб-квартира ИСИ, межведомственной разведслужбы Пакистана. Если посмотреть на запад — то оно примыкает к французскому клубу, довольно милому и приятному месту в этой давно уже взбесившейся стране. Если на восток — то дальше будет протестантская церковь, куда ко службе ходят большинство работников посольства, тут же мечеть, посольство Китая и бывшее советское, а теперь российское посольство. Ирония судьбы — китайское и американское посольство находятся почти что бок о бок в Исламабаде — как находятся бок о бок две эти огромные страны в современном мире. Они понимают, что кровно зависят друг от друга — и, тем не менее, они тайно ненавидят друг друга и делают все, чтобы ударить друг друга побольнее.
После операции в Абботабаде — в посольстве ввели особый режим, всех посетителей теперь пропускали через специальные ворота, которые были намного шире обычного металлоискателя и просвечивали рентгеном в поисках оружия либо там… пояса шахида. Британскому журналисту, одному из корреспондентов корпункта ВВС в Исламабаде Нортону Чамберсу это не нравилось… в конце концов, не зря же в больницах стараются не назначать рентген чаще, чем раз в полгода… а тут каждый день под этими лучами проходишь. Но делать было нечего — те, кто хотел получать свежую информацию о состоянии дел в области борьбы с терроризмом в Пакистане — был вынужден каждый раз, проходя на территорию посольства подвергаться рентгеновскому излучению.
Пройдя контроль, Чамберс пошел отнюдь не в знакомый до одури пресс-центр, где можно было выпить дешевого кофе и послушать дешевого вранья. Вместо этого — он поднялся на последний этаж здания, предъявил сотрудникам Дипломатической службы безопасности, охранявшим посольство, пропуск с особым электронным чипом и прошел внутрь, туда, где за бронированными дверьми располагалась станция ЦРУ в Исламабаде, основной координирующий орган в вопросах борьбы с терроризмом здесь. Местным службам такую роль дать было нельзя — они наоборот саботировали любые жесткие меры, да и не жесткие тоже, играли в двойную игру — а после операции в Абботабаде стали проявлять открытую враждебность…
