Петр Воробьев - Разбой

163

Синтелестис – наличие в крови определённого антигена.

Металлическая коробка.

Тельменцы – одно из племён северо-западного винландского побережья.

Звук «#» – короткий треск языком у нёба.

Гнефатафль – настольная игра с таким названием была популярна в древней Скандинавии.

Три Воинства – игра вроде шахмат, но для трёх игроков.

Лютокот – хищник с мерзким нравом, иногда поддаётся приручению.

Скоморохами исконно назывались любые странствующие работники сферы искусства.

Балдырган – крепкий спиртной напиток.

Хесек – один из языков южного материка.

Нахухоль – небольшое, но агрессивное водное млекопитающее.

Образовка – экран.

Кинострой – проектор.

Пиррихий – воинственный танец, обычно исполняемый двумя танцовщицами.

Рёропольс – старинный танец.

Чамба – крепкий спиртной напиток.

Тарел – как тарелка, но грубее и мужественнее.

Из стихотворения Владимира Ковенацкого «Пещерные люди».

Гнёт – пресс.

Тирон – драгоценный камень.

Парось – мельчайший дождь.

Синхроптер – вертолёт, имеющий два несущих винта, вращающихся в противоположных направлениях, расположенных со значительным перекрытием, и с небольшим наклоном осей вращения друг к другу.

Шуйца – левая рука.

Юзень – тонкий трос, обычно сплетённый вручную из трёх каболок.

Правило – рулевой рычаг.

Оролог – учёный, изучающий горы, горные породы, и так далее.

Ноккен, или речной конь – сверхъестественное существо, оборотень с музыкальными способностями и развитым чувством юмора.

Хиккимора – сверхъестественное существо, известное отсутствием социальных навыков.

Комаха – крупное кровососущее насекомое.

Флокк – размер в скальдической поэзии, и произведение, написанное этим размером.

Баван – правитель острова Серес.

Ямт – житель Ямтланда.

Фледертролль – троллиный старейшина.

Трилемма – силлогизм, состоящий из соединения трех умозаключений.

Самусы – одно из кочевых племен, населяющих верховья Туая и его притоков.

Обогнушка – вид вержней одежды.

Тирма – переносное каркасное жилище, крытое шкурами или войлоком.

Пиросифон – огнемёт.

Вольный перевод фрагмента текста одной из песен группы Iced Earth.

Керамофазма – ткань, сплетённая из нескольких слоёв нитей гибкой керамики.

Из стихотворения Вероники Долиной.

Бырсь – гиена.

Ухож – сарай, обычно для какой-нибудь живности.

Логарифмический круг – разновидность логарифмической линейки, обычно специализированная для определённых инженерных вычислений.

Тухухоль – небольшое дурнопахнущее водное млекопитающее.

Аристоуригма – труд или изобретение схоласта, достойное присовокупления к мистериону.

Рушение – сбор ополчения по тревоге.

Повет – минимальное админитративное образование Поморья, способное собрать вече.

Катаграмматический – буквальный.

Станик – что-то вроде корсета, обычно носится поверх рубахи.

Копьё – здесь небольшое неформальное воинское подразделение.

Духоплав – судно на воздушной подушке.

Пестун – второй по старшинству в ватаге, учитель молодых воинов.

Реопексия – свойство некоторых материалов увеличивать вязкость под сдвиговой нагрузкой.

Охабень – неширокая распашная длинная одежда (до щиколотки), руки могут быть продеты в рукава или в разрезы в боках.

Злотница – женский декоративный головной убор.

Старица – участок русла реки, отрезанный, когда река стала течь по новой протоке.

Ослоп – окованная металлом дубина.

Скег – жёсткое ограждение воздушной подушки.

Гирогелиограф – оптический телеграф со стабилизацией зеркала.

Заберег – полоса неподвижного льда, оставшася у берега в ледоход.

Метарина – приземистое безрогое стадное травоядное.

Ведрфольнир – сокол, сидевший на клюве орла, в свою очередь сидевшего на верхней ветви мифического мирового ясеня Иггдрасиля.

Бесхвостка – ультралёгкий летательный аппарат.

Бевор – часть доспеха, защищающая шею и подбородок.

Сколархе – руководительница учебного заведения.

Прямильце – линейка.

Нарочитая пищаль – ручное стрелковое оружие повышенной точности боя.

Здесь и далее – цитаты из подлинного свода законов «Ландслаг» короля Норвегии Магнуса Эрикссона.

Грамотейка – поставец с выдвижными ящиками для письменных принадлежностей.

Чупага – лёгкий топорик с длинным прямым топорищем.