Бестолочь - Илья Николаевич Романов

73

Б… — вполне литературное слово, употребляется для примера в Библии. Б… происходит от «блуд» — блудница.

Слово «секундант» употреблять неуместно, так как измерение в секундах мир Раян не знает.

Мотать головой — в Раяне это знак согласия, одобрения.

Перекидуха — сленг, одно из названий сюрко.

Прямой и обратный хват ножа. Обратный — это когда гарда ножа у мизинца.

Делается обратным хватом. Разлапистый удар — повести кистью и перейти на испанский хват (нож в идеале прижат к предплечью для блока). Дальше или блок (цель запястье), или кисть на себя и вниз с последующим уколом под руку в печень.

Взрезана грудная мышца — рука теряет подвижность.

Гульфик — элемент доспеха или костюма, служащий для предохранения гениталий.

Борзеть — от «борзая», собака для загона добычи в охоте с собаками.

Империя — Грогант.

Ишаки — негласное прозвище легионеров «мулы» — помесь ишака и кобылы (помесь бесплодна).

Пилум — метательное копьё, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима.

Лопата, от слова шанс. (Герой не прав, этимология слова другая. Такое обоснование слова приемлемо для матерого прапорщика.)

От резкого рывка ломается позвоночник, и кишечная полость опорожняется.

Мытарь — мучение, налоговая служба.

Сажень — мера измерения длины. Измеряют средним ростом человека, и потому это слово наиболее уместно в переводе на русский.

Система форпостов против Сауруга себя не оправдывает, но удобна королю для ссылки провинившихся.

Размашистая рысь: лошадь ставит задние ноги впереди следов соответствующих передних.

То есть никак. Диплом после госов мелочь, пришёл и получил, если кафедра за тебя, а преподавателей, с которыми у тебя тёрки, ты не сильно гнобишь.

Барбакан — фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.

Примерно столько весит кольчуга с толщиной кольца в 2 миллиметра. Бахтерец весит не намного больше.

— Расстрелять, всех расстрелять! — А глаза такие добрые-добрые. (Из истории первыми декрет об убийствах мирных жителей, «Красный террор», приняли большевики, и только примерно через полгода начался ответный «Белый террор».)

Скаты (сливы), откаты, перекаты.

Девяносто отжиманий в минуту вполне реально сделать!

Черепаха — защитная форма строя.

Примерный перевод слов, так как слово «криворукий» мне известно, то обезьяна — это я уже от себя добавляю, не зная значения слова.

Старое правило тренировок: «Если ты ушёл с тренировки без нескольких чёрных синяков, то тренировки не было».

Днём рыба хуже клюёт.

Верификация — гипотеза логических позитивистов.

Кулибин.

См. «Двадцать тысяч лье под водой».