Джайна задумалась. Занятия с дядей Люком в основном были посвящены именно этому — учиться контролировать себя.
— Но дядя Люк разрешал мне бегать и прыгать!
— Люк Скайвокер умер, — сказал Тигрис.
— Но…
— Хватит спорить! — отрезал Тигрис. — Становись в ряд и следуй за впереди идущим.
Джайна была рада, что Тигрис прервал ее. Ведь она чуть не обмолвилась, что знает, что дядя Люк жив!
И мама, и папа, и Чубакка…
Внезапно перед ними возник Хетрир.
— Лорд Хетрир! — упав на колени, воскликнул Тигрис.
— Что здесь за шум? — спросил Хетрир.
— Я объяснял ей наши правила, — сказал Тигрис, глядя в пол.
— Не надо ничего объяснять. Командуй!
— Где мой брат? — спросила Джайна. — Где Анакин?
— Ты плохо себя вела, — сказал Хетрир. Он повысил голос, чтобы его могли слышать все дети и помощники. — Я отменил завтрак из-за плохого поведения этой девочки. Теперь вы все идете в классную комнату.
— Это нечестно! — крикнула Джайна. — Как можно оставить без завтрака всех, если прыгала я одна?
— Тише! — прошептал Тигрис. Хетрир удалился, оставив без внимания слова Джайны.
Джайна была так голодна, что ее желудок урчал. Они с Джесином ничего не ели со вчерашнего ленча. Ах, какое вкусное было рагу! А сандвичи! А фрукты на десерт!
— Нечестно! — еще раз крикнула она.
— Ты нарушила правила, — сказал Тигрис. — Ты часть группы. А правила распространяются на всю группу.
— Но…
— Тихо, — сказал Тигрис. — Лорд Хетрир пока что еще не отменил ленч.
Джайна посмотрела на детей. Наверное, они все злятся на нее! Впервые она заметила, какие они худые. Должно быть, ужасно голодны!
Джайна хотела извиниться перед детьми, но боялась, что, если скажет хоть слово, Хетрир лишит их и ленча.
Она сдалась. Когда четко построенный ряд детей двинулся вперед, она покорно пошла следом.
И все же ее шаги чуть-чуть не попадали в общий ритм.
Джайна сидела в крошечной комнатенке, лишенной солнечного света и свежего воздуха и смотрела на экран монитора. Она была так голодна, что едва могла что-либо соображать. Ну почему она должна здесь сидеть и запоминать информацию, возникающую перед ней на дисплее? Большую часть ее Джайна уже знала. Остальное она не могла понять просто потому, что не хотела даже вникать. Сначала Джайна еще пыталась сосредоточиться, но потом махнула на все рукой. Количество неправильных ответов превратилось во внушительную цифру.
Но Джайну это уже не трогало.
Она задремала.
— Ты, должно быть, очень глупая девчонка! Джайна вздрогнула и проснулась. Она не слышала, как подошел Тигрис и встал у нее за спиной. Джайна встала и посмотрела на него.
— Вовсе нет! Я не глупая! Я очень сообразительная! Почему ты ко мне придираешься?
Тигрис молча ткнул пальцем в список ее неправильных ответов. Ногти у него были грязные и обломанные.
— Я не придираюсь, — сказал Тигрис. — Я только помогаю тебе.
— Да ты просто достаешь меня!
— Если хочешь, чтобы я не делал замечания, ты должна правильно отвечать на вопросы.
— Но это какие-то дурацкие вопросы!
— Ты дерзкая девчонка. Ты думаешь, что лучше лорда Хетрира знаешь, что тебе лучше? Ты очень невежественна!
— Неправда! Я люблю учиться. Но не люблю учить всякую чушь.
— Тогда скажи: какая высота у самого высокого водопада в мире Фиррерре?
— Я знаю, как определить, какое течение в реке является главным. Я знаю, как вычислить высоту водопада, даже если нельзя добраться до его вершины!
— Но лорд Хетрир не задавал тебе этих вопросов. Он спросил: какая высо…
— Откуда я знаю? Это дурацкий вопрос. Кто может это знать?
— Его высота — одна тысяча двести шестьдесят три метра. Лорд Хетрир, говорит, что все образованные люди должны знать такие вещи. Так что садись на место и учи все, что появится на мониторе.
Джайна вздохнула и села, уставившись на экран.
Она понимала, что у нее нет выбора.
Лея дремала в окружении многоголосия звуков — трелей, свиста и голосов, создававших ночные образы. Она увидела трех призраков — три маленькие хрупкие фигурки — и закричала, протягивая к ним руки.
Лея вздрогнула и проснулась, вспомнив, что заснула в кресле.
Светильники уловили ее движение и зажглись.
— Ну и кошмары иногда приснятся! — пробормотала Лея.
Потом она вспомнила, что это вовсе не ночной кошмар.
Рядом с ней стоял Арту, тихонько посвистывая.
— Ой! Ты напугал меня, Арту! — сказала Лея. — Что-нибудь удалось узнать? Есть какие-нибудь новости?
Она встала, поглаживая затекшую шею. Была полночь. Самое время ложиться спать…
— Мистер Айон подмешал мне снотворное в чай, — вдруг осенило ее. — Но зачем?
Она задумалась, вспоминая прошедший вечер. Нет, вряд ли — ведь управляющий пил чай вместе с ней. И зевал точно так же, как Лея. Да еще потом споткнулся и чуть не упал. Наверняка еле-еле добрался до своей комнаты и отключился.
Арту покатился к дверям.
— Спокойной ночи, — сказала ему Лея. Арту повернулся и сделал движение сначала к Лее, затем опять к дверям.
— Что такое, Арту?
Дройд издал свист, в котором звучали нетерпеливые и даже как будто повелительные нотки. Всем своим видом он говорил, что Лея должна последовать за ним.
— В чем дело, Арту? Куда ты меня зовешь? Арту выкатился за дверь. Лея пошла за ним.
— Но куда мы идем? Чубакка, что ли, проснулся?
Она шла за дройдом по коридору. Во дворце было тихо и сумрачно. Они прошли мимо одного поворота, затем другого.
Арту явно направлялся не в хирургию.
— Нам сворачивать здесь, — сказала Лея.
Но дройд, не останавливаясь, проследовал дальше.
Все больше волнуясь и удивляясь, Лея шла за ним, пока они не вышли из дворца. Она даже не знала о существовании этого выхода. Дворец был слишком большим — он напоминал огромный лабиринт, — и Лее частенько приходилось запоминать дорогу, ведущую к нужным ей залам или комнатам.
Над ее головой неспешно вальсировали несколько лун, освещавших ночное небо Манто Кодру. Ночную тишину нарушали звуки неведомых существ.
— Куда мы идем? — тихо спросила Лея.
Все звуки тотчас прекратились. Она остановилась, пораженная внезапной тишиной, и несколько мгновений напряженно прислушивалась. Понемногу звуки начали возвращаться.
Арту издал своей неповторимый свист, гармонично слившийся с ночными звуками, и перекличка невидимых существ оживленно возобновилась.
Арту вошел в лесную полосу и заскользил по тропинке в сторону лужайки. На краю ее, в том месте, где исчезли дети, Лея остановилась, почувствовав, что у нее подкашиваются ноги, затем собралась с силами и пошла дальше. Они вошли в лесную полосу на другой стороне поляны.
