— Э-э, а донести? — завопили все.
— Вон, Кнот поможет, — начальник ткнул пальцем в крогана.
— Хм… расступись, мелкота. — Кнот поднатужился и поднял сородича, кряхтя, потащил его вниз по лестнице в морг. — Тяжелый, зараза, даром что мертвый. Чего же ты при жизни жрал-то?
Собравшиеся перед стойкой дежурного тихонько засмеялись, так, чтобы Кнот не услышал. Начальник повернулся к ним.
— Так, Судья, бери Толю и Покахонтас (турианка Поклосидас), пройдетесь по улицам, через час чтобы ни одного ворка в городе не было. Корн, сейчас вернется Кнот, дежурите сегодня у западных ворот. — Кроган кивнул. — Бэтмен, э-э, куда собрался, летучая мышь? Полетишь вместе с Ганжаем на восточные ворота.
— Но, шеф, у меня сегодня у дочки день рождения. — Заныл батарианец.
— Тем более, что ты живешь там неподалеку, заскочишь по пути. — Начальник погрозил пальцем. — И смотри мне, если не будешь на месте к назначенному сроку — вылетишь с треском из участка.
— Вы хотите, чтобы несчастный батарианец снова пошел убивать и грабить?
— Прочь с глаз моих. В участке на ночь остаются Пилюлькин, Буратино (носатый человек), Синдерелла (с английского Золушка, но так обозвали приятную на вид азари), Грут (кроган, тупой как пробка. Или дерево), Нико (еще один человек). Остальные по домам. А, еще Алконавта не выпускайте, пусть тоже с вами посидит.
Начальник развернулся и скрылся в кабинете, остальные испарились за несколько секунд, за мониторами наблюдения остался только Буратино. Золушка и Нико двинулись на небольшую кухоньку, Грут залез на кушетку в комнате ожидания штурмовой группы, Пилюлькин был у себя, готовился к вскрытию крогана. Начальник еще решил посидеть в кабинете, скорее всего полазить по порносайтам экстранета, а то дома ему этого сделать не позволят.
Я почувствовал, что могу двигаться где-то минут через десять после того, как меня приковали грубоватыми наручниками к стулу. Завели руки за спину, заковали и бросили. Здоровый кроган, который подстрелил меня, ушел, а вместо него появился тот турианец с инструментроном, что так ловко сканировал меня и крогана. Рюкзак мой с полными магазинами и стрелометом подобрала Тарша и смешалась с толпой. Умная девка, сообразила, что меня точно повяжут и сделала ноги с моим барахлом. Ну и ладно. Сейчас объясню как дело было и глядишь меня отпустят. Ну, может быть высекут за убийство. Здесь же анархия, по любому мне ничего не будет.
Я заелозил, устраиваясь поудобнее и туранец заметил это.
— Хыр, хырыр рыр.
— Не понимаю. — Брякнул я.
Турианец хлопнул ладонью по столу — ну чисто человеческий жест. Наверное, насмотрелся фильмов про хорошего и плохого копа.
— Хырыры рыры хурыр!
— Вообще ничего не понял.
— Хурыры?
— Можешь так дальше продолжать, но я тебя не понимаю.
Турианец провел надо мной инструментроном, хмыкнул и вышел из комнаты, после чего вернулся и вколол мне что-то в шею. Я за это время проверил крепость наручников и пришел к выводу, что мне не сломать местный металл, а отмычками я работать не умею. Так и не понял, куда там что крутить. Это тебе не в «Мафии» машины отрывать, да и «Радиоактивные осадки» тоже отдыхают по сравнению с искусством ковыряния замков. Так что нужны ключи, а их унес тот кроган. Единственный вариант вырваться — это когда меня будут переводить в камеру. Черт, что-то я не о том думаю. Может еще не все так плохо.
— Ты понимаешь меня? — спросил турианец.
— Да. Что ты мне вколол?
— Бактерии-переводчики. Колонизируют отделы твоего головного мозга, отвечающие за слух. Говоришь на своем наречии, а слышишь уже знакомые тебе слова. Давняя разработка волусов. Чертовы торгаши смогли таки подчинить себе галактику!
— Что со мной будет?
Турианец внимательно посмотрел на меня.
— А ты умнее, чем кажешься. Сколько тебе? Пять? Шесть?
— Восемь. — Хмуро ответил я. — Не все ли равно, сколько мне лет? Что мне инкриминируют и какой грозит срок?
— Блин, да ты удивляешь меня все больше и больше. — Турианец присел на край стола. — Надо бы отдать тебя Пилюлькину для опытов.
Я засмеялся.
— Это что, шутка?
— Откуда ты знаешь про Пилюлькина? — насторожился турианец. — Кто тебе рассказал про нашего доктора?
— У вас в полиции есть русский. Ну, он точно должен быть. — Я улыбался. Улыбка у ворка та еще.
— Есть — Нико. Это он тебе рассказал?
— Точно. — Я решил повалять дурака. — А также он агент ЦРУ, ФСБ и Моссада вместе взятых.
— Слушай, ворка, или ты меня дурачишь, что само по себе нонсенс или ты крепко замешан в каком-то мутном дерьме. А ну колись, зачем ты убил этого крогана?
— Да он дурак сам себя зарезал.
— Как?
— Обыкновенно — моим ножом. Я его только держал в руке.
— Ну вот, ты признаешь, что зарезал крогана своим ножом?
— Э, нет, начальник, ты мне сто пятую не шей.
— Чего?
— Того, тупая турианская пробка, что я — агент русских спецслужб и следил за кроганом, чтобы его убрать. — Вот это меня понесло, а что, врать, так с обхватом. Все равно эти инопланетяне так в человеческой психологии и не разобрались.
— То-то мне показалось странным, что этот кроган нигде не зарегистрировался. — Пробормотал турианец себе под нос. — На какую человеческую организацию ты работаешь?
— Так я тебе и сказал. — Я отвернулся. — Ну, что, начальник, выпустишь ты меня отсюда или мне так и придется тут чалиться? Да и в туалет я хочу. И постираться бы не мешало — вон как кроган меня своей кровищей заляпал.
— Да ты не просто наглый ворка, ты что — берега попутал? — А вот это человеческое выражение. Или это бактерии-переводчики постарались? Интересно, они мне мозги не свернут?
— Ну, так что мне светит? — в который раз спросил я его. — Пока не скажешь, ничего говорить не буду.
— Да ты уже здесь соловьем разливаешься. — Ну, точно, бактерии видимо, приспособились к моему мозгу и теперь дают более точный перевод. — За убийство в нашем городе полагается смертная казнь. Жизнь цивилизованных разумных превыше всего.
— Это вы так решили? — глаза мои сузились. Во всяком случае я так подумал. — Вы, что пришли на мою планету, распоряжаетесь здесь как хозяева, хотя таковыми не являетесь. Вы что — Боги? Да хрен там — такие же как мы из мяса и костей! Да мы даже круче вас — у нас телепатия есть!
— А вот с этого места поподробнее. — Турианец тут же напрягся.
Блин, истинно говорят, язык мой — враг мой. Сболтнул лишнее. Сейчас лучше заткнуться, а то еще кое-что похлеще выболтаю. Я отвернулся и посмотрел в стену. Этого однозначно валить. Чтобы другим не рассказал.
