плане.
— Я просто ищу Лен, — ответил незаинтересованный Райан. — Чёрные волосы, голубые глаза, Андердайвер?
— Андердайвер? — На этот раз имя, похоже, было знакомо Джейми. — Я где-то слышал это имя.
— Инцидент на электростанции в начале этого года, — сказала Ки Чон. — Это был он.
— Она, — поправил Райан, к большому удивлению хозяев.
— Ах да, вспомнил. — кивнул Джейми. — Частная охрана поймала её, и Вулкан хотела освободить её, чтобы завербовать. Однако я не уверен, довело ли оружейное подразделение дело до конца.
— Вы не работаете на Вулкан? — спросил сбитый с толку Райан.
— Нашего капо зовут Меркурий, — сказала Ки Чон. — Его подразделение курирует азартные игры и логистику, а также занимается безопасностью на стороне, а группа Вулкан контролирует торговлю оружием. Наши боссы иногда сотрудничают, но обычно каждая группа занимается своим делом.
Чёрт возьми, они больше походили на извращённую бюрократическую машину, чем на преступный синдикат.
— Подожди, тогда почему Вулкан послала меня к тебе, а не наняла сама?
— Я один из основных рекрутёров Августи, — объяснил Джейми. — Капо доверяют мне оценку потенциальных новобранцев в качестве первой проверки.
— Раз ты здесь, а не в мусорном баке, значит, ты прошёл, — сказала Ланка, закончив первую сигарету и закуривая новую.
— Я представлю тебя Вулкану завтра, даже если ты не захочешь присоединиться, — пообещал Джейми Райану. — Это должно аккуратно решить вашу проблему. А пока ты можешь жить с нами. Так что скажешь?
Райан обдумал предложение. По правде говоря, толпа Геномов в одном месте должна отбить у таинственного убийцы желание снова побеспокоить его, и, за исключением Ланки, они казались хорошими людьми, несмотря на их криминальное прошлое. Это могло быть весело.
Однако Райан с осторожностью присоединялся к сообществам, так как он часто умирал, а потом о нём всегда забывали. Знакомство с людьми только для того, чтобы они потом относились к тебе как к незнакомцу, было просто болезненно; только его дружба с Лен предшествовала его способности манипулировать временем.
Ммм… курьер всегда мог уйти, если почувствует, что сильно привязался.
— Я скажу: с четырьмя видами сыра, — ответил Райан, остальные восприняли это как «да».
— Хорошо, основные правила: под этой крышей никакого «блаженства», никаких котов и отрав от вредителей, никакого кокаина после десяти, — сказал Джейми, явно излучая какую-то отцовскую энергию. — Все убирают своё дерьмо, с техникой химичить в гараже, если хочешь устроить вечеринку — предупреждаешь за день до…
Райан молча слушал, словно желая неукоснительно следовать правилам.
Очевидно, Джейми пока что плохо его знал.
[1] С немецкого — дух, призрак
[2] Дословный перевод — человек или предмет, который что-то режет
[3] Мем из популярной американской рекламы пива «Bud». Вы могли видеть в фильме «Очень страшное кино» (правда, там перевели как «Чувак!»)
[4] Прозвище и сила персонажа — отсылка к Тейлор Эберт из веб-романа «Червь» («Worm») по прозвищу Скиттер («Рой»), которая могла контролировать существ с примитивной нервной системой.
[5] Иронический термин из DD про штамп многих ролевых систем относительно фентезийных приключенцев, не вписанных в общество. Можете погуглить термин «murderhobo».
Глава 10 — Герои и злодеи
Много воды утекло с тех пор, как Райан возил группу людей на своём Плимуте Фьюри.
Он часто возил одного-двух человек, особенно когда был пьян или работал водителем на деле, но редко когда столько людей сразу. Джейми в своей силовой броне сидел сзади, а Ки Чон в зелёной толстовке рядом с ним. Её крысы заполонили каждый угол машины, прячась за сиденьями и под ними.
К сожалению, Ланка, которая жаловалась всю дорогу, сидела спереди.
— Ты мухлевал, трепач, — обвинила она Райана. Она бы поехала на встречу на своём байке, если бы Джейми не настоял на том, чтобы все они ехали в одной машине для тимбилдинга. — Я знаю, что мухлевал.
— Кое-кто не умеет проигрывать, — ответил Райан, после вчерашней игры ставший на несколько сотен долларов богаче. Кроме того, трепач? Он мог придумать прозвище получше. Например, маленький уничтожитель бабушек.
— Я подсчитывала карты, — сказала Ланка. — И ты их поменял. С таким я никогда не ошибаюсь.
— Значит, ты обвиняешь его в жульничестве, признав, что тебя провели? — без сочувствия спросил Джейми.
— Конечно, я мухлевал, — открыто признался Райан, к большому удивлению Джейми и Ки Чон. — И вместо того, чтобы осуждать меня, тебе следует извлечь из этого урок, мой юный падаван. Неудача — это опыт.
— Тогда у тебя опыта должно быть просто валом, — пожала плечами Ланка.
— Нет ничего более человеческого, чем обман. Знаешь, кто ещё обвинял в обмане? Мамонты. Они сказали: «Эй, эти люди нападают на нас с луками и копьями вместо клыков, это несправедливо». — Райан посмотрел на жалующуюся девушку. — Ты когда в последний раз видела мамонтов, Ланка?
Джейми вздохнул из-за их споров.
— В следующий раз мы попробуем настольные игры.
Группа припарковалась недалеко от Малого Магриба, рядом с крепостью из камня и стали. До войны в этом здании было что-то вроде литейного цеха, пока несколько лет назад его не заняла Вулкан. Этот красный замок с металлическими стенами, трубами и резервуарами больше напоминал Райану старую военную базу; множество людей патрулировали территорию, вооружённые дробовиками, гранатомётами и миниганами. Он также заметил несколько снайперов на крыше, наблюдающих за каждым углом улиц вокруг литейного завода.
Очевидно, то, что здесь вело свои дела оружейное подразделение Вулкана, не было секретом, но никто не был настолько глуп, чтобы атаковать его. Никто, в том числе Частная охрана и «Иль мильоре». Новый Рим действительно жил в эпоху, похожую на эпоху холодной войны.
Кроме того, здание было довольно близко к отелю, который Райан использовал в предыдущем цикле. Неудивительно, что Вулкан напала на Виверну, когда она оказалась так близко к их штаб-квартире.
— Кроме того, я хочу сказать, что разочарован в вас, дамы, — сказал Райан Ланке и Ки Чон. — Костюмы есть только у нас с Занбато! На вас даже масок нет!
— Зачем нам маски, если у Частной охраны есть досье на нас? —
![Идеальный забег/ The Perfect Run. Книга 2[неполная главы 1-32] - Herald Void](https://cdn.my-library.info/books/299999/299999.jpg)
