− В каком смысле?
− Красное меню. − Ответила Харгрет, называя термин, который знала от Авурр.
− Вы уверены? − Спросил лопоухий.
− Да. Можно? − Харгрет показывала на другое меню, которое было в руках лопоухого.
− Как вам будет угодно, но.. − Он неуверенно передал Харгрет меню. Она просмотрела все и нашла то что нужно. Это было то самое сырое мясо, которое употребляли тарзаны.
Харгрет назвала пункт меню, чем вызвала какое-то недоверие лопоухого.
− Извините, но по моему люди это не едят. Вы понимаете что это?
− Да. Свежее сырое мясо. − Ответила Харгрет. − Именно это нам и надо. И, пожалуйста, каждому двойную порцию от того что здесь написано.
Официант недоуменно посмотрел на пятерых людей и ушел. Через минуту рядом появилось другое существо. Харгрет никогда не слышала о таком от Авурр. По своему сложению оно больше смахивало на медведя. Видимо, это был хозяин. Вместе с ним появился лопоухий официант.
− Вы можете повторить свой заказ? − спросил медведь.
− Да. − спокойно ответила Харгрет. − Пять двойных порций свежего сырого мяса. Я могу заплатить вперед, если вас что-то не устраивает.
− Хорошо. Я прошу прощения за беспокойство. Никогда не видел что бы люди заказывали подобное блюдо.
Через некоторое время все улеглось. Лопоухий принес мясо и стал наблюдать из-за угла как пятеро людей ели его. Через некоторое время он вернулся и Харгрет заказала сок что бы запить.
− Нам сказали, что здесь мы можем найти проводника через зону. − сказала Харгрет.
− Можно. Куда вы хотите попасть?
− В Фонгрансен-Кит.
− В Фонгрансен.. − официант вновь был в недоумении. − Может быть вы не люди?
− Мы не похожи на людей? − спросила Дендрагора.
− Похожи, но..
− Но не похожи. − продолжила Харгрет. − У вас есть газеты из столицы людей?
− Есть. Вам надо?
− Можете найти старые номера, скажем за четвертое или пятое число?
− Постараюсь.
− Хорошо. Найдите и приходите. − сказала Харгрет.
Лопоухий вернулся через несколько минут с соком и двумя газетами за четвертое и пятое. Харгрет взяла одну и тут же увидела то что надо.
− Вот. Смотри сюда и читай то что здесь написано. − Харгрет показала на фотографию пятерки.
Он узнал их, а затем начал медленно читать текст. Через некоторое время он дочитал до места, где говорилось о том что ели тарзаны от халкенов.
− Я понял. − сказал он закончив чтение. − Только я не понял зачем вам Фонгрансен. Это почти центр зоны. Там нет людей.
− Вот поэтому мы и хотим туда попасть. − сказала Харгрет.
− Вы хотите рисковать своей жизнью?
− И не только своей. Заодно и жизнями тех, кто попытается на нас напасть.
− Не знаю, не знаю. Я скажу Хитрому Медведю об этом.
Через некоторое время хозяин заведения вновь оказался рядом. Он некоторое время молча смотрел на пятерку, а затем взревел и бросился на Харгрет. Она чувствовала, что в нем нет агрессии, и медведь остановился, только тронув ее своими лапами.
− Я это не заказывала. − спокойно сказала Харгрет.
− В зоне есть существа пострашнее меня. − произнес медведь. − И они могут сделать так же не в шутку.
− Вы, конечно, можете пытаться нас отговаривать от этой затеи. Но нас не остановят и десять крокодилов.
− Ну что же. Раз так, я попробую вам помочь. Но не рассчитывайте что проводник найдется в один день.
− Сколько надо времени?
− Дня три, может пять. Может, конечно подвернуться случай и вы найдете проводника через час. Они появляются здесь не по расписанию.
− Нас это устроит.
− И еще. Не надейтесь что это будет человек.
− Нам все равно. Хоть крокодил. Лишь бы довел.
− И это будет не дешево.
− Сколько?
− Сто андернов в день. До Фонгрансена пять дней на машине. Значит пятьсот. Умножить на два за риск. Плюс оружие. Это еще порядка пятисот.
− Ясно. Двух тысяч точно хватит.
− Не забудьте, что надо еще и вернуться.
− У нас двенадцать тысяч на счету в банке. − скзала Харгрет.
− Ну что же. Раз вам некуда девать деньги.. Или у вас есть какое-то дело в Фонгрансене?
− Есть. Но мы не уверены, что сделаем его там.
− Вы не хотите сказать что за дело?
− Нет.
− Это ваше право. Но проводник может за это потребовать дополнительную плату.
− За что?
− За отсутствие цели. Это риск влезть во что-то нехорошее для него.
− Сколько мы должны вам?
Медведь сделал знак лопоухому и тот передал Харгрет счет. Она заплатила и пятерка отправилась на улицу. Они сняли комнату в небольшой гостинице и отправились гулять по городу.
Некоторое время они бродили без дела, обсуждая то что услышали от Хитрого Медведя.
− Ты не думаешь, что он нас просто обманывает? − спросила Дендрагора.
− Медведь? Нет. Ему незачем нас обманывать.
− Я имела в виду, что ты слышала его мысли..
− Я никогда не встречала такой вид, а значит все его мысли для меня как новый язык. Надо несколько дней общения что бы его понимать.
На улице послышался какой-то шум. Друзья обернулись и увидели толпу нелюдей вывалившуюся из какого-то заведения. Через полминуты посреди толпы началась драка двух горилл. Харгрет прошла к толпе.
− Они что. Развлекаются? − спросила она какого-то лопоухого стоявшего среди толпы. Тот взглянул на Харгрет. В нем появилось недоумение от появления человека.
− Нет. Они дерутся насмерть. − Ответил он.
− И чего вы смотрите?
− Как это чего?
− Почему их никто не разнимает?
Вокруг было достаточно различных существ, что бы растащить дерущихся.
− Разнимать их? − Переспросил лопоухий. − Ты в своем уме?
− Конечно в своем. − Ответила Харгрет и вынув откуда-то автомат выпустила очередь в землю перед дерущимися.
Все кто стоял рядом шарахнулись от нее, а двое горилл тут же прекратили драку, обратив свой взгляд на Харгрет.
− Мне вас сразу застрелить или вы разойдетесь? − Спросила Харгрет.
− Кто это? − Послышался чей-то вопрос.
Позади Харгрет уже стояла четверка подростков.
− Нет. Если вы хотите драться, тогда можете продолжать. А я посмотрю чем все закончится. − Сказала Харгрет.
Ее слова вызвали гнев обоих горилл, направленный на нее.
− Все, все, все. Мы уходим. − Произнесла Харгрет, поняв что оба существа теперь не были готовы продолжать драку друг с другом.
− С чего это люди стали здесь распоряжаться? − спросил один из них.
− Я не распоряжаюсь. − ответила Харгрет. − Вы тут подрались. Я только хотела узнать из-за чего. Вот и все.
