– Опять замок? – возмутился Марчук.
Да, с автоматом и физподготовкой у товарища капитана все в порядке, но опыта ведения действий в условиях военного времени пока явно недостаточно. Тут все несколько проще: согласованиями со штабом, комендатурой, муниципальными органами, как и прочими формальностями, можно и пренебречь. Сержант Вася уже ухватился за крайний прут металлических перил, Женька помог, – выкрутили-отодрали железный стержень. Замок висел добротный – кило в два весом, но крепление «ушек», как водится, слабовато. В четыре руки нажали на импровизированную фомку – взвизгнули выдираемые гвозди…
– Да тише вы! – зашипел Марчук, заглядывая в глубокий пролет лестницы – подъезд хранил настороженное молчание.
Разведчики вошли в душную полутьму чердака. Пахло голубями и чем-то старинно-пыльным, видимо, исконно львовским.
Слуховое окно оказалось рядом.
– Ну вот, десять минут, и мы на месте, – удовлетворенно заметил капитан. – Жатьков, ты здесь тылы прикрываешь, а мы наблюдаем. Смотри, задремать не вздумай…
По аккуратной лесенке Женька выбрался на крышу. Лежал вокруг город, ухал разрывами и стрекотал пулеметными очередями. К счастью, бурлило в отдалении. Разведчики, пригибаясь, прошли к углу крыши.
– Значит, ты, Жека, берешь переулок и приглядываешь за боковым проездом, а я целиком на улице сосредотачиваюсь. Замечаешь что-то интересное – наводишь меня.
– Задача ясна, – Земляков располагался на теплом железе. Капитан уже смотрел в бинокль.
Размышляя, отчего это военная судьба так часто заводит переводчиков на крыши, Женька занялся наблюдением. Оптика приблизила проулок и тротуары: пока ничего интересного в поле зрения не имелось. Садились и взлетали голуби, встревоженные приглушенным грохотом орудий, – похоже, бой у вокзала разгорался не на шутку. Улица пока была пуста. Обзор Землякову частично заслонял одноэтажный дом – крыша у них, наверное, течет – экие разводы на стене. Приглушенно заурчало на улице – Земляков отвлекся от несвоевременной оценки коммунального состояния столицы Галиции:
– Немцы едут.
– Слышу, – ответил Марчук.
Прокатил грузовик – трех солдат в кузове Женька успел разглядеть – ни малейшего сходства с Объектом. В кабину, естественно, не заглянешь.
– Что там с эмблемой?
– «Лучники» 101-й егерской, вряд ли наш клиент в машине, – прокомментировал капитан, успевший разглядеть тактический знак на крыле грузовика.
Потом прокатили еще два грузовика, «кюбельваген», набитый солидного вида металлическими ящиками, на которых подпрыгивал очкастый лейтенант, и потянулись обозные фуры…
– Вовремя мы, – заметил, не отрываясь от бинокля, Марчук.
Женька отлично осознавал, что пытаться выявить штурмбаннфюрера Визе, зная лишь ориентировочно место и время его появления, задача практически нереальная. Но на войне и случайные удачи случаются. Вот несколько минут сидим, а немцев понесло, как на параде. Не исключено, что капитан Марчук вообще везунчик и ему те черти, коих он поминутно поминает, помогают…
Обоз оказался длинным – Женька разглядывал ездовых – солидные швабы, лошадей подгоняют исправно, но без паники. Вон тот красноносый ефрейтор еще и закуривает на ходу…
– Твою… – Земляков выругался.
– Что там? – сердито спросил Марчук.
– Кажется, к нам…
Бинокль приближал тротуар изрядно, и казалось, переводчик-наблюдатель практически встретился взглядом с егерским фельдфебелем. Немцев было шестеро, видимо, из охранения колонны, шагали они устало, но широко, и смотрели на дом. Туда же указывал и семенящий сбоку мирный обыватель: в приметном свободном пиджаке, да и вообще вполне знакомый разведчикам – оптика позволяла разглядеть носатую физиономию, беззвучно открывающийся рот…
– Вот же бандитская харя, привел, значит, – прошептал капитан.
– И не говори. Нет бы, раз драпанул с шухера, так домой нырнуть, заныкаться плотно…
– Слушай, Жека, а ты точно из «пиджаков»[73]? – поинтересовался капитан, напряженно размышляя.
– Не похож, что ли? – обиделся переводчик-недоучка. – У меня и очки есть. Уходить будем? Или рискнем?
– Вот, що б им черта… В самый нужный момент. Попробуем пересидеть. Может, заглянут в магазин, огорчатся, да пойдут своей дорогой. Ты к сержанту спустись, предупреди…
Женька протиснулся в слуховое окно, призывно зашипел – сидящий у двери сержант обернулся.
– Немцы внизу! – прошептал Земляков.
Сержант Вася кивнул, указал автоматным стволом в щель приоткрытой двери. Женьке стало малость не по себе – получалось, что немцы уже в подъезде. Ну да, толкнулись в запертую дверь магазинчика, решили обойти через подъезд. Или носатый их сразу так повел?
Нехорошо. Выходит, разведгруппа в мышеловке. В смысле, в голубятне, но все равно с надежно подпертой неприятелем дверью. Земляков призывно замахал капитану, но тот не реагировал, увлеченный биноклем. Пришлось бежать по крыше.
– Немцы в подъезде!
– Постой, постой, Жека…
– Да куда стоять?! Мы же не Карлсоны, с крыши не слетим…
– По пожарной… – Марчук не отрывался от оптики.
Женька яростно рванул его за штанину масккостюма:
– Постреляют, как уток.
Капитан выругался, уже без всяких культурных чертей, по-русски, вскочил:
– Да що ж не вовремя так…
Пропихнулись на чердак – имелось у товарища переводчика ощущение, что от бронежилета сплошные помехи – как черепаха в нем.
Сержант Вася уже приготовил гранату:
– Гавкали внизу, сейчас примолкли.
– Нужно проскочить, – прошептал Марчук.
Разведчики выбрались на лестницу, на цыпочках начали спускаться. Внизу кашляли – Женька видел в лестничном пролете камуфляжное шевеление – егерь топтался в полутьме на площадке первого этажа. Вот задрал бледное пятно лица – разведчики отпрянули к стене.
«Не проскочим», – жестом показал Марчук.
Женька тронул рукоять финки.
«Шумно выйдет», – изобразил ладонью капитан.
Женька и сам понимал – подъезд гулкий, определенно выдаст. Но можно заговорить по-немецки, отвлечь…
Сержант Вася усиленно тыкал кулаком с гранатой в ближайшую дверь – выбить, и из окон квартиры на свободу. Этаж второй, высокий, но если с умом…
– …Bloedling, – выругались внизу и загремели сапогами – из магазина возвращались егеря…
Марчук резким жестом указал на дверь и куда-то вглубь, кивнул сержанту и взялся за массивную ручку двери…
– Schau oben[74], – сказали этажом ниже. Мелькнула взявшаяся за перила рука, в прицел земляковского автомата вплыла макушка шлема в камуфляжной сетке. Женька взял чуть ниже и нажал спуск. Прогремела короткая очередь, в тот же миг Вася выпустил из ладони «эфку»…
