Линда фыркнула и скрылась в лесу. Франклин несколько постоял, а затем двинулся дальше. Машина приехала в город и вскоре Динк и Франк уже летели в Нью-Йорк. На этот раз они решили лететь самолетом и все время перелета проспали.
До конца отпуска было еще два дня. Динк предложил в эти два дня просто погулять по городу и они устроили настоящую гулянку.
В самый последний день они шли по улице и рассуждали вслух о том что делать дальше и как жить. Надо было искать работу получше, да и с жильем у них было не все в порядке.
− Мы с тобой просто как два старых пня. − сказал Франк. − Ходим, чего-то ищем. А все нормальные люди в нашем возрасте давно уже заимели жен и растят детей.
− Ну так мы же с тобой ненормальные. Один все хочет улететь в космос, а другой лезет во все драки, в какие можно и в какие нельзя. − усмехнулся Динк.
Раздался какой-то шум. Рядом раскрылась дверь лавки и из нее на тротуар вылетели две девчонки.
− Чтоб вы провалились со своей торговлей! − кричал какой-то человек, выскочивший в дверь. − Из-за вас я чуть не прогорел!
− Как страшно! Прогорел он! − воскликнула одна из девчонок. − Да мы в горбу видели твою вшивую лавчонку!
− Убирайтесь вон и что бы я вас больше не видел! − закричал человек и захлопнул дверь.
Динк не удержался и рассмеялся.
− А вы чего гогочете? − спросила девчонка оборачиваясь. − Черт возьми! Мэг, глянь! − воскликнула она, дергая свою подружку.
− Ха! Никак Динк с Франклином! − сказала вторая.
− Откуда вы нас знаете? − спросил Динк.
Девчонки переглянулись и рассмеялись.
− Я Магда, а она Джесси. − сказала вторая девчонка. − Может, вы забыли, как мы летали в космос.
− Но это же были не вы. − сказал Динк.
− Вот глупый! − воскликнула Джесси. − Мы же можем себя изменить как захотим. Или ты забыл как пользоваться браслетом?
− А зачем вы себя меняли?
− Что бы не выглядеть как столетние дуры. − тут же ответила Джесси.
− Вы и тогда выглядели нормально.
− Ну да. По вам это было трудно сказать. Вы от нас шарахались как от чертей.
− Никто от вас не шарахался. − сказал Франклин.
− Ну да. В космос то побоялись лететь с нами вместе.
− Ну да. − усмехнулся Динк. − Вы сами то чего не улетели? Или вам захотелось поработать в этой вшивой лавке перед полетом?
− А вот и захотелось. − ответила Джесси. − Мы можем улететь хоть сейчас.
− Ну да. − рассмеялся Динк.
− Не веришь?! Спорим!
− На что? На ваши незаработанные гроши?
− Между прочим, мы с Магдой не бедные девочки. У нас по двадцать миллионов в банке.
− И зачем вы пошли работать в эту лавку?
− А куда хотим, туда и идем. − ответила Джесси. − Это наше право.
− Ну-ну.
− Значит, не веришь? Идем! − проговорила Джесси. − Только уговор, когда мы улетим от Земли, не ныть!
− А мы когда нибудь ныли?!
− Ой, да ты целых три часа сидел тогда и ныл, что тебя будто бы облапошили. − Джесси поймала такси и села вместе с Магдой. − Вы идете или нет? − спросила она.
Динк и Франклин забрались в машину и она промчалась через город к месту, указанному Джесси.
Все четверо оказались в ничем не примечательном боллиде и он поднялся в воздух. Джесси сидела за управлением и погладывала на Динка и Франклина.
− Ну что? − спросила она.
− Думаешь, мы такие дураки и не знаем что такое боллид? − спросил Динк.
− Как хочешь. − ответила Джесси и с силой ударила по какой-то кнопке, находившейся рядом с дверью.
За окном все переменилось и возникла чернота космоса с множеством звезд. В боллиде возникла невесомость и из всех щелей засвистел воздух. Динк и Франклин закричали, вскакивая со своих мест, а боллид в этот момент вновь переместился и оказался внутри какого-то пустого помещения. В нем все так же была невесомость, но воздух больше не выходил.
Джесси выскочила в дверь, пролетела к стене, та открылась и в это же время возникла тяжесть. Боллид грохнулся на пол помещения и Динк с Франклином на время потряли ориентацию.
Они пришли в себя, когда Джесси и Магда уже сидели в креслах перед пультом. Перед ними было несколько экранов и на них было изображение галактик и космоса. Динк и Франклин прошли к двум другим креслам и молча сели, глядя на экраны.
− Все. − сказала Джесси. − Назад дороги нет.
− Как это нет? − спросил Динк.
− А так. − ответила Джесси, поворачиваясь к нему. Динк ужаснулся, увидев вместо лица Джесси гримассу какого-то монстра. − Вот вы и попались на нашу удочку! − зарычал голос монстра.
− Да вы! − вскрикнул Динк, вскакивая и в этот же момент перед ним возникла вспышка и все исчезло.
Он очнулся и долго пытался рассмотреть то что было вокруг. Но темнота не дала ему ничего сделать. Он начал шарить руками и нащупал радом с собой чью-то шерсть.
− Спи, черт тебя возьми. − послышалось рычание. − Ночь на дворе.
− Какая ночь? Где мы?
− Спи, говорю! Утром все узнаешь. − Динк ошутил, как на него навалился сон и заснул.
Он проснулся утром. Светило солнце, рядом был лес и какой-то ручей. Около ручья лежал зверь и смотрел куда-то вдаль.
Динк стал осматриваться, ища кого нибудь.
− Здесь никого больше нет. − услышал он голос Джесси.
− Я требую объяснений! − закричал Динк.
− Не нужно кричать я и так все слышу. Подойди ко мне и я все объясню. − говорил спокойный голос. Динк не мог поверить, что он исходил от зверя, а тот повернулся, поднялся на ноги, подошел к Динку и переменился, превращаясь в Джесси. − Ты такой смешной. − сказала она с улыбкой.
− Чего ты от меня хочешь? − резко спросил Динк.
− Как это чего? Я хочу тебя съесть. Твоего дружка мы уже съели, настала твоя очередь.
− Какого еще дружка? − послышался голос Франка позади и Динк обернувшись увидел его вместе с Магдой.
− Что здесь происходит, черт возьми! − восклиикнул он.
− Как что? − спросил Франк. − Взгляни вокруг. Мы прилетели на другую планету.
− А почему я ничего не помню?
− Не помнишь? − удивился Франк. − Ты не помнишь, как набросился на Джесси и чуть не прибил ее там в корабле? Я еле оторвал тебя от нее.
− Ты шутишь?! − воскликнул Динк.
− Ладно, ладно. − со смехом сказал Франк. − Не было этого.
− А что было? Я помню только какую-то вспышку, а потом сразу наступила ночь.
− Ночь? − удивился Франк. − А не утро?
− Он просыпался ночью. − сказала Джесси.
