Язык говоривших также значения не имел, разве что это бы оказался совсем не распространенный диалект внутренних районов Мадагаскара. Разумеется, машины не могли сотворить литературно-художественный перевод, они все ж таки, не глядя на свою интеллектуальность, не являлись разумными. Ну что же, не Диккенса же там, на палубе, читали? И не основные вопросы бытия обсуждали? Хотя, может быть, и обсуждали, по крайней мере своего собственного «быть или не быть». Но именно обсуждали, хотя не прямым образом. А вот решение этого их «быть или не быть» оставалось за хоронящимися на двадцатиметровой глубине. В данный момент аппаратура сосредоточилась на двух членах команды транспорта, беседующих на юте. Разговор велся на языке урду. Тимур Бортник, а также находящийся с ним рядом помощник капитана Сергей Прилипко отслеживали разговор не в голосовом виде, а в печатном режиме на дисплее.
— Что-то наши клиенты не торопятся?
— Эти белые — обнаглевшие свиньи. Не мы, а они должны бы нас дожидаться. Единственное, что бы я оставил от их Европы, — это их женщин.
— Да уж. Помнишь тех крошечек, которых мы перевезли с Абу-Даби в Эритрею?
— Еще бы (смех — 4 секунды). Дурочки приехали из России добровольно — замуж захотелось (смех — 5 секунд).
— Вот и вышли (смех — 3 секунды). А этот шейх — прожженный торгаш — сам попользовался, так еще черным перепродал.
— Но и мы своего не упустили (смех — 8 секунд).
— Переключайте, Тимур Дмитриевич! — сказал помощник капитана. — Нам сейчас эмоции ни к чему. Если, конечно, хотите, пусть фиксирует в фоновом режиме.
— И то правда, — кивнул Бортник и тронул сенсоры, перенацеливая слежение.
Теперь они отслеживали небольшую группу в районе правого борта.
— А если покупатель не прибудет?
— Тогда, я думаю, товар останется нам. В конце концов, что мы теряем? Предоплату наш старик берет всегда, будь уверен.
— Да я и уверен. Но хотелось же хапнуть побольше.
— Все-таки рисково.
Бортник отвел глаза от монитора и глянул на помощника.
— Не нравится мне это, — сказал он в очередной раз. — Ваше мнение, Сергей Феоктистович.
— Можем не геройствовать — уйти.
— А разве мы сейчас геройствуем? — удивился Бортник. — Сидим как мыши, слушаем и даже хвостиком не стучим.
— Предлагаете, пальнуть по ним торпеду?
— Я бы с удовольствием, но пока не вижу смысла. На этом «Пенджабе» нужные нам вещички.
— Предлагаю выпустить «голубя мира», Тимур Дмитриевич. — «Голубь мира» было шутливое прозвище миниатюрного шпиона-самолета.
— Я тоже так подумал, Сергей Феоктистович. — Подчеркнуто уважительное обращение начальников пиратствующей лодки друг к другу входило в противоречие с теми делами, которыми она занималась. Но уж так сложилось. — И еще, давайте-ка вызовем сюда Румянцева, пусть от тоже послушает.
— Думаете, его людям будет работа?
— Будет, не будет, не знаю. Но без них я теперь на этот борт не ступлю.
— А вы что, Тимур Дмитриевич, все еще собираетесь туда? Я вас не пущу. Сам пойду, если надо.
— Решим потом, — не стал спорить с подчиненным Бортник.
Одновременно с разговором командир судна осуществлял подачу команд через сенсоры.
— Придется подвсплыть, — комментировал он свои действия. — С такой глубины наш доблестный техник Юра Синийчук не сможет запустить «голубя». Жалко у нас нет «умных мух». Хотелось бы мне, Сергей Феоктистович, подкопить деньжат и купить десятка два контрабандных.
— Это уже триста — триста пятьдесят тысяч новых долларов, — констатировал помощник, — а к ним еще нужен «повелитель мух». Правильно?
— Разумеется, без пульта не обойтись. Да еще блокиратор спутникового отключения. Дороговато будет. Зато могли бы сейчас не просто осмотреть их с высоты, а даже полазать по трюмам.
— А если какой-нибудь гад нашу «муху» случайно прихлопнет? Примет ее за нормальную.
— Ну, все бывает, — согласился Бортник. Разговор носил отвлеченно-перспективный характер и никого серьезно не волновал. Так, разминка, покуда огромный корпус атомохода бесшумно поменял глубину, а в небо так же бесшумно ушел микробный в сравнении с ним автоматический аппарат. К этому времени в отсек уже просочилась туша главного бортового десантника.
— Здравия желаю, господа корсары, — сказал он своим трубным голосом.
— Привет, Владимир Михеевич, — отозвался, не поворачивая головы от экрана, командир. — Вы уж потише. Мы тут боремся за каждый убитый децибел, а с вашим «тамтамом» все может пойти насмарку. Так, ребятки-козлятки, смотрим. Наш «голубок» над целью. Поглядим в инфракрасном. Так, вводим отсев всего горячее человека — двигателей и прочего. Что видим?
Все трое прилипли к экрану. В командном отсеке, разумеется, присутствовали не только они, но все остальные молча занимались своей работой. Давно ушли, пропели свою песню времена, когда каждую команду требовалось обязательно дублировать в голос. Современная война не оставляла места на такие выпендривания. Человек был вынужден конкурировать с наступающей на пятки, а во многом обгоняющей его в мышлении электроникой. Летающий шпион отслеживал чужой корабль с двухсотметровой высоты. Поэтому широкофокусный детектор мог захватывать все судно сразу. Однако тогда человеческие фигуры, тем более снятые сверху, приобретали совсем уж козявочный вид. Сидящим около монитора требовались подробности. Потому сейчас компьютерная программа не только раскрасила изображение в более контрастные оттенки, но и обвела кругами наиболее опасные с ее точки зрения объекты.
— Видите? — спросил Бортник. Нужные фигуры были не только выделены цветом и кружком, но еще и отмечены стрелочками. Это не здесь, а где-то в аппаратном отсеке работал техник-электронщик Синийчук.
— Винтовки? — спросил Румянцев. — А можно определить тип?
— Нет! — отрезал Бортник. — Мы не будем снижаться. Да и какая разница?
— Но в принципе, — высказал соображение Прилипко, — наличие оружия еще не говорит о намерении его применить, так? Они заняты опасной контрабандой, встречаются сейчас неизвестно с кем, почему бы им не подстраховаться, так?
— Все, конечно, так, — хмуро сказал Бортник. — Можно совместить конкретные изображения с подстройкой шумоуловителя. Но наша техника мысли все равно не читает. Выводы делаем мы.
Он наконец оторвался от экрана и посмотрел на заполнившего отсек Румянцева.
— Готовьте ребят, Владимир Михеевич.
— Будем брать? — расплылся в чудовищной улыбке командир пиратского десанта.
— Подстрахуете меня… — Бортник посмотрел на помощника. — Ладно, ладно, уболтали! Пойдете вы, Сергей Феоктистович. Но представитесь на «Пенджабе» капитаном. Значит, десант страхует вас непосредственно. А вы, Владимир Михеевич, выберите ребятишек не со слишком броской мускулатурой, чтоб не спугнули пакистанцев раньше времени. А сами, наверное, наряжайтесь в ласты. Так, я думаю?
