− А с какой ты можешь?
− Со скоростью света.
− Нет, нет, нет! Не больше трех тысяч километров в секунду.
− Ясно. Скорость три тысячи. Идем прямо на Дентру?
− Да. И плавно тормози до орбиты, которая нам была дана.
− Понятия не имею, какая это орбита. Я не знаю цифр.
Пока корабль двигался к планете, капитан объяснял Авурр систему счисления, определение координат орбиты и места на планете. Авурр разобралась во всем и вскоре корабль вышел на нужную орбиту. Ему передали еще один запрос и капитан ответил на него. Он передал запрос на посадку в районе города Френтхай. В ответе указывалось время посадки. Надо было ждать около двух часов.
− И что это за город? − Спросила Авурр.
− Это наш город, из которого мы улетели.
− Нас будут проверять?
− Когда сядем. У тебя нет здесь никаких микробов?
− Все стерильно, если вы не надышали чего нибудь.
− Наши микробы не считаются.
− Тогда, нет. Может мне стать каким нибудь местным зверем?
− Ты можешь поменять свой цвет? Здесь не любят черных.
− А пятнистых?
− Пойдет.
Авурр переменила окраску в одно мгновение. Теперь она выглядела как леопард. Вся ее шерсть стала соломенножелтой с темнокоричевыми пятнами. На груди появилось пятно в виде напоминавшем знак хийоака, получеловека, полузверя с короной на голове. Авурр открыла небольшой ящик рядом с собой и достала украшение для себя.
− О, господи! − воскликнул капитан. − Откуда это?
− Мне нельзя это надевать?
− Можно. Я никогда не видел ничего подобного...
Авурр надела себе ошейник. Он блестел золотом и несколькими розовыми и голубыми бриллиантами, находившимися вокруг.
− Удивительно, что чувствуют люди, увидев золото и бриллианты. − сказала Авурр. − С такой штукой никто не скажет, что я дикий зверь.
− С таким украшением тебе будет опасно появляться на улице.
− Мне? − Удивилась Авурр. − Никто не сможет отнять его у меня.
Время шло, подходил момент посадки. Авурр выправила положение на орбите так, что бы приземлиться вовремя и направила корабль вниз. Вскоре он приземлился в клубах огня, испускаемого двигателями.
Через некоторое время рядом появилась машина. Из нее вышли двое дентрийцев, и один человек по виду напоминавший голубых людей Группы Бегущей.
− Вот дьявол. − Произнес капитан.
− В чем дело? − Спросила Авурр.
− Там ратион. Они всегда появляются не к добру.
− Это ратион? − Переспросила Авурр.
− Да. Они как и ты могут менять себя и становиться красным дьяволом. Он может вынюхать все что угодно!
− Можешь не думать об этом. − Сказала Авурр. − Открываю вход.
В корабле появилась тройка проверяющих. Их встретил капитан и Авурр. Люди несколько удивленно посмотрели на Авурр, но ничего не сказали о ее виде. Они прошли через корабль, провели проверку с помощью приборов, а затем ратион оказался около пульта управления.
− Что это за язык? − Спросил он.
− Это мой язык. − Ответила Авурр. − Язык хийоаков.
− Я никогда не слышала о таком языке и таком виде.
− Это не значит, что меня не существует. − Ответила Авурр.
− Где был построен корабль?
− В системе Ирена.
− Ирена? − Удивленно спросила ратион. − Ирен не входит в состав подконтрольных систем. − Проговорила она на своем языке.
− Это значит, что я не имею права здесь находиться? − Спросила Авурр, переходя на язык ратионов.
− Ты знаешь наш язык? − Удивленно спросила ратион, оборачиваясь. − Этот язык не знает ни один человек Дентры.
− Я знаю много языков. − Ответила Авурр. − И ваш язык мне известен лучше, чем язык Дентры.
− Вы учили его у ратионов?
− Нет. Я научилась ему у своих родителей.
− Так вы ратион? − Удивилась проверяющая.
− Нет. Хотя, в нас есть некоторая схожесть. Я могу менять свой вид.
− С какой целью вы здесь?
− Я с целью изучения. А людей я подобрала по дороге.
− В сообщении сказано, что капитан не вы.
− Разумеется. Трэнли капитан, а я хозяйка корабля. Я наняла его, что бы он провел меня до планеты. Я не ожидала, что встречу ратиона.
− На вашем корабле нет никаких условий для жизни людей. Это не корабль, а челнок.
− Так и есть. У меня есть станция, она находится вдали от планеты.
− Почему вы не привели ее сюда?
− Она слишком велика, и не может приземлиться. Я решила оставить ее подальше в целях безопасности.
− И каков ваш груз?
− Вообще говоря никакого. Если не считать золото, которое нужно для оплаты. Мы исследователи.
− Исследователи? Но вы говорите, что у вас большая станция.
− Около Ирена шла война. Нам пришлось сделать станцию большой.
− И вам не помешали?
− Не успели. Теперь там долго не будет войн.
− И вы знаете язык людей Ирена? − Спросила ратион, переходя на этот язык.
− Разумеется. Я прожила на Ирене больше четырех лет. − Ответила Авурр, переходя на этот язык.
− Хорошо. Как мне вас найти, если мне это понадобится?
− Я еще не знаю, как я здесь устроюсь. Вы можете передать сигнал на станцию в сектор ВИ-746.
− Тогда, возьмите это. − Ратион передала Авурр карточку со своим знаком и данными, написанными на языке ратионов. − Если я вам понадоблюсь, можете меня вызвать. Вы можете показать ее в любом отделении полиции и нас свяжут.
− Спасибо. − ответила Авурр. − Ваше имя Мей Кайли Винс? − Прочитала она.
− Да. А ваше?
− Авурр. А если по вашему, то Авурр Дик Сайра. Если вы найдете у себя данные о хийоаках, сообщите мне об этом.
− Хорошо. Удачи вам.
Они распрощались. Команда Трэнли была удивлена подобным общением Авурр и ратиона.
− Что ты ей говорила? − Спросил капитан.
− Я рассказала вкратце, как оказалась здесь. − Авурр утопила в себе карточку Мей Кайли Винс, а затем перевела ее в свою информационную структуру. − Не понятно? − Спросила Авурр, обращаясь к людям. − Мы же похожи с ней. Вы этого не заметили?
− Так ты ратион?! − Воскликнул капитан.
− Ну, не на столько же мы похожи. − Ответила Авурр. − Чего мы ждем? Вот разрешение, можно идти.
− И сколько надо платить за посадку? − Спросил капитан.
− Читать умеешь? − Спросила Авурр, показывая графу оплаты. Там стоял натуральный ноль.
− Вот это везение! − Воскликнул Трэнли.
− Ну еще бы. − Ответила Авурр. − Вы с таким комфортом долетели до дома, приземлились без всяких проблем, да еще и золото получили на халяву. Я так понимаю, его надо сначала обменять?
− Да. Мы его и не видели еще.
